スペイン語「セグン」の使い方

「によると」を意味する前置詞として一般的に使用される

ヒーロー画像/ゲッティイメージズ

によると は、「～による」または「～による」を意味する前置詞として一般的に使用されます。また、 によると として使用することができます 副詞 「そのまま」または「場合によります」を意味します。まれに、「依存する」という意味の接続詞として使用されることがあります。の の の によると 常にアクセント記号があります。

前置詞として使用されるに従って

前置詞として、単語 によると 「による」、「報告者」、または「依存」を意味します。前置詞句が人によると、前置詞の後に 主語の代名詞 ではなく 前置代名詞 .たとえば、正しい代名詞は次のようになります。 私によると 、 あなたによると 、 彼女によると 、 私たちによるとなど

スペイン語の文章	英訳
彼女の夫によると、大統領は生きている。	彼女の夫によると、大統領は生きている。
この種のポリシーは、私の意見では、取り返しのつかない損害を引き起こす可能性があります。	この種の政治は、私の意見では、取り返しのつかない損害を引き起こす可能性があります。
予報によると、雪が降りそうです。	予報によると、雪が降りそうです。
アンドレアによると、ペドロはこれまで以上に幸せです。	アンドレアによると、ペドロはこれまで以上に幸せです。
どうなるか次第で、あとで決めます。	どうなるか次第で、あとで決めます。
私の本によると、豚は汚れていません。	私の本によると、豚は汚れていません。
あなたによると、それは必要ありません。	あなたによると、それは必要ありません。

接続詞として使用される

他のほとんどの前置詞とは異なり、 によると の後に a が続くことがあります 動詞 .この使用法の場合、ほとんどの文法学者によって分類されます。 結合 .接続詞として、「～に応じて」、「～と同じように」または「～のように」を意味するために使用できます。

スペイン語の文章またはフレーズ	英訳
によると 知っている 見る	見方によっては
によると 何 自分 探す	気分次第
天候による	天候による
彼らは空腹なので、食べることが重要です。	彼らは空腹なので、食べることが重要です。
みんなそのままでした。	全員そのままでした。
私がそれを残したように	ちょうど私がそれを残したように
する 注釈 によると と 読む。	彼女は読みながらメモを取ります。
現状では、介入しない方が良いです。	このままでは、関わらないほうがいい。
出てきたので見ました。	私は外出中に彼を見ました。
私たちが入ると、彼らは私たちに情報を提供してくれました。	中に入ると情報を教えてくれました。

副詞としての用法によると

によると 時々一人で立つ。これらの場合、「それは依存する」という意味であることが多く、通常は副詞として機能します。また、何かが起こった方法を説明するために使用される場合は「そのまま」を意味することも、説明するために使用される場合は「として」を意味することもあります。 時間 何かが起こったこと。

スペイン語の文章またはフレーズ	英訳
食べるか食べないか、その時次第です。	私が食べるか食べないか、それはただ次第です。
あなたは勉強するつもりですか？ [応答] によると。	「勉強しますか？」 【回答】「場合による」
によると 何	それはすべてに依存します
に従って起こった 言った .	彼の言った通りになった。
飛行機が到着すると、スーツケースが降ろされます。	飛行機が到着すると荷物を降ろします。