イタリア語の前置詞 Su

イタリア語の前置詞 Su

壁の上にキャンティ クラシコ ワインのボトル。デビッド・エパーソン/ゲッティイメージズ

お気に入り イタリア語の他のすべての前置詞 、 お気に入り ' あたり ' また ' と 「す」にはさまざまな意味がありますが、一般的には、何かの上 (または上) にあるという概念を表したり、何かがどれだけ近いかを示したり、推定値を示したりします。

英語では、次のように翻訳できます。

• の上
• その上
• 上へ
• 上に
• 以上
• 約
• その上

イタリア語で su を使用できるさまざまな方法を次に示します。

使用法 # 1: 場所、場所

本がテーブルの上にある。 - 本がテーブルの上にある。ネオ スッラ グアンシア - 頬に跡がこのアームチェアに座ってください。- このアームチェアに座ってください。海沿いの家 - 海の家私のブログへようこそ！- 私のブログへようこそ！

場所に関しては、 su は影響範囲または権限の範囲を指すこともあります。

ナポレオンは多くの民族に対して支配権を行使しました。- ナポレオン 多くの共同体を統治した。

使用法 #2: 場所への移動 (MOTO A LUOGO)

テラスへ行こう . - テラスに行きましょう。ペンを私の机に戻してください。 - ペンを机に戻して。窓からは庭園が見渡せます。- 窓は庭に面しています。雨が窓を叩く。 - 雨が窓を叩く。

使用法 #3: トピック、テーマ (ARGOMENTO)

彼らは経済状況について話し合った。- 彼らは経済状況について話し合いました。 私はイタリアの歴史に関する本を読みました。- 私は本を読んでいます イタリアの歴史について。 フィレンツェのルネッサンスに関する展示 - あ フィレンツェルネッサンス 見せる それは私が少しも制御できない問題です。- それは私が少しもコントロールできない問題です.

使用法 # 4: 固定時間

後で会いましょう。- 後で会いましょう。朝、夕方・朝頃、夕方頃

使用法 # 6: 連続時間

私は5時間働きました。- 私は約5時間働きました。私は2週間家を離れます。- 約 15 日間家を空けます。

使用法 # 7: 年齢 (年齢)

四十くらいの男・40代男性50代の女性 - 50代女性

使用法 # 8: 見積もり、価格

約1万リラかかります。- 約10,000リラかかります。

使用法 # 9: 数量、測定

体重は約七十キロ。- 私の体重は約 70 キログラムです。

使用法 #9: WAY, MATTER, MODE (MODO)

受注生産- カスタムワーク仕立てのスーツ- オーダーメイド

使用法 #10: 分配

1000人中10人の女性- 1000人に10人の女性私は週に 5 日働いています。- 私は 7 日のうち 5 日働いています。

Suを取る動詞

上のジャンプ- 乗る（ある種の交通手段）あなたにお知らせします- について知らせるためについて考える-反省する集中する (はい)- 集中する何かについて研究する- 何かについて研究すること

人気のある表現

真剣に？- 真剣に？これで雨は降らない。- 間違いありません。同じ波長にいる- 同じ波長であること

「す」を使った前置詞

が続く場合 定冠詞 、 'これは ' は冠詞と組み合わされて、 関節式 前置詞 s ( 明瞭な前置詞 ) :

「す」で表現される前置詞

プレポジゾン	定冠詞	明確な前置詞
これは	の	の上
これは	それ	の上
これは	l'	*の上に
これは	私	の上
これは	の	の上
これは	の	上で
これは	の	の上

*この形式は、次の単語が母音で始まる場合にのみ使用されます。 愛についてのフレーズ - 愛についてのフレーズ .