記憶と忘却の動詞

写真提供 バート・カウフマン ;クリエイティブ コモンズ経由でライセンスされています。

覚えたり忘れたりする最も一般的なスペイン語の動詞は次のとおりです。 覚えておく と 忘れる 、 それぞれ。

覚えて忘れるための動詞

覚えておく : ここにいくつかの例があります 覚えておく 使用中で。のパターンに従って、不規則に共役していることに注意してください。つまり、ステムの になります。

• 私たちのチームは印象的だったことを覚えています。 私たちのチームは素晴らしかったことを覚えています。
• 子供の頃のことを覚えていませんか？ 子供がいつどこにいたかまだ覚えていないのですか？
• Firefox はパスワードを記憶したくありません。 Firefox はパスワードを記憶したくありません。
• 最初のキスがどこだったか覚えていません。 最初のキスがどこだったか覚えていません。
• いつもあなたを覚えています。 私たちはいつもあなたを覚えています。

語源: 覚えておく ラテン語に由来する 覚えておく 、「覚えておく」ことを意味します。興味深いことに、 覚えておく 言葉のいとこです 心臓 は「心」を意味し、心は記憶と感情の中心であると考えられてきました。

偽りの友 アラート: 英語からの貧弱な翻訳を除いて、 覚えておく 「記録する」という意味では使用されません。その目的で使用される動詞には、 注釈を付ける （書き留める）と 記録 （音声またはビデオの記録を作成するため）。

覚えて : また、「覚えておく」という意味でよく使われるのは、 再帰動詞 覚えて 続いて 前置詞 の .ご想像のとおり、 覚えて のいとこでもある 心臓 .また、以下と同じパターンに従って共役されます 覚えておく .

• 私たちを撫でたそよ風を覚えています。 私たちを撫でるそよ風を覚えています。
• 夢の内容を覚えているときと覚えていないときがあるのはなぜですか? 夢の内容を覚えているときと覚えていないときがあるのはなぜですか?
• 質問に対する短い答えはノーです。彼らは私たちを覚えていませんでした。 質問に対する短い答えはノーです。彼らは私たちを覚えていませんでした。
• 昨日のことは思い出したくない。 昨日のことは思い出したくない。

思い出す : スペイン語には 同族 「覚えている」の 思い出す 、しかし、あまり頻繁には使用されず、通常、記念または認識されているイベントを指すために使用されます。 コレア大統領は、8 月 2 日の虐殺を思い出した。 コレア大統領は 8 月 2 日の虐殺を思い出した。

忘れる : 忘れる 「忘れる」を意味する一般的に使用される唯一の動詞です。再帰形で使われることもあり、しばしば「 の忘れ これは、意図的な忘却を示唆している可能性があります (ただし、常にそうとは限りません)。一部の地域では、 忘れる なしで の 一般的です。

• スパーズは、自分たちを際立たせていたスタイルを忘れていました。 スパーズは、自分たちを際立たせていたスタイルを忘れていました。
• 助けて！ Hotmail のパスワードを忘れました。 ヘルプ！ Hotmail のパスワードを忘れました。
• マラガへの訪問を決して忘れません。 マラガへの訪問を決して忘れません。
• 私はあなたが私のものだったことを忘れます、そして今私はあなたを失うでしょう. 私はあなたが私のものだったことを忘れ、今私はあなたを失うことになる.
• なぜ重要な日付を忘れてしまうのでしょうか? なぜ重要な日付を忘れてしまうのでしょうか?
• 私たちのことを忘れないようにしましょう！ 私たちのものを忘れないでください！

頻繁 忘れる できる のような機能 お気に入り 忘れたものは動詞の主語になり、忘れた人は動詞の主語になります。 間接目的語 :

• 一生忘れられない動画です。 一生忘れられない動画です。 ( 文字通り 、あなたにとって決して忘れられないビデオです。）
• ある日、車の鍵を忘れました。 ある日、車の鍵を忘れました。
• 洗車場に車を置き忘れ、6時に閉まった。 洗車場に車を置き忘れて6時に閉まった。

語源: 忘れる ラテン語に由来する 忘れた 、「忘却」、「忘却」や「忘却」などの英単語のいとこになります。

ソース

このレッスンで使用されるソースには、Fotolog.com、Devosionalies Cristianos、Internetizado.com、Isaac Arriola、La Voz de Galicia、Soyunalbondiga.com、Mi Rincón del Alma、Taringa.net、Tenisweb、Terra.com、Ubuntu-es.org、および3wilio。