スペイン語の動詞「Deber」の使用
義務を表すためによく使われる一般的な動詞
どの新聞を買えばいいですか？ （どの新聞を買えばいいですか？）
juanedc.com /クリエイティブコモンズ。
スペイン語の動詞 した方が良い は非常に一般的であり、義務や可能性のあることを表現するために使用できます。
重要ポイント: スペイン語の動詞「Deber」の使用
- 日常動詞 した方が良い ほとんどの場合、誰かが借金を抱えている、または何かをする義務があることを表すために使用されます。
- 表現 したほうがいい 何かが非常に可能性が高いことを示すために使用できます。
- プレテライトでは、 した方が良い 何かが行われるべきであることを示すために使用されます。
義務の表明
このように使用すると、 した方が良い 多くの場合、英語の「しなければならない」、「すべきである」、または「すべきである」と意味が似ています。
- あなたは自分のレッスンを勉強しなければなりません。 （あなたは自分のレッスンを研究するべきです。）
- どの車を買えばいいですか？ （どの車を買えばいいですか？）
- 誰かがこれらすべてについて話さなければならないでしょう。 （誰かがこのすべてについて話さなければならないでしょう。）
- 食べた後、眠ってはいけません。 （彼は食べた後に寝るべきではありません。）
の口調 した方が良い 義務を表明することは、 条件付き 違いが常に翻訳可能であるとは限りませんが、現在時制の代わりにフォーム。誰かに何をすべきかを伝えるとき、条件式を使用すると、より丁寧に見えることがあります。
- 個人的な問題について話す場合は、ブログを開いてはいけません。 (個人的な話題について話すつもりなら、ブログを始めるべきではありません。)
- 空軍はより優れた戦闘機を購入する必要があります。 （空軍はより優れた戦闘機を購入する必要があります。）
- 30代になる前に読むべき本が25冊あります。
債務の表明
名詞と一緒に使う場合 直接目的語 、 した方が良い 通常、「借りている」と訳すことができます。
- あなたは私に何も借りていません。 （あなたは私に何も借りていません。）
- 政府は私の母に 300 万ドル以上の借金があります。 (政府は私の母に 300 万ドル以上の借金があります。)
- 私がとても落ち込んでいたとき、私を持ち上げてくれたあなたにいつも借りがあります. （私がとても落ち込んでいたときに私を持ち上げてくれたことに、私はいつもあなたのおかげです。）
強い可能性を表現する
表現 絶対です 強い可能性を示すために使用されます。そのような場合、「must」が義務を表すために使用されていない場合、英語の「must」と同等であることがよくあります。
- あなたは何も署名すべきではありませんでした。 (あなたは何も署名していてはなりません。)
- 私は異常でなければなりません。 （私は異常に違いない。）
- それらは良好な状態でなければなりません。 (おそらく、それらは良好な状態です。)
一部の分野、特にスピーチでは、 の 上記のような文で。ただし、文脈から外してしまうと、文があいまいになってしまいます。したがって、' あなたは私に会うべきです 「あなたは私を見たに違いない」という意味しかありません。 あなたは私に会うべきです 」は、「あなたは私を見たに違いない」または「あなたは私を見るべきだった」のいずれかを意味します。その場合、意味を理解するにはコンテキストを知る必要があります。
時折、一部の地域では、 したほうがいい 義務を表明する。ただし、この使用法は文法学者に嫌われており、言語を学習している場合は真似しないでください。
使用する した方が良い プレテライトで
の中に 早熟 時制、英語の単純な過去時制に大まかに相当するもの、 した方が良い 何かが行われるべきだったことを示すために使用できます。
- してはいけない言葉ですか 教えて . (言ってはいけない言葉です。)
- ビデオが放送された後、ペドロは従業員に謝罪すべきでした。 （ビデオが放送された後、ペドロは従業員に許しを請うべきでした。）
- これが起こるのを見たはずです。 （これが起こることを私は見るべきでした。）
使用するフレーズ した方が良い
これらは、使用する一般的なフレーズの中にあります した方が良い :