スペイン語の動詞Gustar活用
活用、使用法、および例のように
私はその鳥が好きです。 （私はその鳥が好きです）。
チャド・キング / クリエイティブ・コモンズ
スペイン語の動詞 お気に入り 「好き」と訳すことができます。この動詞は、スペイン語の学習者にとって混乱を招く可能性があります。 お気に入り と見なされます 不良品 または非人称動詞であるため、多くの場合、3 人称でのみ活用されます。さらに、文構造のバリエーションが必要です。
この記事には以下が含まれます お気に入り 活用 直説法（現在、過去、条件付き、未来）、接続法（現在、過去）、命令法、その他の動詞形、および動詞の特徴の例、翻訳、説明 お気に入り。
動詞のような使用
あなたがスペイン語の初心者であれば、例として使用しているほとんどの文は、主語の後に動詞が続く、英語で使用するのとほぼ同じ語順に従っている可能性があります。しかし、スペイン語は動詞の後に主語を置くこともよくあります。 お気に入り .ここにいくつかの例があります お気に入り 実際に:
- 私は車が好きです。 （私は車が好きです。）
- 私たちは車が好きです。 （私たちは車が好きです。）
- 彼は車が好きです。 (あなた/彼/彼女は車が好きです。)
ご覧のとおり、文は期待どおりではありません。 「好きな人 + 動詞 + 好きな対象」という形式に従う代わりに、「好きな人を表す間接目的語代名詞 + 動詞 + 好きな対象」という形式に従います ( 間接目的語代名詞 それは 自分 、 の 、 の 、 我ら 、 あなた、 と 彼ら） .これらの文では、好きなオブジェクトがスペイン語の主語です。また、これらの文の主語 (好きなオブジェクト) には常に 定冠詞 ( の ）。
これが紛らわしいと思われる場合は、次のアプローチが役立ちます。 お気に入り 「好き」を意味するように、この文の構造では、「喜ばれる」を意味すると考える方がより正確であり、より理にかなっています。 「私はその車が好きです」と言うとき、その意味は「その車は私にとって楽しい」と言うのとほとんど同じです。複数形では、動詞の複数形で 'the cars are pleeasing to me.' になります。次に、以下の一般的な翻訳と直訳の違いに注意してください。
- 私は車が好きです。 （私は車が好きです。文字通り、車は私を喜ばせます。）
- 私たちは車が好きです。 （私たちは車が好きです。文字通り、車は私たちにとって喜ばしいものです。）
- 彼はトラックが好きです。 （あなた/彼/彼女はピックアップが好きです。文字通り、ピックアップはあなた/彼/彼女に喜ばれています。）
代名詞のとき の また 彼ら が使用されている場合、3 番目の例のように、文脈によって、誰が好きなことをしているのかが常に明確になるとは限りません。その場合、前置詞句 ' を追加できます。 a + 以下に示すように、「好きな人」を文頭に (またはあまり一般的ではありませんが文末に) 付けます。間接目的語の代名詞は省略できないことに注意してください。前置詞句は、間接目的語の代名詞を置き換えるのではなく、明確にします。
- カルロスは車が好きです。 （カルロスは車が好きです。）
- マリアはトラックが好きです。 （マリアはピックアップが好きです。）
- 車は好きですか？ （あなたは車が好きですか？）
共役のように
なぜなら お気に入り ほとんどの場合、三人称の主題で使用されます。 不良品 動詞。ただし、他の主題と一緒に使用して、さまざまな人を好きなことについて話すこともできます.ただし、動詞 gustar は、人に対して使用される場合、ロマンチックな魅力を表すことが多いため、注意してください。単純に人を好きなことについて話す場合、より一般的な表現は動詞を使用します よく落ちる、 のように マリアが好き （私はマリアが好きです）。以下の表で、その方法を確認できます。 お気に入り このロマンチックな意味を使用して、さまざまな主題ごとに活用できます。
