言葉の皮肉 - 定義と例
文法および修辞用語集
ジョナサン・スウィフト。
ナスタシック/ゲッティイメージズ
言葉の皮肉は 比喩 （また 比喩表現 ) 意図した 意味 ステートメントの意味は、その言葉が表現しているように見える意味とは異なります。
言葉の皮肉は、個々の単語または文のレベルで発生する可能性があります (「素敵な髪、ボゾ」)、またはジョナサン・スウィフトのように、テキスト全体に浸透する可能性があります。 「ささやかな提案」
Jan Swearingen は、アリストテレスが言語を同一視していたことを思い起こさせます。 アイロニー と ' 控えめな表現 それは、人が意味することのベールに包まれた、または守られたバージョンを言ったり表現したりすることです. レトリックと皮肉 、1991）。
表現 言葉の皮肉 1833年、コノップ・サールウォール司教がギリシャの劇作家ソフォクレスに関する記事で初めて英語の批評で使用した.
例
- [1994年の映画]で リアリティバイツ 、新聞の仕事に応募しているウィノナ・ライダーは、「定義する」ように頼まれて困惑しています アイロニー .'良い質問です。ライダーは、「まあ、私は本当に定義することはできません アイロニー . . .しかし、私はそれを見たときにそれを知っています。本当に？
' アイロニー 言われていることと意図されていることの間に反対の意味が必要です。簡単に聞こえますが、そうではありません。あ 逆説 、矛盾しているように見えるが真実かもしれない何かは、皮肉ではありません. Times のスタイルブックは、厳しいかもしれませんが、有益なアドバイスを提供しています。
の「緩い」使用 アイロニー と 皮肉なことに 、不調和な出来事の順番を意味するのは陳腐です。すべての偶然、好奇心、奇妙なこと、パラドックスが皮肉であるとは限りません。そして、皮肉が存在するところでは、洗練された文章は読者がそれを認識することを期待しています。」
（ボブ・ハリス、「皮肉じゃない？おそらく違う。」 ニューヨークタイムズ 、2008 年 6 月 30 日）
批判としての皮肉
「皮肉なコメントと単に批判的なコメントを区別するのは、意図された批判がしばしば明白ではなく、すべての参加者に明らかであるとは意図されていないことです (面子を保つ要因の一部)。以下の例を比較してみましょう。これらはすべて同じ状況コンテキストを共有しています: 受取人は再びドアを開けたままにしました。聞き手にドアを閉めてもらうために、話し手は次のいずれかの発言をすることがあります。
(1) ドアを閉めろ！
(2) ドアを閉めろ！
(3) ドアを閉めてください！
(4) ドアを閉めていただけますか。
(5) あなたはいつもドアを開けっ放しにしている.
(6) ドアが開いているようです。
(7) ドアを閉めるのを忘れずにいてくれて本当によかった.
(8) 外が寒いときにドアを閉める人は本当に思いやりがあると思います.
(9) 私は下書きに座るのが好きです。
例 (1) から (4) は、 礼儀正しさ 使用済み。例(5)から(9)は間接的な要求であり、苦情として機能する(5)を除いて、すべて皮肉です。 (5) のアクションの要求は間接的ですが、批判は明らかですが、(6) から (9) の例では、さまざまな程度で批判が隠されています。ここで、皮肉とは、表層と根底にある解釈との単なる対立以上のものであることがわかります。 (8) の話者は、実際にはおそらくそう信じているだろう。 外が寒いときにドアを閉める人々は本当に思いやりがあります .このように、表層と下層の読みの識別可能な反対はありません。それにもかかわらず、(8) のような例も皮肉の定義によってカバーされるべきです。
（カタリーナ・バーベ、 文脈における皮肉 .ジョン・ベンジャミンズ、1995)
スウィフトの言葉の皮肉
「ハイレリーフ」の最も単純な形 言葉の皮肉 それは 鎮咳剤 たとえば、「おめでとう！」私たちは、側を失望させた「賢いアレック」に提供します。 . . . [ジョナサン] スイフトの サーヴァントへの行き方 、 彼の 風刺 しもべの過ちと愚かさについては、彼らがあまりにも頻繁にすでに行っていることを行うようにアドバイスし、正当な理由として彼らの不十分な言い訳を再現するという形をとっています。あなたのマスターが彼の石炭をどれだけ節約しているかを見るかもしれません。」
（ダグラス・コリン・ミュッケ、 皮肉と皮肉 .テイラーとフランシス、1982)
ソクラテスの皮肉
- '今日、私たちが単純なケースで特定する日常の皮肉 言葉の「皮肉」 その起源はソクラテスの技法にある エロネイア .私たちは言葉を使いますが、私たちが言っていることには日常的な言葉の使い方以上のものがあることを他の人が認識することを期待しています. （クレア・コールブルック、 アイロニー .ルートレッジ、2004)
- 「私はあなたの隣に座る特権を非常に高く評価しています。なぜなら、あなたが最高の知恵の十分なドラフトで私を満たしてくれることは間違いありません.」 （プラトンのアガトンに話しかけるソクラテス シンポジウム 、c。紀元前385～380年)
- ' 言葉の皮肉 私たちが皮肉を言うときに何を意味するかの基礎を形成します。古代ギリシャの喜劇に、 イーロン 彼は従順で、無知で、弱々しく見え、彼は尊大で、傲慢で、無知な、 アラゾン .ノースロップ・フライは、 アラゾン 「彼が知らないことを知らない」というキャラクターとして、それはほぼ完璧です.おわかりのように、何が起こるかというと、 イーロン ほとんどの時間を口頭で嘲笑し、屈辱を与え、過小評価し、一般的に最善を尽くします。 アラゾン 、誰がそれを取得しません。しかし、私たちはそうします。皮肉が効くのは、観客が 1 人または複数の登場人物から逃れている何かを理解しているからです。 (トーマス・C・フォスター、 教授のように文学を読む方法 .ハーパーコリンズ、2003)
「私たちの世論研究者は満足しています
彼がその時期に適切な意見を持っていたこと。
平和があったとき、彼は平和のためにいました。戦争があったとき、彼は行きました。
彼は結婚し、人口に5人の子供を加えました。
私たちの優生学者が言っているのは、彼の世代の親にとって正しい数でした.
そして私たちの教師は、彼が彼らの教育に干渉したことは一度もないと報告しています.
彼は自由でしたか？彼は幸せでしたか？質問はばかげています：
何か問題があった場合、私たちは確かに聞いていたはずです。
(W. H. オーデン、「未知の市民」。 別の時間 、1940)
ウィリアム・T・ライカー司令官: 魅力的な女性！
少佐データ: [ナレーション] 調子 ライカー中佐の声のせいで、彼はティペル大使を魅力的に見出すことに真剣に取り組んでいないのではないかと思われる。私の経験では、実際には、彼が言っていることとは正反対のことを意味している可能性があります。 アイロニー まだまだマスターできていない表現です。
(「データの日」 スタートレック: ザ・ネクスト・ジェネレーション 、1991)
としても知られている： 修辞的皮肉、言語的皮肉