ねっとり汗の有名なウィスキースピーチ

婉曲表現、ディスフェミズム、および区別で聴衆をお世辞にする方法

(Sheridan Libraries/Levy/Gado/Getty Images)

最も狡猾な者の一人 演説 アメリカの政治の歴史の中で、1952 年 4 月に Noah S. 'Soggy' Sweat, Jr.

下院は、スウェット（後に巡回裁判所の裁判官および大学教授）が口の両側から話す能力を示すことを決定したとき、最終的に禁止のコルクをポンと鳴らすかどうかを議論していました.その機会は、ジャクソンの古いキング・エドワード・ホテルでの晩餐会でした。

皆さん、私はこの論争の的となっている主題について、この特定の時点で議論するつもりはありませんでした。ただし、私は論争を避けていないことを知っておいてほしい.それどころか、私はどんな問題でも、それがどれほど論争に満ちていても、いつでも立場を表明します.ウィスキーについてどう思うか尋ねられました。よし、これがウィスキーに対する私の気持ちだ。
あなたが「ウィスキー」と言うとき、あなたが意味するのは悪魔の醸造物、毒の惨劇、血まみれの怪物で、純真さを汚し、理性を奪い、家庭を破壊し、悲惨と貧困を生み出し、そうです、文字通り小さな子供たちの口からパンを奪います。もしキリスト教徒の男性と女性を、義にかなった優雅な生活の頂点から、堕落と絶望と恥辱と無力感と絶望の底なしの穴へと転落させる邪悪な飲み物を意味しているなら、私は確かにそれに反対します。
しかし、あなたが「ウィスキー」と言うとき、あなたは会話の油、哲学的なワイン、良い仲間が集まったときに飲むエールを意味し、彼らの心に歌を、彼らの唇に笑いを、満足の暖かい輝きを意味します.彼らの目;あなたがクリスマスの応援を意味するなら。冷ややかな朝の老紳士の足元に春をもたらす刺激的な飲み物を意味する場合。人が自分の喜びと幸福を拡大し、人生の大きな悲劇、心痛、悲しみをほんの少しの間でも忘れることができる飲み物を意味する場合。その飲み物のことを言っているのなら、その売り上げは何百万ドルにも上る国庫に注ぎ込まれ、高速道路を建設するために、目の不自由な小さな子供たち、目の見えない、耳が聞こえない、愚かな、哀れな年老いた、体の弱い子供たちに優しいケアを提供するために使用されますそして病院や学校、そして確かに私はそれに賛成です。
これが私のスタンドです。私はそれから後退しません。妥協はしません。

スウェットの演説を風刺と呼びたくなるが、その言葉は 語源 （フランス語より ランポン 、「飲みましょう」）は、特定のバイアスを裏切る可能性があります。いずれにせよ、スピーチは パロディー 政治の ダブルスピーク そして、聴衆にお世辞を言う巧妙な練習 含意 .

スピーチの根底にある古典的な図は 違い : 単語のさまざまな意味を明示的に参照すること。 （ビル・クリントンは、大陪審に「それは「ある」という言葉の意味に依存する」と語ったときに同じ装置を使用しました。）しかし、区別の通常の目的は 削除する あいまいさ 、スウェットの意図はそれらを悪用することでした。

群衆の中の絶対禁酒主義者に宛てた彼のウイスキーの最初の特徴付けは、一連の 失語症 ――魔酒の不快で不快な印象。次のパラグラフで、彼は、彼の魅力を聴衆の湿った層に移し、はるかに心地よいリストを作成しました。 婉曲表現 .このように、彼はこの問題の両面で確固たる立場をとっています。

スピンの世界で二枚舌が繰り広げられているこの頃、私たちは心と眼鏡を上げて、ねっとり汗裁判官の記憶にたどり着きます。

ソース

• オーリー・フッド、「6 月 3 日、ソギーのスピーチが実現する」 クラリオンレジャー (2003 年 5 月 25 日)
• M. ヒューズ、ジャッジ スウェット、「The Original Whisky Speech」 法学者 （Vol. I、No. 2、1986 年春）
• 「ウィスキーなら」 クラリオン台帳 (1996 年 2 月 24 日)