スペイン語の動詞「Salir」の使用
最も一般的な意味は「去る」です
マドリード行きの列車はいつ出発しますか? (列車はいつマドリッドを出発しますか?)
クセニア・イワノワ/EyeEm/ゲッティイメージズ
それでも 離れる 非常に一般的な 動詞 それは、「出発する」または「外出する」という意味で「出発する」を意味しますが、すぐには明らかにならない他のさまざまな意味もあります。
速い事実
- 離れる は一般的な動詞で、「離れる」または「終了する」を意味することが最も多いです。
- いくつかの文脈では、 離れる アクションの結果として、誰かまたは何かのステータス、外観、または場所の変化を一般的に指す他の意味を持つことができます.
- 離れる 不規則に結合しています。
離れる 「離れる」の意味
を使った文の例をいくつか示します。 離れる の最も一般的な意味:
- カブスは勝利を収めてロサンゼルスを離れました。 （カブスは勝利を収めてロサンゼルスを離れました。）
- 赤ちゃんを連れて家を出たのはいつですか？ （赤ちゃんを連れて初めて家を出たのはいつですか？）
- 私の飛行機はティファナに向けて 9 時に出発します。 （私の飛行機はティフアナに向けて 9 時に出発します。）
- 牛乳を買いに出かけます。 （私は牛乳を買いに出かけます。）
- チャンピオンシップを祝うために街頭に出ることを提案します。 （チャンピオンシップを祝うために通りに出かけることをお勧めします。）
- 私は非常にやる気を持って去りますが、それは簡単ではないことを知っています. （私は非常に意欲的に去りますが、それは簡単ではないことを知っています。）
離れる 他の意味を持つ
その他の意味はこちら 離れる 例文付き：
否定形で 間接目的語 、 離れる 何かを達成できないことを示している可能性があります。 彼が期待したようにはなりませんでした。 (彼が望んだようにはならなかった。) 2点間の距離のこの小さな問題はわかりません。 (2 点間の距離に関するこの単純な問題がわかりません。)
の中に 反射的な 形、 出て行け ある種のオーバーフローまたはリークを指す場合があります。 6 か月前に新しい運河が建設されたにもかかわらず、水が出て、通りが氾濫しました。 （水道管を新設してから半年も経っていたにもかかわらず、漏水して道路が浸水した。）
表現 それを回避する 通常、「道を譲る」という意味です。 チャベスはそれを免れ、コカ・コーラは製品の販売を中止した. （チャベスは道を譲り、コカ・コーラは製品を市場から撤去した。）
離れる いくつかの一般的なフレーズの一部にすることもできます:
複数の意味を持つ単語の場合と同様に、意味を判断するには文脈に注意してください。
関連用語
の 出口 に関連する意味を持つ普通名詞です。 離れる .それらには、出口または出口、問題の解決策、出発、太陽（または他の天体）の上昇、およびさまざまな種類の出力が含まれます。
形容詞 出てきた 膨らんでいるか突き出ている何かを指すことができます。また、発情中の動物 (または同等の人間) を指す場合もあります。
形容詞 発信 重要または著名な人や物、または辞任する政治家を指す場合があります。
の活用 離れる
離れる 多くの場合規則的ですが、 g いくつかの形で幹に加え、指示的な未来と条件付き時制の結末も変更します。
不規則な形は次のとおりです。
現在の指標: 囲碁
将来の指標: 私は出かけます、あなたは出かけます、彼/彼女は出かけます、私たちは出かけます、あなたは出かけます、彼らは出かけます
条件付き: 私は出かけます、あなたは出かけます、彼/彼女/それは出かけます、私たちは出かけます、あなたは出かけます、彼らは出かけます
現在接続法: 私が出かける、あなたが出かける、彼/彼女が出かける、私たちが出かける、あなたが出かける、彼らが出かける
肯定命令: あなたは出かける、あなたは出かける、私たちは出かける、あなたは出かける
否定的な命令: 出かけないで、出かけないで、出かけないで、出かけないで、出かけないで。