英独用語集: In der Schule (学校)

カイアイメージ/サム・エドワーズ/ゲッティイメージズ

は何ですか ドイツ人 学校で使われる用語？学校に通う場合 ドイツ語圏の国 、これらの用語に慣れる必要があります。

英語の用語とそれに対応するドイツ語の用語が表示されます。

学校と教育の用語集 (A から L)

あ

A、B、C、D、F ( 以下のグレード/マークを参照してください )

いろは、 アルファベット アルファベット

欠席（学校） 行方不明
無断欠勤 無断欠勤

不在 不在
クラス/学校を欠席 クラス/学校を欠席
欠席する、行方不明になる 不在
彼女は今日不在です。 彼女は今日不在です。
なぜ欠席したのですか？ なぜ見逃したのですか

文化： ドイツ人 高校の卒業証書 （あれは 高校の卒業証書 または二次卒業証明書（Aレベル）は、学校の12年目または13年目（州によって異なります）に筆記および口頭試験に合格した後に受け取ります。 ダイ・マトゥーラ オーストリアの同等物です。また、以下の「卒業」も参照してください。

アカデミック アカデミック 、 科学的
指導教員 スタディアドバイザー / スタディアドバイザー
学年 学年 、 学年

学問的才能/才能 知的な才能

学校 アカデミー (- n )、 私立学校

管理事務所） 管理

放課後 放課後
学校の前 学校の前

代数 代数

アルファベット アルファベット 、 アルファベット
アルファベット順に、アルファベット順に アルファベット順 、 アルファベットによると

答え （ の。 ) 返事 、 応答
答え （ n. ) 答え (- の )

彼は質問に答えた。
彼は質問に答えた。

りんご 林檎 ( りんご )

美術 （ 主題 ) 美術 、 アートクラス

聞く 聞く
質問する 質問する

割り当て タスク (- n )

陸上競技場 スポーツ分野 (- 場所 )
陸上競技 スポーツ ( 歌う。 )

文化： ドイツの学校での陸上競技は、一般的に体育に限られています。と 学内スポーツ .学校のチームが互いに競い合うことはめったにありません。競技スポーツは、学問的である学校ではなく、クラブで行われる傾向があります。

（学校に）通う（ 学校 ) 訪問する
強制出席 義務教育
彼は出席率が悪い 彼はよく欠席する ( 学校で )

B

学士/学士(以下の「学士号」を参照)
学士号 学士号 、 学士号
文学士号 哲学学部の学士号
理学士 理学部の学士号

文化： ドイツのさまざまな学位を英米システムの学位と比較することは困難です。アメリカの「学士号」はドイツ語に近い 修士号 、 それでも マジスター 「マスター」と訳されます。より国際的になるための最近の取り組みとして、一部のドイツの大学では現在、学士号を取得しています。いくつかの分野で学位を取得し、通常は 6 学期の研究を行います。学位のエントリも参照してください。 MA と 博士 .

ボールペン ボールペン (- s )、 ボールペン (-)

バンド ( 音楽 ) ブラスバンド (- n )、 バンド (- s )

バインダー （ ルーズリーフ ) リングバインダー (- 書籍 )

生物学 ( 主題 ) バイオ 、 生物学
生物学の先生 の / 生物学の先生 / の

黒板、黒板 テーブル (-)

寄宿学校 寄宿学校 (- と )
本 本 ( 書籍 )

教科書 教科書 / 教科書

休憩、休憩 休憩 (- n )
休憩の後 休憩の後
短い/長い休憩 小休憩・大休憩
休憩パン 休憩中に食べたサンドイッチ

バス、コーチ バス (- 知っている )
スクールバス スクールバス

ハ

カフェテリア カフェテリア ( 人々 ) ( 大学 )、 ダイニングルーム

文化： ほとんどのドイツの学生は昼食のために 12:30 または 1:00 頃に帰宅するため、カフェテリアを備えている学校はほとんどありません。の 東ドイツ 、学校給食を食べるのがより一般的です。大学では、 メンサ 学生や教職員向けの低価格の食事を提供しています。

電卓 コンピュータ
ポケット電卓 電卓
学校の電卓 学校の電卓
関数電卓 関数電卓

微積分 微積分 、 積分計算

椅子 椅子 ( 椅子 )
議長（人）、部長（ メートル。 ) 部長 (-)、 部長
議長（人）、部長（ f. ) 部長 (-)、 部長

チョーク チョーク 、 チョークペン
チョークのかけら チョーク

チアリーダー の / チアリーダー (-)

