スピーチアンチフレーズの図は何ですか?

テレビと文学の例

デビッドJakle /ゲッティイメージズ

アンチフレーズ (an-TIF-ra-sis) は、 比喩表現 単語または語句が、従来の意味とは反対の意味で使用されている場合 皮肉な またはユーモラスな効果; 言葉の皮肉 .セマンティック反転とも呼ばれます。

それの形容詞は 鎮咳剤 .

「アンチフレーズ」という言葉は、ギリシャ語の「反対によって表現する」に由来します。

例と解説:

「はい、殺しました。私はお金のために彼を殺しました-そして女性--そして私はお金を手に入れませんでした、そして私は女性を手に入れませんでした。 かわいい 、 ではない？' （フレッド・マクマレーがウォルター・ネフ役で出演） 二重補償 、1944)

「彼はバルカン人が鍛冶場から出てきたばかりのように見えた.奇形の巨人はこの明るい新しい世界でどのように操縦すればよいかわからない...彼の本当の名前は、若い母親がブルックリンで彼を捨てる前に彼に与えた名前.孤児院はトーマス・セオドア・パグロフスキーだったが、彼の友達はみんな彼を呼んだ 小さい ...少なくとも、タイニーは、彼に友達がいれば、そうするだろうと思っていました。 （マイケル・マクレランド、 オイスターブルース .ポケットブック、2001）

以下の最初の文は 反対語 : フランクが発する音は、まったく「甘い」(または「耳に心地よい」) ものではないことは明らかです。ただし、2 番目の文章では、「かなり賢い」は単に便利な嘘です。そうではありません 使用済み 皮肉な比喩として。

「私は目覚めた ダルセットトーン 朝のドアマンであるフランクが交互に私の名前を叫び、ドアベルを鳴らし、アパートのドアを叩きました。 (ドロシー・サミュエルズ、 お金持ち .ウィリアム・モロー、2001)

「オーウェンはただ微笑んで卵を食べ、手を伸ばしてアーニーの背中を叩いて、『本当に面白いね、アーニー。あなたは かなり賢い .'ずっと自分自身に考えている間、このばか。あなたは何を知っていますか？'
もちろん、彼は大声で言うことができませんでした。彼はそれを考えることができたが、それを言うことができなかった.あなたが小さな町の公人であるとき、アーニー・マシューズでさえ、尊厳を持って人々を扱わなければなりません. （フィリップ・ガリー、 ハーモニーの故郷 .ハーパーワン、2002)

政府: お父さん、どう思う？小さな町全体？
ラリー: 別 素晴らしい アイデア、アインシュタイン！
政府: 本当に？私と一緒に作ってくれる？
ジョージ・シニア： ラリーは皮肉を売り込む方法を本当に知りません。
（「Fさん」 発達停止 、2005)

「皮肉なテキストで展開されている最も一般的な修辞的な装置を簡単に検討するだけでも、 反対語 のように、それらの一部のみを説明します。 リトテス そして矛盾。一方、逆に、 誇張 反対ではなく過剰に働き、 減数分裂 対戦するよりも対戦することで機能します。 (リンダ・ハッチョン、 アイロニーのエッジ: アイロニーの理論と政治 .ルートレッジ、1994)

「言ったでしょう、彼女は私たちの詰め物に追跡装置を持っています!お二人なら 天才 私がやったようにそれらを引き裂いたら、私たちはこの混乱に陥らなかったでしょう！ （「ビルボード」のリース役のジャスティン・バーフィールド。 マルコム・イン・ザ・ミドル 、2005)

「ロンドンの独創的な若者」による対句の使用 (1850)

' [A]訳語... それは、真の都市であるロンドンの独創的で独創的な若者の主要な修辞装飾になったようであり、巧みなドジャー、チャーリー・ベイツ氏、現在または最近、最も尊敬されている小説の他の著名人。それはソクラテスのエイロネイアの性質を分かち合い、文字通りの意味がその正確な逆である言葉であなたの考えを表現します...
たとえば、彼らは軍人について「これはなんと小さいことだろう！」と言います。つまり、なんと巨大なことでしょう。 「ここにヤムイモが 1 つだけあります!」 = 山芋の数！ Chi atoo ofa -- Small is my love for you = 狂気と殺戮まで愛してる。残念なことに、このような話し方は私たちの間であまり普及していません。 「これはかなりの行為です！」など;しかし、回避は議会の討論ではめったに例証されず、非常に装飾的であることが多い. ロンドン四半期レビュー 、1850年10月）