マンジャレという言葉を使ったイタリア語のことわざ

彼は食べる！彼は食べる！

Imgorthand /ゲッティイメージズ

イタリアで時間を過ごしたかどうかにかかわらず、この言葉は 彼は食べる！ 私たちをすぐに混雑した場所に連れて行く用語の1つです 夕食のテーブル そして、手に負えない美食家としてのイタリア人の自明の評判を思い起こさせます。間違いなく、大衆文化と世界中のイタリア料理やイタリア料理に影響を受けたレストランの過剰により、この言葉「Eat!」は、料理と食べ物に対する人間の愛と、人間の心と暖炉の中心的な場所の象徴となっています。

もちろん、 たべる その基本的な形では、食べることを意味します。 Barillaスパゲッティの箱として通常の最初の活用の単純な動詞。 彼は食べる！ また 食べる！ が不可欠です。 食べましょう！ 掘り下げへの誘いです。

しかし、イタリア語では、食べるという行為は生活と思考の繊維に深く根付いているため、何世紀にもわたって言語の中心的な位置を占めてきました。また、巧妙に作成された表現、ことわざ、ことわざの中で、食べること、存在することのメタファーとして使用されています。 、生き残り、むさぼり食い、崇拝し、搾取します—良い面と悪い面で。これはちょっとした食卓の知識と食べ物の説明ですが、人生の知識を思い出させるものでもあります.

方法 たべる

副詞、形容詞、補語と組み合わせると、これらは次の形式または使用法になります。 たべる 最も簡単に：

• 料理をする : 料理する;食べ物を準備する
• 食べ物をあげる： 動物と人間の両方に餌をやる
• 食べ終わる ：食べ終わるまで
• お腹いっぱい食べて : お腹いっぱい食べる
• よく食べる : よく食べること (おいしい食べ物のように)
• ひどく食べる : よく食べない (悪い食べ物のように)
• 豚のように食べる : 豚のように食べる
• 鳥のように食べる ：鳥のように食べる
• 犬から食べる : ひどく食べる
• 手で食べる ：手づかみで食べる
• 外食 : 外食や外食
• 中で食べる ：中で食べる
• アラカルトで食べる : メニューから注文する
• 一口食べる ：一口食べる
• 白で食べる : 肉や脂肪を含まない普通の食べ物を食べること (病気のときなど)
• 塩辛いものを食べる また 甘いものを食べる : しょっぱいものや甘いものを食べること

不定詞 たべる また、イタリア語の名詞のテーブルで重要な位置を占めています。 不定名詞 . 実際、あなたは食べ物を 食物 できるだけ 食べる また 食べること。

• 私の母はおいしい料理を作ります。 私の母は素晴らしい料理を作ります。
• 私はきれいで健康的な食事が好きです。 私はきれいで健康的な食べ物が好きです。
• 私たちは食べ物をテーブルに持ってきます。 食べ物をテーブルに持って行きましょう。
• 食べさせてくれ 死んじゃうよ！ 私を養ってください：私は死にかけています！

比喩的な たべる

そして、食べることについての良い表現がすべてありますが、実際には食べません。

• ほこりを食べる ：土を食べたり、殴られたりする
• ufo を食べる / フリーライド : 他人の費用で食事をする。フリーロードする
• 目で食べる : 目で人を食べること (欲望から)
• 足で食べる : マナーの悪い食事
• キスから食べる : キスで食い尽くす
• 生きたまま食べる : 誰かを生きたまま食べる (怒りから)
• 手やひじを食べる ：自分を蹴る
• あなたの言葉を食べる ：つぶやく
• 肝を食え : 意地悪で肝臓や心臓を食い尽くす
• 葉を食べる : 何が起こっているのかを静かに知覚すること
• 芝生で干し草を食べる : お金を手に入れる前に使うこと (文字通り、草の状態で小麦を食べること)
• 羊の体で子羊を食べる : 何かをするのが早すぎる、または早すぎる (文字通り、羊の腹の中の子羊を食べる)
• 修道院を通過するものを食べる : 提供されたものを食べる (修道院があなたに与えるもの)

そして、比喩的だが実際に根ざしたものをいくつか：

• 食べなくてもいい : 何も食べない/貧乏になる
• 食べ物を稼ぐ ： 生活費を稼ぎます

との複合名詞 彼は食べる

で形成された素晴らしい複合語がたくさんあります たべる 現在形、三人称単数 彼は食べる、 単語の各部分を直接翻訳することで、理解しやすく、覚えやすくなります。例えば、 カセット・プレーヤー でできている 彼は食べる と リボン、 どれがカセット . その結果がテーププレーヤーです。 イタリア語の複合名詞 ( 複合名 ) の形式で たべる 次の一般的な用語が含まれます。

