スペイン語の「罪」の使用
前置詞は通常「なし」を意味します
無印の男。 （合図のない男）。
ブレンド画像 - ディエゴ・セルボ/ゲッティイメージズ
スペイン人 前置詞 それなし は一般に「なし」を意味するため、の反対と考えることができます。 と （'と'）。英語を話す人にとって、その使用は一般的に簡単です。主な違いは、通常、その後に 不定冠詞 ( a また a 、「a」を意味します)。その使用例を次に示します。
- 患者のために それなし 希望、未来はありません。 （患者様へ それなし 希望、未来は存在しません。)
- 私は決して運転しません それなし 眼鏡。 (私は決して運転しません。 それなし 眼鏡。）
- ダニエラは学校に行けなくなります それなし コンピューター。 (ダニエラは学校に行けなくなります それなし コンピュータ。）
- 人が住むとき それなし 幸せなら、彼らは死を恐れません。 （人が住んでいるとき それなし 幸せなら、彼らは死を恐れません。）
- 家が多い それなし 電話。 （家が多い。 それなし 電話。）
時々使うフレーズ それなし 英語の接尾辞「-less」または「-free」を使用すると、より適切に翻訳されます。
- カップル それなし 子供たちは多くの批判に苦しんでいます。 （子 以下 カップルは多くの批判を受けます。)
- ダイヤモンド それなし 欠陥は非常にまれです。 (欠陥 以下 ダイヤモンドは非常に珍しいです。)
- ソフトドリンクですか それなし 問題の解決策を砂糖？ (砂糖ですか? 自由 問題の解決策を飲みますか？）
速い事実
- それなし 通常、英語の「～なし」に相当します。
- いつ それなし の後に名詞オブジェクトが続く場合、 a また a 名詞の前ですが、強調のために使用されることもあります。
- それなし フレーズで頻繁に使用され、その意味のほとんどは、フレーズ内の他の単語を翻訳することによって決定できます。
不定冠詞を使用する場合 それなし
後に不定冠詞を使う場合 それなし 、それはしばしば強調のために行われます。また、オブジェクト (名詞の後に それなし ) の後に形容詞または句が続く場合、不定冠詞がよく使用されます。
- 私はメキシコにいました それなし セント。 (私はメキシコにいました。 それなし 一セント。）
- 彼は行った それなし さようなら。 (彼は去った それなし さよならを言っても。）
- 民主主義はありません それなし リベラルな社会秩序。 （民主主義はない それなし リベラルな社会秩序。）
- 恐竜のクローンは不可能だろう それなし 無傷の恐竜の卵。 (恐竜のクローンは不可能でしょう。 それなし 無傷の恐竜の卵。)
続く それなし 不定詞付き
いつ それなし の後に 動詞 、ほぼ常に 不定詞 フォームが使用されます。これらの文がスペイン語にどのように翻訳されているかに注意してください。特に、最後の 2 つの例では、 それなし 「なし」が英語で使用されない方法で:
- 私は生きることを学ばなければならない それなし タバコを吸う。 (私は生きることを学ぶ必要がある それなし 喫煙。）
- 学ぶために それなし 思考は無用です。 （学ぶ それなし 考えても無駄です。）
- それなし 読むことはうまく書くことは不可能です。 ( それなし 読むことはうまく書くことができません。）
- 多くのレッスンがあります それなし 学ぶために。 （沢山あります a 教訓を得た。）
- 缶 それなし 開いている期間は最大 12 か月です。 (アン a 開いた状態で 12 か月間使用できます。)
使用するフレーズ それなし
数十のフレーズを使用 それなし .サンプリングは次のとおりです。
非営利市民団体、非営利団体 — 非営利団体
なくても —なくても。例： 頭が良ければ勉強しなくても100点あればなんとかなる。 （知的な人は勉強しなくても100点で合格できます。）
無断欠席 — 無断欠席
底なしの樽、底なしのピット — 底なしの穴（通常、比喩的に使われる）
デッドエンド —行き止まりの通り（比喩的に使用できます）
無効にする — 無効にする、役に立たなくする
白なし、銅なし — 無一文または一文無しになる
理由もなく — 正当な理由なし、既知の理由なし
未解決の謎 — 未解決の謎
何も残さなかった —何もなくなること。例： アスリートはすべてを投入しましたが、何も残されませんでした。 （アスリートは全力を尽くしたが、結局何も得られなかった。）
言葉が尽きる — 言葉に詰まる
際限なく繰り返す — 何度も言う
当然のこと — 驚くべきことに
ノンストップ — 止まることなく、継続的に
義務のない — 義務なし
当てにせずに — 考えられる結果を無視する、考慮しない
無料で — 無料、無料
無防備 — 無防備
方向のない、方向のない — 目的のない、目標のない
絶対 — 間違いなく、間違いなく
しぶしぶ — 熱心に、不本意ながら
それなし 行う — 元に戻す
他特になし - 難しい話は抜きにして
比類のない — 一意で、等しいものはありません
考えずに - 考えずに
理由もなく — 理由もなく
遅滞なく — 直ちに、遅滞なく
韻も理由もなく —韻や理由なしで
travell ウィットアウト リターン - 片道
なしに生きる —なしで生きる。例： 私はあなたと一緒に暮らすことはできません。 （私はあなたなしでは生きていけません。）