イタリア語の単純な前置詞: その内容と使用方法

イタリア語の「in」、「to」、「from」にがっかりしないでください。

サンディ・ベルトンセルジ/ 500px /ゲッティイメージズ

イタリア語の単純な前置詞、または preposizioni semplici は、行動の意味、詳細、具体性を結び付ける魔法の小さな言葉です。 誰が 私たちは何かをしている、 何のために 、 何のために 、 どこ 、 と どこへ .それらはきちんとした小さな束で、覚えやすいです。これは、イタリアの子供たちに教えられる順序です.

イタリア語の簡単な前置詞リスト

の	of (所有格), from, about	1. 自転車はパオロのものです。 2。 パオロはフィレンツェ出身です。 3. 私はのどが渇いて死んでいます。 四。 私はルシアについて話している。	1. バイクはパオロのものです。 2. パオロはフィレンツェ出身です。 3. 喉が渇きます。 4. 私はルチアについて話しています。
あ	に、に、に	1. 私はミラノに住んでいます . 2。 私はミラノに行きます。 3. 学校にはたくさんの子供たちがいます。 四。 私はおとぎ話を信じていません。	1. 私はミラノに住んでいます。 2. ミラノに行きます。 3. 学校にはたくさんの子供がいます。 4. 私はおとぎ話を信じません。
と	から、この瞬間から	1. 私はミラノから来ました。 2。 私は明日から仕事をしません。 3. あそこに住んでいます。 四。 あなたはその道を通ることはできません。 5. ピエラに行きます。	1. 私はミラノ出身です。 2. 明日から仕事を休みます。 3. 私はそのあたりに住んでいます。 3. その道からは行けません。 4. ピエラに行きます。
の	に、に、に	1. 私はドイツに住んでいます。 2。 私はジムにいます。 3. 図書館のフォード。	1. 私はドイツに住んでいます。 2. 私はジムにいます。 3. 私は図書館に行きます。
と	と、手段によって/を通して	1. 私はあなたと来ます 2。 決意を持って彼は卒業した。	1. 一緒に行きます。 2. 決意によって、彼女は学位を取得しました。
彼らの	上に、上に、関係して、約	1. 本は椅子の上にあります。 2。 これに疑いの余地はありません。 3. ベルガについてエッセイを書いています。	1. 本は椅子の上にあります。 2.これについては、疑いの余地はありません。 3. ベルガについてエッセイを書いています。
あたり	〜のために	1. この本はあなたのためです。 2。 トリノを通過します。 3. 私にとってあなたは正しいです。 四。 お店は二日間お休みです。 5. 私は休暇に出かけるために出かけました。	1. この本はあなたのためです。 2. トリノ経由で行きます。 3. 私によると、あなたは正しいです。 4. お店は2日間お休みです。 5. 私は休暇に行くためにあらゆることをしました。
間	間、中	1. 私たちの間には2年の違いがあります。 2。 1時間後に会いましょう。	1. 私たちの間には 2 歳の違いがあります。 2. 一時間後に会いましょう。
から	間、中	1. 私たちの間に秘密はありません。 2。 から 一年で終わります。	1.私たちの間に秘密はありません。 2. 1 年以内に終了します。

あ また の ?

その場所に住むことについて話すときは、 の と a 少し混乱するかもしれませんが、いくつかの簡単なルールがあります。 あ 都市または町に使用されます。 の 国または島に使用されます。米国の州またはイタリアの地域の場合は、 の .

• 私はヴェネツィアに住んでいます (私はベネチアに住んでいます) ;オルヴィエートに住んでいます （私はオルヴィエートに住んでいます） ;ニューヨークのドレス （私はニューヨークに住んでいます） .
• 私はドイツに住んでいます （私はドイツに住んでいます） ;私はシチリアに住んでいます （私はシチリアに住んでいます） ;私はネブラスカに住んでいます （私はネブラスカに住んでいます） ;私はトスカーナに住んでいます （私はトスカーナに住んでいます） .

