受動態の語彙を理解する
マーティン・マンサーは、「何か間違った使い方をした場合に備えて、自分の文章にスパイスを加えるために、受動的にしか知らない単語を使用する誘惑に駆られないでください」( The Facts on File ガイドのスタイル 、2006）。マンサーのアドバイスを無視する必要がある場合を思いつきますか? (aloha_17/Getty Images)
あ 受動語彙 で構成されています 言葉 個人が話したり書いたりするときに認識しますが、めったに使用しません。としても知られている 認識語彙 .対比 アクティブ語彙 .
ジョン・レイノルズとパトリシア・エイカーズによると、「あなたの受動的な語彙は、能動的な語彙よりも多くの単語を含んでいる可能性が高い.射程距離を伸ばす一つの方法 単語 あなた自身の文章では、単語を受動態から能動態に移そうとすることです。」 ケンブリッジ チェックポイント英語改訂ガイド 、2013）。
例と観察
- 'A 受動語彙 . . .人々が部分的に「理解」しているが、積極的に使用するには十分ではない、言語記憶に保存されている単語が含まれます。これらは人々が出会う頻度が低い単語であり、言語全体で使用頻度の低い単語である可能性があります。言い換えれば、それらを活性化するには時間がかかり、ほとんどのテキストコンテキストが提供するよりも大きな刺激を必要とします.人々が言葉を活性化する関係を定期的に契約している場合、言葉は受動的ではなくなります。言葉を使う能力が発達します。ここでも、言語外の文脈における別の種類の制約によって、一部の単語の積極的な使用が制限される場合があります。これは、文化的など、原則として単語が積極的に使用できる場合でも発生する可能性があります。 禁句 ほとんどの人は知っていますが、特定の設定以外ではめったに使用しません。
（デビッド・コーソン、 英単語を使う . Kluwer Academic Publishers、1995) - ' メディア 飽和する場合があります。 . .デニス・バロンが「パッシブ」と呼んだものを提供する リンガ・フランカ .'私たちは皆、ラジオで聞いたり、テレビで見たりすることを理解しています。 受動語彙 、しかし、それは私たちがその語彙を書いたり話したりする際に積極的に使用するという意味ではありません.
(ロバート・マクニール他、 アメリカ語を話しますか? ランダムハウス、2005）
'あなたの 辞書 そのページの 1 パーセント、つまり 2,000 ページの辞書の 20 ページ、または 100 ページごとに熟読します (辞書の文字の範囲を取る必要があります)。 アルファベット ）。次の単語の数を書き留めます。(a) 定期的に使用する自信がある。 (b) それらを読んだり聞いたりすれば、認識して理解できるでしょう。自分自身に残酷に正直になりましょう！次に、合計に 100 を掛けて、アクティブ語彙とパッシブ語彙の最初の近似値を求めます。
(ハワード・ジャクソン、 Grammar and Vocabulary: 学生のためのリソースブック .ルートレッジ、2002)
[A] 一般的に引き出される区別は、アクティブな語彙、自由に生成できるもの、および 受動語彙 、認識できるもの。ただし、Teichroew (1982) で説明されているように、全体像は実際にはもっと複雑です。 レキシカル 知識は、単純な二分法によって捉えることはできません。 Teichroew は、語彙知識は、最初の段階が認識であり、最後の段階が生産である連続体として最もよく表現できると提案しました。彼女の見解では、生産はモノリシックな方法で見られるべきではありません。 コロケーション （つまり、どの単語が一緒になるか）。たとえば、私たちの言葉の議論では 壊す ケラーマンの作品に関して。 . ., 私たちはその言葉の多くの意味に注目しました.最初は、学習者は次の意味を知っているかもしれません。 壊す 足を折る、鉛筆を折るなどのように、時間の経過とともに、すべての意味と次のようなコロケーションを学びます。 13歳で声が途切れた .'
(スーザン・M・ガスとラリー・セリンカー、 第二言語習得: 入門コース 、第2版。ローレンス・エルバウム、2001)