スペイン語の「Traer」の使用
動詞はしばしば「持ってくる」を意味します
フレンチオムレツを持ってきてください。 （フレンチオムレツを持ってきてください。） ピーター・リンドバーグ /クリエイティブ・コモンズ。
非常に一般的なスペイン語の動詞ですが、 持っていく は、英語の動詞「持参する」を翻訳するために最もよく使用されるものであり、他のさまざまな状況でも使用されます。
心に留めておいてください
- 持っていく 最も一般的には、文字通りまたは比喩的に、もたらすという考えを伝えます。
- 持っていく 結果を引き起こすことを指すことができます。服を着るという意味もあります。
- 持っていく 不規則に共役しています。
持っていく 「持っていく」の意味
ここにいくつかの例があります 持っていく 「持ってくる」の意味：
- 郵便屋さん 彼が持ってきた iPad。 (レターキャリア 持ってくる 私はiPadです。）
- 今日あなた 私たちが持ってきます 最新の戦争ニュース。 (今日私たちは 持っていく に関する最新ニュースをお知らせします 戦争 .)
- 毎週パブロ 持っていく フラワーズ。 (パブロ もたらす 私は毎週花を咲かせます）。
- 悲惨な 私はミルクなしのコーヒー。 ( 持っていく 私はミルク抜きのコーヒーです。）
頻繁、 持っていく 'bring' と同様の意味を持ちますが、別の方法で翻訳するのが最適です。
- そのためにあなたは 私が持って来る いくつかのアドバイス。 (だから私は 与える 何かアドバイスを。）
- このカメラは 持っていく 閃光。 (このカメラは 持ってる 閃光。）
- 本 持っていく アルゼンチンの最新地図。 （本 もっている アルゼンチンの最新の地図。)
- この私 持っていく 深い意味での幸福。 （これ 作ります 私は深い意味で幸せです。）
- 毎日の瞑想 もたらします 平和と明晰さ。 (毎日の瞑想 あげる あなたは平和と明晰さです。）
- ある雨の午後、私たちは 持っていく 子どものころの思い出。 (午後の雨 持っていました 私たちは子供の頃を思い出します。）
持っていく 他の意味を持つ
「もたらす」という言葉が時々するように、 持っていく 特に困難について言及する場合は、「原因となる」という意味もあります。
- 飲む 過剰に私 持っていく たくさんの問題。 (飲み過ぎて 原因 私には多くの問題があります。）
- 喘息 持っていく 呼吸困難。 （喘息は呼吸困難を引き起こします。）
- このすべての状況 持ってきました 胃腸の病気。 (この全体の状況 与えた 私は胃腸の病気です。）
と併用する場合 衣料品 および同様の身の回り品、 持っていく 「着る」を意味することができます：
- なんでミッキーマウスじゃないの 持っていく Tシャツ？ （なぜミッキーマウスは 切る シャツ？）
- 時々 私が持って来る バイカータイプのメガネ (時々私は 切る オートバイのゴーグル。)
- 嫌い 持っていく 靴下なしの靴。 （私は好きではありません 身に着けている 靴下なしの靴。）
再帰の使用 持っていく
最後に、再帰的な形で、 持っていく 動詞の主語で何が起こっているかを示すことがあります。
- 何 持ち込まれる あなたの家族？ （何' 進行中 あなたの家族と一緒に？何' s あなたの家族 まで ?)
- Netflix が機能していないようです。何 連れて行かれる ? (Netflix が機能していないように見えます。 続くかもしれない ?)
使用するフレーズ 持っていく
持っていく 多くのフレーズで使用され、 イディオム .最も一般的なものを次に示します。
- 「持ってきます」は 私が持って来る .
- 現在分詞または動名詞は もたらす .
- 過去分詞は 持ってくる .
- 現在 仮定法 パターンに従う 持っていく 、 持っていく 、 持っていく など
- の 早熟 パターンに従う コスチューム 、 あなたが持ってきた 、 彼が持ってきた など
- 命令的 フォームが含まれます あなたに持ってくる と あなたに持ってくる .
の活用 持っていく
ほとんどすべての最もよく使われる動詞と同様に、 持っていく は 不規則に共役 .多くの場合、 g また j エンディングで使用されます。
最も一般的な不規則な形のいくつかは次のとおりです。