これらの規則は、動きの動詞にも当てはまります。 トスカーナに行きます (私はトスカーナに行きます) ;私はニューヨークに行きます (私はニューヨークに行きます) ;ネブラスカに行きます (私はネブラスカに行きます) ;シチリアに行きます (私はシチリアに行きます) .

もしあなたが家の外にいて、中に入るなら、あなたはこう言います。 私は家に帰る ;あなたが外出していて家に帰るなら、あなたは言います、 私は家に行くよ .

具体性を持たずにどこかへ行く、またはどこかに習慣的にいることについて話すときは、 の :

• 図書館内のスタジオ。 私は図書館で勉強しています。
• 私は教会に行きます。 私は教会に行きます。
• 山に行こう。 私たちは山に行きます。

特定の教会、図書館、または山に行くことについて話している場合は、 a: サン・ジョヴァンニの図書館に行きます （私はサン・ジョヴァンニ図書館に行きます）。

の また と ?

来歴について議論するときは、 から 動詞で することが しかし と のような他の動詞で 来る また 来て。

• どこの出身ですか？私はセトナ出身です。 あなたはどこから来たのですか（文字通り、どこから来たのですか）?セトナ出身。
• どこから来ましたが？私はシエナから来ました。 あなたはどこから来ましたか/出身ですか?私はシエナから来ました。

動詞が異なれば前置詞も異なることを覚えておいてください。多くの場合、イタリア語の辞書で指定されているものを見つけることができます。 / について話す (について/と話す)、 に与えます （与える）、 に電話する （電話する）。

動詞で言えば、 来る フォローされたい と .一部の動詞は次のいずれかを持つことができます。 トーゴ 、たとえば、どこかから「出発する」として使用される場合： 私はここを離れます また 私はここを去ります（ 私はここを離れます）。

前置詞はご存知の通り から 所持と出身地を表す：

• この雑誌は誰のものですか。ルシアからです。 これは誰の雑誌ですか。ルシアのものです。
• この車はミケーレのものです。 この車はミケーレのです。

起源の前置詞を覚える良い方法 と そして所有の から 多くの有名なイタリアのアーティストの名前を考えることです: レオナルド ダ ヴィンチ (ヴィンチから)、ジェンティーレ ダ ファブリアーノ (ファブリアーノから)、ベネデット ディ ビンド (ビンドのベネデット)、グレゴリオ ディ チェッコ (チェッコのグレゴリオ)。

の と と 意味することもある の 何かの原因のように：

• 私は退屈で死にかけています。 私は退屈で死にかけています。
• あなたは私をストレスでうんざりさせました。 あなたはストレスで私を病気にしました。
• 私は花粉症です。 私は花粉症（花粉症）です。

と 「誰かの場所へ」として

前置詞の中には、 と 最も腹立たしいものの1つです。確かに、それは多くの意味に関連しています。時間の補数 (これから)、さらには何かを引き起こすなどの因果的補数: 狂気の騒音 (あなたを夢中にさせるような騒音); 目をくらませるほこり （あなたを盲目にするようなほこり）。

また、一部の名詞の目的を定義できます。

• ミシン ： ミシン
• 眼鏡 ：眼鏡
• 汁物 ：汁椀
• 名刺 ： テレフォンカード

しかし、最も興味深い (そして直感に反する) の 1 つは、次のような意味です。 誰かの場所 、フランス人に少し似ています の家で。 その意味では、 で：

• 私はマルコスで食事をするつもりです。 私はマルコスで食事をするつもりです。
• うちにおいで？ あなたは私に/私の場所に来ますか？
• 私はケーキをマリアに持っていきます。 私はケーキをマリアの家に持っていきます。
• 私は床屋に行きます。 私は床屋に行きます（文字通り、理髪店に行きます）。
• 私は八百屋に行きます。 私は青果店に行きます（青果を売っている男の所へ）。

明瞭な前置詞

上記の最後の 3 つの文は、次のことを示しています。 明瞭な前置詞 、名詞の前の冠詞に追加された前置詞に相当します。あなたは準備ができています：掘り下げてください！

次回まで！ 次回へ！