ジョージ・カーリンの「ソフト・ランゲージ」

婉曲表現が現実を鈍らせたり和らげたりする方法

アメリカのコメディアン、ジョージ・カーリン (1937-2008)。 (ケビン・ステイサム/ゲッティイメージズ)

ソフトランゲージ アメリカのコメディアン、ジョージ・カーリンが造語した言葉です。 婉曲 「現実を隠す」「人生から命を奪う」表現。

「アメリカ人は真実に直面するのに苦労しています」とカーリンは言いました。 「それで、彼らはそれから身を守るために一種のソフト言語を発明します」( 親の助言 、1990）。

カーリンの定義では、婉曲表現は「ソフト言語」に最も近い同義語ですが、「柔らかさ」は婉曲表現の使用の影響であると暗示されています。婉曲表現が使用される場合、その目的は、衝撃的、粗雑、醜い、恥ずかしい、またはそれらの線に沿った何かの影響を和らげることです.カーリンの要点は、この間接的な言葉は私たちにいくらかの不快感を与えないかもしれないが、その代償として鮮やかさと表現力が犠牲になるということだ。

これに付随するのが専門用語で、特定の分野に特化した言語です。表面的には、その意図は専門的なアイデアをより明確かつ具体的に表現することです。しかし、実際には、専門用語が多い言葉は要点を明確にするのではなく、あいまいにする傾向があります。

以下の例と所見を参照してください。以下も参照してください。

• ジョージ・カーリンのエッセンシャル・ドライブル
• 官僚 と ビジネス用語
• 偽りのフレーズの辞書
• ダブルスピーク
• エンフィッシュ
• 婉曲表現
• 「クビだ」と言われない50の理由
• 漂流物フレーズ
• 紳士主義
• ゴブルディグック
• 言語 -それ : アカデミーズ、リーガルズ、その他のゴブルディグック種
• 神秘化
• 「死ぬ」とは言わない：死の婉曲表現
• イタチの言葉とは?

例と観察

• 「私の人生のある時期に、トイレットペーパーは トイレットペーパー . . . .スニーカーになった ランニングシューズ .入れ歯になった 歯科用器具 .医学はなりました 投薬 .情報になりました 電話番号案内 .ダンプは 埋め立て .自動車事故は 自動車事故 .所により曇り 所により晴れ .モーテルになった モーターロッジ .ハウストレーラーは モバイルホーム .中古車になりました 以前所有していた交通手段 .ルームサービスになりました 客室ダイニング .便秘になった 時折の不規則性 . . . .' CIA もう誰も殺さない。彼ら 中和する 人。または彼ら 過疎化する エリア。政府は嘘をつかない。それはに従事します 誤報 .'
  （ジョージ・カーリン、「婉曲表現」。 保護者の注意事項: 露骨な歌詞 、1990)
• 「企業が「レバレッジアップ」しているとき、それは通常、通常の言葉で、持っていないお金を使っていることを意味します.それが「適切なサイジング」または「相乗効果」を見つけることである場合、それは人々を解雇する可能性があります. 「利害関係者を管理する」場合、それはロビー活動または賄賂である可能性があります。 「カスタマーケア」に電話しても、彼らはほとんど気にしません。しかし、彼らがあなたに電話するとき、たとえ夕食時であっても、それは「礼儀の電話」です.
  (A. Giridharadas、「デジタル時代の鈍器としての言語」。 ニューヨークタイムズ 、2010 年 1 月 17 日)

ジョージ・カーリンの「シェルショック」と「心的外傷後ストレス障害」

• 「これが例です。兵士が完全にストレスを感じ、神経衰弱の危機に瀕しているときに発生する戦闘状態があります。第一次世界大戦で それは「シェルショック」と呼ばれていました。 シンプルで、正直で、率直な言葉。二音節。砲弾ショック。まるで銃自体のように聞こえます。それは80年以上前のことです。
  「それから世代が経ち、第二次世界大戦では同じ戦闘状態が『戦闘疲労』と呼ばれました。四音節になりました。と言うにはもう少し時間がかかります。あまり痛くないようです。 「疲労」は「ショック」よりもいい言葉です。砲弾ショック！戦い疲れ。
  「1950年代初頭までに、 朝鮮戦争 そして、まったく同じ状態が「運用上の疲労」と呼ばれていました。フレーズは現在、最大で 8 音節であり、人間性の最後の痕跡は完全に絞り出されていました。それは完全に無菌でした：操作上の疲労。あなたの車に起こるかもしれない何かのように。
  「それから、わずか15年後、 私たちはベトナムに入った 、そして、その戦争をめぐる欺瞞のおかげで、まったく同じ状態が「 心的外傷後ストレス障害。 ' まだ 8 音節ですが、ハイフンを追加し、痛みは完全に音節の下に埋もれています 専門用語 ：心的外傷後ストレス障害。彼らがまだそれを「シェルショック」と呼んでいたら、ベトナム退役軍人の何人かは必要な注意を払っていたに違いありません。
  「しかし、それは起こらなかった、そしてその理由の1つは ソフト言語 ;人生から人生を奪う言語。そしてどういうわけか悪化し続けています。
  （ジョージ・カーリン、 ナパーム & 愚かなパテ .ハイペリオン、2001)

ジュールズ・フェイファーが「貧しい」「不利な立場にある」ことについて

• 「自分は貧乏だと思っていた。それから彼らは、私は貧乏ではなく、困窮していると私に言いました。それから彼らは、自分が困窮していると考えるのは自滅的だと私に言いました。それから彼らは私に恵まれないというのは悪いイメージだと言いました。それから彼らは私に、恵まれない人は使いすぎだ、私は不利な立場にあると言った。私はまだ一銭も持っていません。しかし、私は素晴らしいものを持っています 単語 .'
  (ジュールズ・ファイファー、漫画のキャプション、1965 年)

貧困に関するジョージ・カーリン

• 「貧しい人々はかつてスラム街に住んでいました。現在、「経済的に恵まれない人々」は「都心」の「標準以下の住宅」に住んでいます。そして、それらの多くは壊れています。彼らは「マイナスのキャッシュフロー」を持っていません。彼らは壊れています！彼らの多くが解雇されたからです。言い換えれば、経営陣は「人事分野の冗長性を削減する」ことを望んでいたため、多くの労働者はもはや「労働力の存続可能なメンバー」ではありません。独善的で、貪欲で、栄養のある白人は、自分たちの罪を隠すための言語を発明しました。それはそれと同じくらい簡単です。
  （ジョージ・カーリン、 ナパーム & 愚かなパテ .ハイペリオン、2001)

ビジネスにおけるソフトランゲージ

• 「ある企業が、『ドキュメントのライフサイクルを監視する』、つまりシュレッダーを担当するために、最高情報責任者である新しい幹部を任命するのは、おそらく時代のしるしにすぎません。」
  (ロバート・M・ゴレル、 あなたの言語に気をつけて!: 母国語と彼女の気まぐれな子供たち .大学ネバダプレス、1994年）

不透明な言葉

• 「今日、本当の被害は婉曲表現によってではなく、 回りくどい オーウェルとして説明する可能性が高いです。 民族浄化、収益向上、自主規制、樹木密度削減、信仰に基づく取り組み、おまけ アファーマティブ・アクション --それらの用語は斜めになっているかもしれませんが、少なくとも彼らはその斜めさを身につけています。
  「むしろ、最も政治的な働きをする言葉は単純な言葉です... 仕事と成長、家族の価値観、 と 色盲 、 言うまでもなく 生活 と 選択 .このような具体的な言葉は、見抜くのが最も難しいものです。光にかざすと不透明になります。」
  （ジェフリー・ナンバーグ、 ヌーキュラーへの移行: 対立の時代における言語、政治、文化 .広報、2004）

スティーブン・ディーダラスの地獄の夢におけるソフトランゲージ

• 人間の顔をしたヤギのような生き物で、角質の眉毛があり、薄い髭があり、インドゴムのような灰色をしています。長い尻尾を後ろに引きずりながら、あちらこちらと動き回る彼らの固い目には、悪の悪意が輝いていた。 . . . ソフトランゲージ 彼らはゆっくりと円を描いて野原をぐるぐる回り、雑草の中をあちこちと曲がりながら、ガタガタと音を立てるキャニスターの中で長い尾を引きずりながら、つばのない唇から発せられました。彼らはゆっくりと円を描くように動き、ゆっくりと円を描くように近づき、包み込むように近づき、唇から柔らかな言葉を発し、長く揺れる尾は古いシテで汚れ、恐ろしい顔を上向きに突き上げました。 . ..'
  ( ジェームズ・ジョイス 、 若き芸術家の肖像 、1916)