| 自分 | お気に入り | 私は彼氏が好きです。 | 私のボーイフレンドは私が好きです。 /彼氏に喜ばれます。 |
| 君は | あなたが好き | あなたの奥さんはあなたが好きです。 | あなたの奥さんはあなたが好きです。 /あなたは奥さんに喜ばれています。 |
| あなた/彼/彼女 | お気に入り | 彼女はカルロスが好きです。 | カルロスは彼女が好きです。 /彼女はカルロスを喜ばせています。 |
| 我ら | 私たちが好き | 多くの人が私たちを好きです。 | 多くの人が私たちを好きです。 / 多くの方に喜ばれています。 |
| 君は | 突風 | ペドロはあなたが好きです。 | ペドロはあなたが好きです。 /あなたはペドロを喜ばせています。 |
| あなた/彼ら/彼ら | 彼らは好きです | 彼らはマルタが好きです。 | マルタは彼らが好きです。 /彼らはマルタを喜ばせています。 |
以来 お気に入り 人に喜ばれるもの、または物が好きな人について話すためによく使用されます。以下の表は、文の主語としての好きなオブジェクトとの動詞の活用を示しています。動詞は、人が単数名詞または動詞を好む場合は三人称単数の形を取り、人が複数名詞を好む場合は三人称複数形をとります。
現在の指示のように
| 私に | 私は彼らが好き） | 私は中華料理が好きです。 | 私は中華料理が好きです。 |
| あなたも | あなたはそれらが好きです） | あなたは果物と野菜が好きです。 | あなたは果物と野菜が好きです。 |
| あなた/彼/彼女に | いいね） | 彼はサルサを踊るのが好きです。 | 彼女はサルサを踊るのが好きです。 |
| 私たち | 私たちは彼らが好きです） | 私たちは現代美術が好きです。 | 私たちは現代美術が好きです。 |
| あなたへ | 好きですか | あなたは街を歩くのが好きです。 | あなたは街を歩くのが好きです。 |
| あなた/彼ら/彼らに | 彼らは好きです | 彼らは明るい色が好きです。 | 彼らは明るい色が好きです。 |
早熟な指標
の 早熟 時制は、過去に完了したアクションについて話すために使用されます。の場合 お気に入り、 何かを初めて見たり試したりして気に入った、または一定期間だけ好きだったという文脈で使用されます。
| 私に | 好きだった/好きだった | 私は中華料理が好きでした。 | 私は中華料理が好きでした。 |
| あなたも | あなたが好き/好きだった | あなたは果物や野菜が好きでした。 | あなたは果物や野菜が好きでした。 |
| あなた/彼/彼女に | 好き/好き | 彼はサルサを踊るのが好きでした。 | 彼女はサルサを踊るのが好きでした。 |
| 私たち | 私たちは好きだった/彼らは好きだった | 私たちは現代美術が好きでした。 | 私たちは現代美術が好きでした。 |
| あなたへ | あなたが好き/好きだった | あなたは街を歩くのが好きでした。 | あなたは街を歩くのが好きでした。 |
| あなた/彼ら/彼らに | 彼らは好きだった/好きだった | 彼らは明るい色が好きでした。 | 彼らは明るい色が好きでした。 |
不完全な指標
の 不完全 時制は、過去に進行中または繰り返された行動について話すために使用されます。の場合 お気に入り、 以前は何かが好きだったが、もう好きではない人を指します。
| 私に | 私はそれらが好きでした） | 私は中華料理が好きでした。 | 私は昔から中華料理が好きでした。 |
| あなたも | 好きでしたか | あなたは果物や野菜が好きでした。 | あなたは果物や野菜が好きでした。 |
| あなた/彼/彼女に | 彼/彼女は好きだった | 彼はサルサを踊るのが好きでした。 | 彼女はサルサを踊るのが好きでした。 |
| 私たち | 私たちは好きだった | 私たちは現代美術が好きでした。 | 私たちは現代美術が好きでした。 |
| あなたへ | 好きでしたか | あなたは街を歩くのが好きでした。 | あなたはかつて街を歩くのが好きでした。 |
