ダブルスピークとは？

文法および修辞用語集

「タクトは親切です」とジュリアン・バーンサイドは言います。対照的に、ダブルスピークは不誠実で危険です」（ ワードウォッチング 、2004）。 （クリスチャンベイト/ゲッティイメージズ）

ダブルスピークは 言語 人々を欺いたり混乱させたりすることを意図したものです。 doublespeak で使用される単語は、多くの場合、複数の方法で理解できます。

Doublespeak は次の形式をとる場合があります。 婉曲表現 、サポートされていない一般化、または意図的な あいまいさ .対比 分かりやすい英語 .言葉 ダブルスピーク です 新語 に基づく 化合物 ニュースピーク と 二重思考 ジョージ・オーウェルの小説で 1984年 (1949) とはいえ、オーウェル自身はこの用語を使用したことはありません。

政府と政治におけるダブルスピーク

当然のことながら、政治と政府はダブルスピークの完璧なキャンバスを提供しており、政治家、さらには大統領までもがダブルスピークを利用して、その本当の意味を否定し、難読化しています。

政治的なダブルスピーク

• 「政治的な言葉。 . .嘘を真実に、殺人を立派に聞こえるようにし、純粋な風に堅実な外観を与えるように設計されています. ( ジョージ・オーウェル 、「政治と英語」、1946)
• 「オーウェル派を採用」 ダブルスピーク 、テキサス農務省は、公立学校での揚げ物用フライヤーの10年にわたる禁止を解除すると同時に、子供の肥満と闘うための取り組みを宣伝するプレスリリースを発行しました.フライドポテトほど子供の腰を細くするものはないからです。 (マーク・ビットマン、「What We're Reading Now.」 ニューヨークタイムズ 、2015 年 6 月 25 日）

ハリー・トルーマン大統領のセマンティクス長官

• 「秘書を任命しました セマンティクス -- 最も重要なポスト。彼は私に 40 ドルから 50 ドルの言葉を提供することになっています。はいといいえを矛盾なく同じ文で言う方法を教えてください。彼は、サンフランシスコでインフレに反対し、ニューヨークでそれを支持する言葉の組み合わせを教えてくれることになっています.彼は私に沈黙を保つ方法を教えてくれることになっています-そしてすべてを話します.彼が私の心配を大幅に軽減してくれることがよくわかります。 (ハリー・S・トルーマン大統領、1947 年 12 月。 ホワイトハウスからの言葉 .ウォーカー & カンパニー、2013)

交渉戦術としてのダブルスピークの使用

• '交渉の数週間の間、政策審議の通常の性交. . .中断されました。それはポーカー テーブルのコミュニケーションに取って代わられました。 ダブルスピーク ブリュッセルでの交渉上の地位を強化するために公に発言しているが、実際の意図や考えとしばしば対立していた. (Anna Sauerbrey、「European Political Poker」。 ニューヨークタイムズ 、2015 年 8 月 9 日）

ダブルスピークの説明

アメリカの著名な言語学者であるウィリアム・ルッツは次のように定義しています。 ダブルスピーク ふりをする言語として 伝える しかし、そうではありません。他の人は、この慣習とは何か、それがどのように機能するか、そしてそれを回避する方法について説明を提供しました.

言葉を使って事実を曖昧にする

• ' ダブルスピーク コミュニケーションのふりをしているがコミュニケーションをとっていない言語です。悪いことを良いように見せたり、否定的なことを前向きに見せたり、不快なことを魅力的でないように見せたり、少なくとも許容できるようにしたりするのは言葉です。責任を回避、シフト、または否定するのは言語です。本当の意味または意図された意味とは異なる言語。思考を隠したり妨げたりする言語です。
• 「ダブルスピークは私たちの周りにあふれています。自分たちの便宜のためではなく、誰かの便宜のために、「自分たちの便宜のために」デスクで荷物をチェックするように求められます。中古車ではなく、「中古」、「経験のある」、または「以前に区別された」車の広告と、「本物のイミテーションレザー」、「バージンビニール」、または「本物の偽造ダイヤモンド」の広告を目にします. ' 州政府ニュース 、1993 年 7 月）
• 'と ダブルスピーク 、銀行には「不良債権」や「不良債権」はありません。それらには、「ロールオーバー」または「再スケジュール」された「不良資産」または「不良債権」があります。 新しいダブルスピーク .ハーパーコリンズ、1996)
戦争と平和
「私は[兵士]とその家族に、イラクでの戦争は本当に平和に関するものであることを思い出させました。」
（ジョージ・W・ブッシュ大統領、2003 年 4 月）

