英文法における Litotes の定義と例
ビクトリア女王の発言である「私たちは面白くありません」は、よく知られている litotes の例です。
FPG /ゲッティイメージズ
リトテス です 比喩表現 からなる 控えめな表現 肯定は、その反対を否定することによって表現されます。複数： リトテス .形容詞： 離島 .も知られている ( 古典的なレトリック ） なので アンテナンチオシス と モデレーター .
Litotesは両方の形です 会話の含意 と 言葉の皮肉 .この数字の特定の用法は、現在ではかなり一般的な表現になっています。 ')。
の シェイクスピアの言語芸術の使用 (1947)、シスター ミリアム ジョセフは、リトーツは「自慢しているように見えるのを避けたり、脅威を隠したりするために使用される可能性がある」と述べています。 Jay Heinrichs は、litotes を注目に値するものにしているのは、音量を下げることによって音量を上げるという逆説的な能力であると述べています。 「彼は世界に火をつけなかった」というのは、正反対の印象を与えます: 彼の努力は地球を1度も熱くしませんでした。 ワードヒーロー 、2011）。
- 「ビューラー夫人、フェリスには私たちが模範的な出席記録と見なすものがないことも知っていますか?」 (エド・ルーニー校長役のジェフリー・ジョーンズ、 フェリス ビューラーの休日 、1986)
- 「あなたは女性に対してとても寛大だとは言えません。男性に平和と善意を宣言し、すべての国を解放している間、あなたは妻に対する絶対的な権力を保持することを主張している. (アビゲイル・アダムス、ジョン・アダムスへの手紙、1776 年 5 月 7 日)
- 「あら、あそこでピクチャーページで遊べるから、自分は特別だと思ってるの？まあ、私の 5 歳の娘はそれを行うことができました。 （ブレン役のアリソン・ジャニー ジュノ 、2007)
- '[で]激しく突然のひったくりで、私は加害者を無害に、彼の全長を きれいな地面ではありません ――というのは、今は牛舎にいたからです」 （フレデリック・ダグラス、 私の束縛と私の自由 、1855)
- 「ファッション誌の基準では美人ではありませんが、豊満な体のクラウスさんは、頭が悪いわけでも、魅力的でない若い女性でもなく、クラスメートの男女からも人気がないわけではありませんでした。」 (ジョン・バース、「吟遊詩人賞」、 開発: 9 階建て .ホートン・ミフリン・ハーコート、2008)
- 「お墓は私的な場所で結構です。
しかし、私が思うに、誰も抱きしめません。
(アンドリュー・マーベル、「内気な愛人へ」) - 「全体としては悪くない一日の仕事だ」と彼はつぶやきながら静かに仮面を脱ぎ、青白いキツネのような目が火の赤い輝きの中で輝いていた. 「悪くない一日の仕事だ」 スカーレット・ピンパーネル 、1905)
- 「今、私たちは行くべき避難所を持っています。 Cylons が何も知らない避難所!簡単な旅ではありません。 ( バトルスター・ギャラクティカ 、2003)
- 「グラブ・ストリートの同胞団の作品が近年、いかに多くの偏見の下に置かれてきたかを私は知らないわけではありません。」 （ジョナサン・スウィフト、 たらいの話 、1704）
- 「私たちが知っていることは、喜んで言葉にできない、または言い表せないものと呼ばれてきたものの性質に少なからず関与しているため、それを発したり伝えたりしようとする試みは失敗する運命にあり、運命にあり、失敗する運命にある.」 （サミュエル・ベケット、 ワット .オリンピアプレス、1953）
- 「あなたの母親に気をつけてください。私たち二人は、両方のオールを水中に持っていないことを知っています。」 （ジム・ハリソン、 帰り道 .グローブプレス、1999）
- 「彼を遠くに飛ばして、
この土地では、彼は捕らえられずにいることはできません。
(ウィリアム・シェイクスピアのエドガーについて語るグロスター リア王 、第 2 幕、シーン 1) - 「私たちは違いを生み出しました。私たちは街をより強くし、街をより自由にし、彼女を良い手に任せました。全体として、悪くはない、まったく悪くない」 (ロナルド・レーガン、国民への別れの演説、1989 年 1 月 20 日)
- '代わりに控えめに 双曲線的な 、[litotes] は、いとこのように、しばしば自分自身から注意をそらすように見えます。 麻痺 、それを無視するふりをして何かを強調し、潜在的な敵を武装解除し、論争を避けることができます。それでも、それが触れるものは何でも強調します。 (エリザベス・マカッチョン、「反対を否定する: モアによるリトテスの使用」 ユートピア 、' の Thomas の研究に欠かせない記事 、1977)
- 「逆説的に、 リトテス 、誇張のように、話者の感情が深すぎて平易な表現ができないことを示唆する激化を伴います（たとえば、「悪くない」、「彼はヘラクレスではない」、「彼女は美しくない」、「彼は貧乏人ではない」など）。表面的な無関心と根底にあるコミットメントという 2 層の重要性があるため、リトートは多くの場合、 アイロニー .' (レイモンド・W・ギブス・ジュニア、「比喩を理解する」。 比喩と思想 、第 2 版、Andrew Ortony 編。ケンブリッジ大学出版局、1993)
- ' リトテス 直接ではなく、反対の否定を通して、それが参照する対象を記述します。 . . .
「さまざまな修辞学の教科書に記載されている記述は、適切に言えば、「あまり明確ではない」修辞図 litotes の図式を明らかにしています。 . . .
「私は、修辞的な形のリトテスは、対象について控えめに話すために使用される方法の1つであると主張したい.受信者のオブジェクトを明確に見つけますが、直接名前を付けることは避けます。
(J.R. バーグマン、「ベールに包まれた道徳」、 Talk at Work: 施設内での相互作用 、編。ポール・ドリューとジョン・ヘリテージによる。ケンブリッジ大学出版局、1992) - ' リトテス 最高ではない 形 堂々としたいときに使います。 Litotesは魂をかき立てるのではなく、お茶をかき混ぜるのに適しています。ワーズワースでさえ、そのように機能させることはできませんでした。彼は精神と魂を育てるのがとても上手でしたが、「めったにない」という言葉を使う愚かな習慣がありました。 「光り輝くベストをまとうことはめったにない / だまされて朝を出て行く」 「私が引退した騒動からめったに立ち止まることはなかった」 「タンポポの房を見るために立ち止まることはめったになかった / A瞬間的なトランスが私を襲います」そして、あなたが彼をつかみ、平手打ちし、辞書を引き出し、彼に「頻繁に」という言葉を見せたくなるまで、何度も何度も繰り返します.
(マーク・フォーサイス、 雄弁の要素：フレーズの完璧な転換の秘密 .バークレー、2013) - 「私の読者は過去 10 年間の情報に値するので、フィジカルもスケジュールしました。私が検査を終えた後、私は診療所に行き、トランプの医師の報告書はばかげていると彼は言いました. 彼の検査結果は「驚くほど優れている」と主張しており、彼は「これまでに大統領に選出された中で最も健康な個人になるだろう. .'
「医者は大げさではありません」と彼は私に言いました。 'を使用しております リトテス .'私はその言葉を聞いたことがなかった リトテス 、つまり「医者があなたより頭がいいことを思い出させるために使う言葉」という意味です。彼は気が進まなかったが、私は読者を安心させるために大胆な宣言が必要だと彼に伝えた。 「あなたは私が今朝見た中で最も健康的なコラムニストです」と彼は申し出ました。
(ジョエル・スタイン、「あなたが待ち望んでいた医療記録が、このコラムの中にあります。」 時間 、2016 年 10 月 3 日）