文化： ドイツではインターハイのスポーツ大会は珍しいので、チアリーダーは必要ありません。いくつかの アメリカンフットボール ヨーロッパのチームにはボランティアのチアリーダーがいますが、ほとんどのドイツ人はハリウッド映画やテレビでチアリーディングについてしか知りません。

化学（クラス） 化学 、 化学の授業

クラス（学年） クラス (- n )
ドイツ語のクラス ドイツ語レッスン 、 ドイツ語レッスン
2003年のクラス 2003年ヴィンテージ
10年生/クラスで 10年生で ( 10分の1 )

文化： ドイツ人 クラス 学校の数年間一緒にいる学生のグループです。 「担任」クラスのようなもので、生徒はクラスを選択します。 クラス代表 / の クラスを代表する。クラスには次のような名前があります 9a また 10b 学年レベル内の各クラス グループを指します。クラスグループ内で 2 つ以上のコースを教える教師は、 クラスの先生 、「担任の先生」のようなものです。注: 指導のクラスは、 命令 また レッスン 、 いいえ クラス 、しかし、それはで開催されます クラスルーム .

履修簿、ロールブック クラスブック

同級生 同級生 (- の )

クラスルーム 教室 (-)

時計 時計 (- の )

コーチ、トレーナー トレーナー
コーチ ( の。 ) いい結果

カレッジ 大学 ( FH ) (- n )、 大学 ( 英語プロン。 )
教育学部 教育大学

文化： 英米用語の「大学」は通常 大学 また 大学 ドイツ語で。大学の学部または学校 (「教養学部」) は、 部署 また 学部 ドイツ語で。

コンピューター コンピュータ (-)、 コンピュータ (-)
コンピュータサイエンス IT

正しい （ 形容詞 ) 正しい
正しい （ の。 ) 正しい
テストを修正する 正しいクラスワーク

コース コース (- と )、 レッスン
優等コース 上級コース (- と )

D

程度 （ 大学 ) の ( アカデミック ) グラード

文化： ドイツのさまざまな学位を英米システムの学位と直接比較すべきではありません。学位の違いに加えて、米国、英国、ドイツの大学制度は他の点でも非常に異なっています。

デパートメント デパート (- の )、 デパート (大学)
部門長/部長 ( メートル。 ) 部長 (-)、 部長
部門長/部長 ( f. ) 部長 (- と )、 部長

デスク デスク (- と ) ( 先生、オフィス )
デスク 学校の机 ( 学生 )

辞書 辞書 (- 書籍 )

教訓的な 教訓的な 、 教訓的な

博士論文 博士論文

博士号、博士号、 博士号 、 博士論文
博士号をお持ちの方 博士課程の学生
彼女はまだ博士号を取得しています。 彼女はまだ博士論文に取り組んでいます。

文化： 博士号を持っている人また 博士号 として扱われる権利がある 医者 また 医者 .昔、ある女性と結婚した女性が 医者 とも呼ばれた 医者。

と

教育 教育 、 教育制度 、 教育
教育学部 教育大学

教育制度 教育制度 、 教育制度

教育的 教育的 ( 化合物で )、 教育的 、 有益な
教育（学校関連） 学校

教育者 教育者 / 先生 、 教育者

選択科目 選択科目 (- 科目 )
イタリア語は選択科目です。 イタリア語は選択科目です。
数学は必修科目です。 数学は必修科目です。

小学校、小学校 小学校 、 小学校 ( オーストリア )

小学校教師 、小学校の先生 小学校の先生 ( の )

Eメール Eメール (- s )
メールする、メールを送る メールを送る/送る

消しゴム （ ゴム ) 消しゴム (- s )
消しゴム （ チョーク用 ) スポンジ ( スポンジ )

テスト 試験を与える (-)、 授業 (- の )
期末試験 最終試験 (-)
終わる 最終試験 (- の ) ( 大学 )

ふ

学部 学部 、 学部

フェルトペン、マーカー マーカー (- と )

ファイル （ 紙 ) ファイル (- n )
ファイル （ コンピューター ) ファイル (- の )、 ファイル (- s )
ファイルフォルダー ファイルフォルダー (-) ( 紙 )
ファイルフォルダー 地図 (- n ) ( ルーズリーフ )
ファイルフォルダー フォルダ ( コンピュータ/紙 )