タフなイメージをかわいい言葉に置き換える

• 「非人間的なシステムには、非人間的な言語が必要です。この言語はとても親しみやすく普及しているため、私たちの生活にはほとんど気づかれずに浸透しています。仕事を持っている人は、資本に提供する機能によっても説明されます。最近では「人材」として広く知られています。
• 「生きている世界は、同様の用語で議論されています。自然は「自然資本」です。生態学的プロセスは「生態系サービス」です。なぜなら、それらの唯一の目的は私たちに奉仕することだからです.丘、森、川は、政府の報告書で「緑のインフラ」と表現されています。野生生物と生息地は、「生態系市場」における「資産クラス」です。 . . .
• 「生計を立てるために殺す者は、似たような言葉を使う.イスラエル軍の司令官は、この夏のガザでの 2,100 人のパレスチナ人の大虐殺について、そのほとんどが一般市民 (500 人の子供を含む) であったことを「芝刈り」と表現しました。 . . .
• 「陸軍は、Shake 'n Bake と呼ばれる技術を開発しました: 人々をリンで洗い流し、強力な爆発物で殺します. Shake 'n Bake は、調理前に肉にパン粉をまぶすための Kraft Foods 製の製品です。
• 「このような用語は、死や切断の精神的イメージを別のイメージに置き換えるように設計されています。」 (ジョージ・モンビオ、「在庫の浄化」および政府が人間について語るその他の方法。 保護者 [英国]、2014 年 10 月 21 日)

ファッショナブルなダブルスピーク

• [アンブロのデザイナーであるデイビッド] ブランチは、印象的な量の ダブルスピーク 彼のデザインの技術的な魔法について語るために。シャツには「インテリジェント ベンチレーション ポイント」があり、あなたと私には腕の穴のように見えます。 「肩のバイオダイナミクスに対応するように特別に設計されたテーラード ショルダー ダーツ」が組み込まれています。公式の写真からはわかりにくいですが、この非常に巧妙なタッチは継ぎ目のように見えます. (ヘレン・ピッド、「新しいオールホワイト イングランド キット」。 保護者 、2009 年 3 月 29 日）

ダブルスピークへの抵抗

• '平均は何ですか 受信機 約する ダブルスピーク および関連する詐欺、詐欺、欺瞞、および平均的な説得者/広告主/ブロガーなどは、それに関与しないようにするために何をすべきですか?の Doublespeak ホームページ のどの部分についても、次の質問をすることをお勧めします。 説得 受信中または計画中:
  1. 誰が誰と話しているのですか?
  2. どんな条件で？
  3. どんな状況で？
  4. どんな意図で？
  5. 結果は？
  答えられない場合 全て これらの質問を簡単に行うことができない場合、または答えに不快感を覚える場合、またはそれらに対する答えを判断できない場合は、おそらくダブルスピークを扱っています。より深く掘り下げる準備をするか、メッセージを送信している場合は、それを少し整理することを検討する必要があります。 （チャールズ・U・ラーソン、 説得：受容と責任 、第12版。ワズワース、2010)

例、所見、および関連トピック

発音： DUB-bel SPEK

としても知られている： ダブルトーク

• アポプレーンシス
• 官僚
• 偽りのフレーズの辞書
• ジョージ・カーリンのエッセンシャル・ドライブル
• ジョージ・オーウェルの作家のためのルール
• ちんぷんかんぷん と ゴブルディグック
• 語彙の曖昧さ
• 神秘化 と スコティソン
• ソフトランゲージ
• ねっとり汗のウィスキースピーチ
• Flapdoodle ツリーの下で: ダブルスピーク、ソフト ランゲージ、Gobbledygook
• 曖昧さ
• イタチの言葉とは?
• 「あなたはクビだ」と言われない理由