控えめな表現
文法用語と修辞用語集 - 定義と例
ライアン・J・レーン/ゲッティイメージズ
意味
控えめな表現 です 比喩表現 作家や話し手が意図的にある状況を実際よりも重要性や深刻さを低下させているように見せること。対比 誇張 .
Jeanne Fahnestock は、その控えめな表現を指摘しています (特に、 リトテス ) ' の自己非難によく使用されます。 レトリック 重く装飾された戦争の英雄が「私はいくつかのメダルを持っています」または勝ったばかりの人が言うときのように アメリカンアイドル 「私はOKしました」を観察します（ 修辞的なスタイル 、2011）。
以下の例と所見を参照してください。また、参照してください。
例
- 「汚れた赤ちゃんで、鼻の手入れがされていないものを、良心的に美しいものと見なすことはできません。」 （マーク・トウェイン）
- 「私はこの手術を受けなければなりません。それほど深刻ではありません。私は脳にこの小さな小さな腫瘍があります。 ライ麦畑でつかまえて 、J. D. サリンジャー)
- 「先週、皮をむかれた女性を見ましたが、それが彼女の人柄をどれだけ悪化させたか、信じられないでしょう。」 （ジョナサン・スウィフト、 たらいの話 、1704）
- 「お墓は立派でプライベートな場所だけど、誰も抱きしめてくれる人はいないと思う」 (アンドリュー・マーベル、「内気な愛人へ」)
- 「私はただ外に出ているだけで、しばらく時間がかかるかもしれません。」 (南極探検家のローレンス・オーツ船長、1912 年、吹雪の中を出て特定の死に直面する前)
- ヴァンス: おや、今朝は確かに機嫌がいいです。
ピーウィー： それは、私の親愛なるヴァンス、今年の控えめな表現です.今日の私にはすべてがまったく違うように見えます。空気はとても新鮮なにおいがします。空は真新しい青の色合いのようです。この葉の美しさに気づいたことはなかったと思います。そしてヴァンス、あなたはいつもとてもハンサムでしたか？ （ウェイン・ホワイトとポール・ルーベンス ビッグトップ ピーウィー 、1988) - 「この[二重らせん]構造には、生物学的にかなり興味深い新しい特徴があります。 自然 クリックとワトソンによる DNA 構造の発見を発表した記事)
- 「昨夜、私は何か新しいことを体験しました。非常に予想外のソースからの並外れた食事です。食事とその作り手の両方が、高級料理に対する私の先入観に挑戦したと言っても過言ではありません。彼らは私の心を揺さぶりました。 （アントン・エゴ ラタトゥイユ 、2007)
- 「ポーランドとリトアニアの新しい EU 加盟国は今週、首脳会談の中止を主張し、ドイツの準備を批判している。歴史的な理由から、東ヨーロッパの人々は、ドイツがロシアとの取引を彼らの頭の上で切る兆候に非常に敏感です。 ( 保護者 、2007 年 5 月 17 日)
- 「ええと、それは夜に暗い影を落としていますよね?」(夕食のゲスト、死神からの訪問の後、モンティ パイソン 人生の意味 )
- 「クロス」という形容詞は、デレクを深く悩ませた彼の存在全体を消費した彼のジョーブのような怒りの説明として.ハゲタカに肝臓を引き裂かれたプロメテウスは、腹を立てたかどうか尋ねられたかのようでした。 (P. G. ウッドハウス、 無謀なジル 、1922)
英国の控えめな表現
- 「イギリス人は、最近の爆破テロやナイトクラブや空港を破壊するという脅威に関連してピンチを感じているため、セキュリティレベルを「Miffed」から「Peeved」に引き上げました.しかし、近い将来、セキュリティ レベルが再び「いらいら」または「ちょっとしたクロス」にまで引き上げられる可能性があります。イギリス人は、1940 年の電撃戦でお茶の供給がほとんどなくなって以来、「少し不機嫌」ではありませんでした。
(2007 年 7 月、匿名のインターネット投稿) - 「控えめな表現はまだ宙に浮いています。それは、英国のユーモアのセンスだけの特徴ではありません。それは生き方です。強風が木を根こそぎにし、家屋の屋根を吹き飛ばすときは、「少し風が吹いている」と言うべきです。海外の森で1週間迷子になり、空腹のオオカミが唇を鳴らして詳しく調べた男の話を聞いたところです。彼はおびえていましたか？ -テレビのインタビュアーに尋ねたところ、明らかにイタリア出身の男性でした。その男性は、救助者が見えず、6 番目の空腹のオオカミが群れに加わった 7 日目に、「少し心配になった」と答えました。昨日、600 人の老人が住んでいた家の責任者は、住人全員が焼死する恐れのある火災の危険性があると判明し、「私には問題があるかもしれない」と認めました。 英国人になる方法 .ペンギン、1986)
観察
- '控えめな表現は アイロニー : 皮肉な対比は、人が言うことを期待されることと、それを言うことを実際に拒否することとの間の不一致に内在する.
（クリーンス・ブルックス、 優れた文章の基礎: 現代のレトリックのハンドブック .ハーコート、1950) - 「控えめな表現の使用は、 風刺家 を熟知していますが、 修辞的な デバイス、それを使って試してみることができます 説く より攻撃的でない言葉で文を言い換えることによって誰か。たとえば、ある人のアイデアが誤りであると信じており、これを指摘したいとします。
あなたが説明していないかもしれないいくつかの追加の要因があるかもしれないと思います.
あなたの分析は単純すぎる。
そんなばかげた理論を真剣に受け止める人はいないでしょう。
- 他にも多くの代替手段がありますが、相手が間違っていることを納得させたい場合は、それに応じて異議を唱える必要があることを考慮してください。おそらくその考えは本当にばかげています...しかし、彼らの意見を変えるように彼らを傾ける可能性が高いと言っているのですか? 2 番目の提案については、誰と話しているかによるかもしれません。たとえば、友人は批判を歓迎するかもしれませんが、見知らぬ人は、たとえそうであったとしても、彼または彼女の考えが単純化されていると呼ばれることを認めないかもしれません。最初のバージョンにまだ腹を立てる人もいるかもしれませんが、決定的な影響には、私たちが何を達成したいのか、誰と話しているのか、誰のために書いているのかが含まれます.人が私たちの話を聞く可能性はどのくらいありますか 批評 私たちが彼らに話しかけているか、彼らを解雇していると彼らが疑っている場合は?」 （ハインツ・デュセル、 科学の歴史と哲学 .ルル、2008)
発音：
UN-der-STATE-ment
としても知られている：
litotes、減少