| あなた/彼ら/彼らに | 彼らは好きだった | 彼らは明るい色が好きでした。 | 彼らは明るい色が好きでした。 |
将来の指標
| 私に | 私は好きです | 私は中華料理が好きになります。 | 私は中華料理が好きになります。 |
| あなたも | あなたはそれらを好きになるでしょう） | 果物や野菜が好きになるでしょう。 | 果物や野菜が好きになるでしょう。 |
| あなた/彼/彼女に | 気に入ると思う | あなたはサルサを踊りたくなるでしょう。 | 彼女はサルサを踊るのが好きです。 |
| 私たち | 私たちは好きです | 私たちは現代美術が好きです。 | 私たちは現代美術が好きです。 |
| あなたへ | あなたはそれを好きになるでしょう | あなたは街を歩き回るのが好きになるでしょう。 | あなたは街を歩くのが好きになるでしょう。 |
| あなた/彼ら/彼らに | 彼らは好きになる | 彼らは明るい色が好きです。 | 彼らは明るい色が好きです。 |
周辺の将来の指標
| 私に | 私はそれが好きになるだろう | 中華料理が好きになりそう。 | 私は中華料理が好きになりそうです。 |
| あなたも | 彼らはあなたを好きになるでしょう | 果物や野菜が好きになるでしょう。 | あなたは果物や野菜が好きになるでしょう。 |
| あなた/彼/彼女に | あなたはそれを好きになるでしょう | あなたはサルサを踊りたくなるでしょう。 | 彼女はサルサを踊るのが好きになりそうです。 |
| 私たち | 私たちはそれを好きになるでしょう | 私たちは現代美術が好きです。 | 私たちは現代美術が好きになるでしょう。 |
| あなたへ | あなたはそれを好きになるでしょう | あなたは街を歩き回るのが好きになるでしょう。 | あなたは街を歩くのが好きになるでしょう。 |
| あなた/彼ら/彼らに | 彼らはそれを好きになるでしょう | 彼らは明るい色が好きです。 | 彼らは明るい色を好むでしょう。 |
現在進行形/動名詞形
の 動名詞 または現在分詞は、副詞として、または現在進行形のような進行形を形成するために使用できます。
| の現在進行形 お気に入り | 好きです | 彼女はサルサを踊って楽しんでいます。 | 彼女はサルサを踊るのが好きです。 |
過去分詞
の 過去分詞 形容詞として、または助動詞を使用して複合動詞形を形成するために使用できます 持つため、 現在完了形など。
| の現在完了形 お気に入り | いいね | 彼女はサルサを踊るのが好きでした。 | 彼女はサルサを踊るのが好きでした。 |
条件付き指標
の 条件付き 時制は可能性について話すときに使われます。
| 私に | をお願いします） | 中華料理が食べたいのですが、塩辛すぎます。 | 中華料理が食べたいのですが、とても塩辛いです。 |
| あなたも | あなたはそれらが欲しいです） | もっと健康だったら、果物や野菜が欲しくなるでしょう。 | もっと健康だったら、果物や野菜が欲しくなるでしょう。 |
| あなた/彼/彼女に | よろしいですか | もしレッスンを受けていたら、彼女はサルサを踊りたいです。 | もしレッスンを受けていたら、彼女はサルサを踊りたいです。 |
| 私たち | 私たちそうしたい | 私たちは現代美術が好きですが、古典美術の方が好きです。 | 私たちは現代美術が好きですが、古典美術の方が好きです。 |
| あなたへ | よろしいですか | 危険でなければ、街を歩き回りたいと思います。 | 危険でなければ街を歩きたい。 |
| あなた/彼ら/彼らに | 彼らは望む | 彼らは明るい色を好みますが、明るい色を好みます。 | 彼らは明るい色を好みますが、明るい色を好みます。 |
現在接続法
| その私 | 私はそれが好きです | 料理人は私が中華料理が好きであることを期待している. | 料理人は私が中華料理が好きだといいのですが。 |
| あなたに何を | あなたが好き | あなたのお母さんは、あなたが果物や野菜を好きになることを望んでいます。 | あなたのお母さんは、あなたが果物や野菜を好きになることを望んでいます。 |