• 子供用イーターズ : おとぎ話で子供を食べる鬼、または実際には穏やかで無害な厳しい外見の人物
• ディスクイーター : レコードプレーヤー
• 蟻食い ：アリクイ
• スモークイーター : 閉じた環境から煙を取り除くろうそく
• ファイアイーターズ ：火を食べる人（見本市、または ピノキオの冒険 )
• カンイーター ：ブリキ缶クラッシャー
• フライイーターズ ：ハエたたき
• いばらを食べる : カエルを食べる水ヘビ
• 飼い葉桶 : 谷
• 食べた : 大宴会 ( なんて食事だ！ )
• メンイーター : man-eater (女性)
• なんでも食べる ：なんでも食べる人（人 良い口 )

彼は食べる -味のあるエピソード

イタリアを考えると 地政学的背景 そして、外国、国内、および経済階級の多くの種類の権力をめぐる、およびそれらとの、長く歴史的に複雑な闘争であるという言葉は驚くべきことではありません。 たべる 権力を奪ったり、悪いことをしているとみなされる人々を指すあらゆる種類の創造的な用語に影響を与えてきました。ほとんどの用語は、権力のある立場にある人々を嘲笑しますが、性格の悪い人々、貧しい人々、さまざまな地域の人々を軽蔑するものもあり、イタリアの長年にわたる階級対立と派閥主義を明らかにしています.

イタリアの新聞、インターネット、辞書には、 彼は食べる .頻繁には使えないかもしれませんが、興味のある方はイタリア文化少なくとも、それらは魅力的です。

• キリスト教徒を食べる : 人を食べるほど卑劣に見える人 ( キリスト教徒 世俗的にはすべての人です）
• 豆を食べる人 : 豆を食べる;イタリアのある地域の人々が、料理に多くの豆を必要とする別の地域の人々を嘲笑するために使用します ( 豆）; 粗雑で洗練されていない人を意味すると理解される
• マカロニを食べる人 : マカロニを食べる;南部からの移民に対する軽蔑的な言葉
• イートイート : 絶え間なく食べる行為ですが、政治家の不正な利益を説明するためにも使用されます
• 食べましょう : 教会への誇張された信心を装う人 ( 鼻水 ろうそくのしずくです）
• ブレッドイーター ：ローファー。公の給料をもらっているがほとんど仕事をしていない人を表すのによく使われる
• ブレッドイーター ：パンを食べる人。あまり重要でない人
• ポテトイーター : ポテトイーター;じゃがいもをたくさん食べる人、主にドイツ人を嘲笑していた
• ポレンタを食べる人 : ポレンタを食べる;ポレンタをたくさん食べるベネト州やロンバルディア州の人々をからかっていた
• ピープルイーターズ : 専制君主
• マンジャプレティ : カトリック教会と聖職者を侮辱する人
• ソープイーター : ソープイーター;南部人にはちょっと（どうやら戦争中にアメリカ人が配った石鹸をチーズだと思ってかじったと言われていたためらしい）
• イーターズ : 普通のフリーローダー

これらのほとんどは、 女性的または男性的 用語は変わらず、冠詞だけです。

を参照する箴言 たべる

スローガン 「ベスパ」がリンゴを食べるのは誰か 1960 年代後半にピアジオがベスパ スクーターを宣伝した有名な広告キャンペーンの一部でした。大まかに訳すと、「[ベスパで休暇に行く、またはベスパで旅行する] 場合、リンゴを食べる」(おそらく聖書への言及がある)。もちろん、食事は乗車への招待の鍵でした。

確かに、イタリア語には食べることを中心に多くの知恵があります。

• 食べて招待しない人は誰でも、すべてのパン粉で窒息する可能性があります。 食べて誘う者が、すべてのパン粉で窒息しないように。
• ひびだけ食べる人。 一人で食べる者は一人で死ぬ。
• Mangia questa minestra または、finestra をスキップします。 このスープを食べるか、窓から飛び出してください！
• 味のあるものは決して悪くありません。 あなたが喜んで食べるものはあなたに害を及ぼすことはありません。
• 飲まずに食べることは、雨の降らない雷のようなものです。 飲まずに食べることは、雨の降らない雷のようなものです。

彼は食べる！彼は食べる！