言語の死の意味は何ですか?
ロブ・アトキンス/ゲッティイメージズ
言語の死は、言語の終焉または絶滅を表す言語用語です。 言語 .言語の絶滅とも言われています。
言語の絶滅
一般に、絶滅の危機に瀕している言語 (その言語を学ぶ子供がほとんどまたはまったくいない言語) と絶滅した言語 (最後の言語である言語) は区別されます。 母語話者 死亡しました）。
言語は 2 週間ごとに消滅する
言語学者 David Crystal は、「平均して 2 週間ごとに、世界のどこかで 1 つの言語が消滅しつつある」と推定しています。 ( By Hook or By Crook: 英語を探す旅 、2008）。
言語の死
- 「14日ごとに言語が死にます。 2100 年までに、地球上で話されている 7,000 を超える言語の半分以上 (その多くはまだ記録されていません) が、歴史、文化、自然環境、および人間の脳に関する豊富な知識とともに消滅する可能性があります。 (ナショナル ジオグラフィック協会、永続的な声プロジェクト)
- 「言語は国の血統であるため、言語が失われるといつも申し訳ありません。」 (ジェームズ・ボズウェルが引用したサミュエル・ジョンソン ヘブリディーズへの旅の日誌 、1785)
- 「言語の死は、不安定なバイリンガルや 多言語スピーチ 退行的な少数派言語から優勢な多数派言語への言語移行の結果としてのコミュニティ。 (ヴォルフガング・ドレスラー、「言語の死」、1988 年)
- 「アボリジニのオーストラリアには、数年前に言語学者がノーザン テリトリーに住む話者チャーリー マングルダに出くわすまで絶滅したと考えられていたアムルダグ語を含む、世界で最も絶滅の危機に瀕している言語がいくつかあります。」 (ホリー・ベントレー、「Mind Your Language.」 保護者 、2010 年 8 月 13 日)
主要言語の影響
- 「誰もそれを話さなくなったとき、その言語は死んでいると言われます。もちろん、記録された形で存在し続ける可能性があります—伝統的に 書き込み 、より最近では、サウンドまたはビデオアーカイブの一部として（そして、このようにある意味で「生き続けています」）—しかし、流暢なスピーカーがいない限り、それを「生きた言語」とは言えません....
- 「支配的な言語の影響は、それに対する態度と同様に、世界のさまざまな地域で著しく異なります.オーストラリアでは、 英語 直接的または間接的に、言語の 90% が瀕死の状態になるなど、言語の大きな荒廃を引き起こしました。しかし、英語はラテンアメリカ全体で優勢な言語ではありません。ラテンアメリカで言語が死にかけているとすれば、それは英語の「せい」によるものではありません。さらに、優勢な言語の存在が自動的に 90% の絶滅率になるわけではありません。旧ソ連の国々ではロシア語が長い間支配的だったが、そこでの現地語の完全な破壊は、わずか( シック ) 50%.'(デビッド・クリスタル、 言語の死 .ケンブリッジ大学出版局、2002)
美的喪失
- 「言語が死んだときの主な損失は、文化的なものではなく、美的なものです。特定のアフリカの言語のクリック音は、聞くのが素晴らしいです。多くの Amazonian 言語では、何かを言うときに、接尾辞を付けて、情報を入手した場所を指定する必要があります。シベリアのケト語は芸術作品のように驚くほど不規則です。
- しかし、この美的喜びは、主に外部の観察者、多くの場合、私のような専門家によって味わうものであることを思い出してください.プロ 言語学者 または人類学者は、明確な人間の少数派の一部です。 . . .
- '一日の終わりに、 言語の死 皮肉なことに、人々が集まることの兆候です。グローバリゼーションとは、これまで孤立していた人々が移住し、空間を共有することを意味します。彼らがそうし、世代を超えて異なる言語を維持することは、アーミッシュのような異常に粘り強い自己隔離、または残忍な隔離の中でのみ起こります。 (ユダヤ人がイディッシュ語を話したのは、その多様性を楽しむためではなく、アパルトヘイト社会に住んでいたためです。)」(ジョン・マクウォーター、「コスモポリタンの舌: 英語の普遍性」. 世界情勢ジャーナル 、2009年秋）
言語を保存する手順
[T]言語を保存するために北米で非言語学者ができる最善のことは、 方言 、 語彙 などは、他の可能なアクションの中で、(フランスの言語学者クロード・アジェージュ、 言語の生と死について 、「Q and A: The Death of Languages」で。 ニューヨークタイムズ 、2009 年 12 月 16 日)
- 米国とカナダで、地方自治体や国の政府から、インドの言語 (19 世紀に起訴され、準絶滅に至った) やアルゴンキン語などの文化の重要性を認識してもらうために活動している団体に参加すること。ほんの数例を挙げると、アサバスカン、ハイダ、ナディネ、ヌートカン、ペヌティアン、サリシャン、トリンギットのコミュニティがあります。
- 学校の創設と有能な教師の任命と支払いへの資金提供に参加する。
- 言語学者のトレーニングに参加し、 民族学者 インドの部族に属し、文法や辞書の出版を促進するために、財政的に支援する必要があります。
- アメリカやカナダのテレビやラジオ番組でインド文化の知識を重要なトピックの 1 つとして紹介するために活動。
タバスコで絶滅の危機に瀕している言語
- 「アヤパネコ語は、現在メキシコとして知られている土地で何世紀にもわたって話されてきました。それは生き残った スペインの征服 、戦争、革命、飢饉、洪水を見送った。しかし今、他の多くの土着言語と同様に、絶滅の危機に瀕しています。
- 「それを流暢に話せる人は2人しか残っていませんが、お互いに話すことを拒否しています. 75 歳のマヌエル セゴビアと 69 歳のイシドロ ベラスケスは、タバスコ州南部の熱帯低地にあるアヤパの村に 500 メートル離れて住んでいます。お互いを避けている理由が長らく埋もれていたのかどうかは定かではありませんが、彼らを知る人々は、お互いの会社を本当に楽しんだことは一度もないと言っています。
- アヤパネコの辞書を作成するプロジェクトに携わっている、インディアナ大学の言語人類学者であるダニエル・サスラックは、「彼らには多くの共通点がありません。彼によると、セゴビアは「少しとげとげしい」ことがあり、「よりストイック」なベラスケスはめったに家を出るのが好きではありません。
- 「辞書は、決定的に手遅れになる前に言語を活性化するための時間との戦いの一部です。 「私が少年だったとき、誰もがそれを話していました」とセゴビアは語った. ガーディアン 電話で。 「それは少しずつ消えていきました。そして今、私はそれが私と一緒に死ぬかもしれないと思います.」 保護者 、2011 年 4 月 13 日）
- 'それらの 言語学者 死につつある言語を救うために競争することは、より大きな国語ではなく、小さくて脅かされている言語で子供たちを育てるように村人に促すことです. （ロバート・レーン・グリーン、 あなたはあなたが話すものです .デラコルテ、2011)