| あなた/彼/彼女 | あなたが好き | 彼女のボーイフレンドは、彼女がサルサを踊るのが好きであることを望んでいます。 | 彼女のボーイフレンドは、彼女がサルサを踊るのが好きだと思っています。 |
| 私たちに何 | 私たちが好き | アーティストは、私たちが現代美術を好きになることを望んでいます。 | アーティストは、私たちが現代美術を好きになることを望んでいます。 |
| あなたに何を | あなたが好き | 医者は、私たちが街を歩き回ることを望んでいます。 | 医者は、私たちが街を歩くのが好きであることを望んでいます。 |
| あなた/彼ら/彼ら | 彼らは好きです | デザイナーは、彼らが明るい色を好むことを望んでいます。 | デザイナーは、彼らが明るい色を好むことを望んでいます。 |
接続法不完全
の 不完全な仮定法 次の 2 つの方法で結合できます。
オプション1
| その私 | をお願いします。 | 料理人は私が中華料理が好きだと思っていた. | 料理人は私が中華料理が好きであることを望んでいた. |
| あなたに何を | あなたはそれらを好きになるでしょう） | あなたのお母さんは、あなたが果物や野菜が好きだと思っていました。 | あなたのお母さんは、あなたが果物や野菜を好きになることを望んでいました。 |
| あなた/彼/彼女 | 好きですか | 彼女のボーイフレンドは彼女がサルサを踊りたいと思った. | 彼女のボーイフレンドは彼女がサルサを踊るのが好きだと願った. |
| 私たちに何 | 私たちそうしたい | アーティストは、私たちが現代美術を好むことを望んでいました。 | 芸術家は、私たちが現代美術を好きになることを望んでいました。 |
| あなたに何を | 好きですか | 医者は、私たちが街を歩きたいと思っていました。 | 医者は、私たちが街を歩き回るのが好きであることを願っていました。 |
| あなた/彼ら/彼ら | 彼らは望む | デザイナーは、彼らが明るい色を好むことを望んでいました. | デザイナーは、彼らが明るい色を好むことを望んでいました. |
オプション 2
| その私 | 好きだった | 料理人は私が中華料理が好きだと思っていた. | 料理人は私が中華料理が好きであることを望んでいた. |
| あなたに何を | あなたが好きだった | あなたのお母さんは、あなたが果物や野菜が好きだと願っていました。 | あなたのお母さんは、あなたが果物や野菜を好きになることを望んでいました。 |
| あなた/彼/彼女 | あなたが好きだった | 彼女のボーイフレンドは彼女がサルサを踊りたいと思った. | 彼女のボーイフレンドは彼女がサルサを踊るのが好きだと願った. |
| 私たちに何 | 私たちは好きだった | アーティストは、私たちが現代美術を好むことを望んでいました。 | 芸術家は、私たちが現代美術を好きになることを望んでいました。 |
| あなたに何を | あなたが好きだった | 医者は、私たちが街を歩きたいと思っていました。 | 医者は、私たちが街を歩き回るのが好きであることを願っていました。 |
| あなた/彼ら/彼ら | 彼らは好きだった | デザイナーは、彼らが明るい色を好むことを望んでいました. | デザイナーは、彼らが明るい色を好むことを望んでいました. |
命令のように
の 命令的 気分は、コマンドや命令を与えるために使用されます。ただし、覚えておいてください お気に入り は別の動詞で、文の主語はその人を喜ばせる目的です。誰かを喜ばせるために物事を命令することはできないので、命令形の お気に入り めったに使用されません。誰かに好きなことを伝えたい場合は、次のような接続法を使った構造を使用して、より間接的な方法で言います。 フルーツ好きになってほしい (フルーツ好きになってほしい) or 私はあなたが踊るのが好きであることを要求します （私はあなたが踊るのが好きであることを要求します）。