スペイン語の指示代名詞
時間・距離・性別の区別
私はこれらを好みます。 （私はこれらのものを好みます。）
トーマス・バーウィック/ゲッティイメージズ
すでに習得している場合は、 指示形容詞 スペイン語の場合、指示代名詞を簡単に学ぶことができます。それらは基本的に同じ目的を果たし、英語の「これ」、「それ」、「これら」または「それら」と同等の役割を果たします。主な違いは、(他の代名詞と同様に) 名詞を修飾するのではなく、名詞を表すことです。
スペイン語の指示代名詞のリスト
以下はスペイン語の指示代名詞です。ほとんどの伝統的に使用することを除いて、それらは形容詞と同じであることに注意してください アクセント記号 、形容詞形とは異なり、 中性 形。
単数男性
- この花が欲しい。欲しくない これ . (私はこの花が欲しい。私は欲しくない。 それです . これ が使用される理由 花 女性的です。）
- たくさんのシャツを試着しました。私は買います は . （私はたくさんのシャツを試着しました。買うつもりです これです . は カミサはフェミニンなので使われます。）
- たくさんの帽子を試着しました。私は買います 東 . ( たくさんの帽子を試着しました。私は買うつもりです これです . 東 ソンブレロは男性的なので使われます。）
- 私はそれらの家が好きです。好きではない それらの . ( 私はそれらの家が好きです。私は好きではありません あそこにいる人たち . それらの が使用される理由 家 は女性的で、家々は話者から離れています。)
- 私の友達は明るい色のバッグが好きです。私は買います これらは . （私の友達はカラフルな財布が好きです。私は買うつもりです これらは . これらは が使用される理由 バッグ 複数の女性です。）
- とは これ ? （とは これ [未知の物体]?)
- これ それは良いです。 ( これ [特定の対象ではなく、状況に言及する] が適切です。)
- マリアの父が亡くなりました。に これは 、 彼は悲しい . （メアリーの父親が亡くなった。 それ 、彼女は悲しいです。）
- 私は8時に出発しなければなりません。忘れてはいけない これは . ( 私は8時に出発しなければなりません。忘れないで それ .)
- 私は感動しました それ . （私は影響を受けて去りました それ .)
- スペイン語の指示代名詞は、「これ」や「これら」などの英語の代名詞に相当します。
- 指示代名詞は、性別と数が参照する名詞と一致する必要があります。
- 中性指示代名詞は、名前付きオブジェクトではなく、概念や状況を参照するために使用されます。
複数の男性または中性
単数女性
複数の女性
単数中性
アクセントは発音には影響しませんが、形容詞と代名詞を区別するためにのみ使用されます。 (このようなアクセントは、 正書法のアクセント .) 中性代名詞には、対応する形容詞形がないため、アクセントがありません。厳密に言えば、アクセントを省略しても混乱が生じないのであれば、ジェンダー化されたフォームでもアクセントは必須ではありません.しかし、 王立スペイン語アカデミー 、適切なスペイン語の半公式の調停者である.
代名詞の使用は、基本的に英語とスペイン語の両方で同じように使用されるため、簡単に思えるはずです。主な違いは、スペイン語では男性名詞を使用する必要があることです。 代名詞 男性名詞を代用するときは女性代名詞を、女性名詞を代用するときは女性代名詞を使います。また、英語は指示代名詞を単独で使用しますが、「これ」や「あれ」などの形を使用することもよくあります。 「one」または「ones」を個別にスペイン語に翻訳しないでください。
の違い それ 一連の代名詞と それ シリーズは、の違いと同じです それ 一連の指示形容詞と それ シリーズ。それでも それ と それ どちらも「それ」と訳せます。 それ 距離、時間、または感情的な感情でさらに離れたものを指すために使用されます。
例:
中性代名詞の使用
の 中性代名詞 特定の名詞の代わりに使用されることはありません。それらは、未知のオブジェクト、または具体的に名前が付けられていないアイデアや概念を指すために使用されます. (中性複数を使用する機会がある場合は、男性複数形を使用してください。) これは 今述べた状況に言及することは非常に一般的です。
例: