形容詞を名詞に変える

ほぼすべての形容詞は、他の品詞として機能することができます

いちごがたくさんありました。一番新鮮なものを買いました。（いちごがたくさんありました。一番新鮮なものを買いました。）

CC0 パブリックドメイン/pxhere.com

スペイン語では、ほとんどすべての記述形容詞 (およびその他のいくつか) を、前に a を付けることで名詞として使用できます。定冠詞そのようなのまたの .

通常、名詞化された形容詞は、次の例のように、英語の「____ one」または「____ person」に相当します。

の性別番号は、参照されているものによって異なります。

形容詞から作られた名詞は、少なくとも特定の文脈では、独自の意味を持つことがあります。以下の定義だけが可能なものではありません。

形容詞になった名詞は中性形容詞が抽象名詞に変わったとき、または形容詞から名詞が特定の人や物を指していないときは性別です。単数の中性定冠詞はそれ ;複数では、中性は男性と同じ形で、定冠詞が付きます。の .このような中性名詞は、文脈に応じてさまざまな方法で翻訳されます。

外側老人、来て 新しい . (でアウト老人、で 新しい .)
重要なこと チャンスがあるということです。 ( 重要なこと チャンスがあるということです。）
興味深い それは 無形資産 . (興味深いのは 無形資産 .ここでは、最初のフレーズが形容詞として翻訳されたとき、英語のぎこちなさはあまり感じられませんでした。)
あなたにあげます あなたのこと . (私はあなたにあげます君は .)

お金持ち 彼らは許可を求めません。 ( お金持ち 許可を求めないでください。この文は、元アルゼンチンのテレビ番組の名前です。)

男性で最も一般的な癌の 1 つは、前立腺癌です。 攻撃的な 彼らは手術を必要とするかもしれません。 <(One of the most common cancers in men is prostate cancer. The 攻撃的なもの 手術が必要な場合があります。）

3分の2 文盲世の中は女性です。 (世界の 3 分の 2 文盲女性です。）

安いもの 料金は 6 ユーロです。 ( 安いもの 6ユーロかかります。）

すべてではない 美しさ 彼らはモデルになることができます。 （すべてではない 美しい 女性はモデルになれる。文脈によっては、これは女の子を指す場合もあります。もしも 美しい 使用されていた場合、男性のみ、または男性と女性の両方を指す可能性があります。)

ローマ・カトリックの司祭はそうではない 唯一のもの お祓いができる人。 (ローマ・カトリックの司祭はそうではありません。 唯一のもの お祓いができる人。）

揚げたもの 購入頻度の高い商品でした。 ( 揚げ物 が最も多く購入された記事です。)

病気の 彼らは通りを歩いた。 ( 病気の人 通りを歩いた。）