期末試験 最終試験 (-)
終わる 最終試験 (- の ) ( 大学 )

フォルダ フォルダ (-)、 ファイル (-)、 地図 (- n )

外国語 外国語 (- n )

文化： ドイツの学校では、最も人気のある 外国語 それは 英語 と フランス語 （フランス語）。ラテン語、ロシア語、イタリア語、 スペイン語 一部の学校でも提供されています。で ジム 、学生は通常 2 つの外国語を学習します。「メジャー」は 8 年間、「マイナー」は 5 年間です。服用の典型的な米国の慣行 二年間の外国語 は冗談であり、アメリカの学生の 3 分の 1 未満しかそうしません。

フランス語の授業） （ の ) フランス語 、 フランス語のレッスン

1年生（9年生） アメリカ9年生

金曜日 金曜日
の上 金曜日 (s) 金曜日に 、 金曜日に

資金、資金（ 教育用など ) その手段 / ゲルダー ( pl。 )
基礎資金 基本的な手段 ( pl。 )
公的資金 公的資金 / ゲルダー ( pl。 )
民間資金（ 大学向けリサーチ ) 第三者資金 ( pl。 )

G

地理 地理 、 地理

ジオメトリー ジオメトリ

ドイツ語のクラス） （ の ) ドイツ人 、 ドイツ語のレッスン

グローブ グローブ 、 グローブ

グレード、マーク グレード (- n )、 検閲 (- の )
彼女は成績が悪い。 彼女は成績が悪い / 検閲。
彼女は良い点/成績を持っています。 彼女は成績がいい / 検閲。
彼はAを取った。 彼はAを取った。
彼は F を得た. 彼は5/6を獲得しました。

ドイツの評価システム: A= 1 、B= 2 、C= 3 、D= 4 、F= 5 、F-= 6

学年 （ レベル、クラス ) クラス
9年生で 9年生（9年生）

小学校、小学校 小学校

卒業 （ の。 ) 高校を卒業する （高校）、 卒業 、 博士号を取る （博士号）、 最終試験に合格する （高校）
卒業 （ n. ) アカデミック / アカデミック
高卒 退学者 / 退学者 、 高卒 / 高卒
大学院生 大学院生

文化： ドイツの大学制度には、米国に見られるような大学院と大学院の研究の区分がありません。「大学院生」を表すドイツ語はありません。として説明しなければならない. 大学院生 .

体育館、体育館 ジム
体育） スポーツ 、 体育

ジム・体育先生 （ メートル。 ) 体育教師 (-)
ジム・体育先生 （ f. ) スポーツの先生 (- と )

ひ

廊下） その時 、 廊下

健康、衛生 ( 件名。 ) ヘルスケア

高等教育 高等教育 、 高等教育制度

高校 中学校 (- n )
アカデミックハイスクール（ ドイツヨーロッパで ) 高校

文化： ドイツの中等学校には多くの種類があり、それぞれ独自のカリキュラムと目的があります。あ ジム ～につながるアカデミックなカリキュラムを持っている 卒業試験 ( ダイ・マトゥラ オーストリア、スイス）と大学。あ 専門学校 貿易スキルトレーニングとアカデミックの組み合わせを提供します。他の学校の種類は次のとおりです。 中等学校 、 総合的な学校 と 中学校 .

高校の卒業証書 卒業試験 、 ダイ・マトゥラ

歴史 歴史

宿題 宿題 (pl.)

優等コース 上級コース (- と )
栄誉/学部長のリスト 優秀な学生のリスト / 学生
栄誉ある 優等生

私

インク ダイティント (- n )

研究所 研究所 (- と )、 大学 (- n )

教える、教える 教える

命令 レッスン
数学の授業 /命令 数学のクラス

インストラクター 先生

K

幼稚園 幼稚園 (- 庭園 )

L

ランゲージラボ ランゲージラボ (- s )

学び 学ぶために

文字（アルファベットの） 手紙 (- n )

ロッカー ロッカー (- 科目 )

文化： ドイツやオーストリアを含むヨーロッパの学校には、アメリカの中等学校に見られるような生徒用の本ロッカーがありません。

ルーズリーフバインダー リングバインダー (- 書籍 )
ルーズリーフフォルダー 地図 (- n )