忠誠の誓いの簡単な歴史

ベットマン/ゲッティイメージズ

米国の旗への忠誠の誓いは、1892 年に当時 37 歳だったフランシス・ベラミーという大臣によって書かれました。ベラミーの誓約の元のバージョンは、次のように書かれていました。私は、私の旗と共和国に忠誠を誓います。ベラミーは、どの国旗やどの共和国への忠誠が誓約されているかを特定しないことで、彼の誓約は米国だけでなく、どの国でも使用できることを示唆した.

ベラミーは、ボストンで発行された 青春の伴侶 マガジン – フィクションの事実とコメントにおけるベスト オブ アメリカン ライフ。この誓約はリーフレットにも印刷され、当時全米の学校に送られました。最初の忠誠の誓いの最初の記録された組織的なリサイタルは、1892 年 10 月 12 日に行われました。 クリストファー・コロンブス .

当時広く一般に受け入れられていたにもかかわらず、ベラミーによって書かれた忠誠の誓いへの重要な変更が進行中でした.

移民を考慮した変更

1920 年代初頭までに、最初の国旗会議 ( 米国旗コード )、American Legion、Daughters of the American Revolution はすべて、移民が唱えたときの意味を明確にすることを目的とした忠誠の誓いの変更を推奨しました。これらの変更は、当時書かれた誓約が特定の国の国旗に言及していなかったため、米国への移民が誓約を暗唱するときに、米国ではなく母国への忠誠を誓っていると感じるかもしれないという懸念に対処した.

そのため、1923 年に代名詞 my が誓約から削除され、旗というフレーズが追加され、その結果、旗と共和国に忠誠を誓います。

1年後、国旗会議は問題を完全に明確にするためにアメリカの言葉を追加し、その結果、私はアメリカ合衆国の旗とそれが表す共和国に忠誠を誓う.すべての人に自由と正義を。

神への配慮の変化

1954 年、忠誠の誓いはこれまでで最も物議を醸す変更を行いました。共産主義の脅威が迫る中、大統領 ドワイト・アイゼンハワー 議会に、神の下での言葉を誓約に加えるよう圧力をかけた。

アイゼンハワーは、変化を提唱する中で、それがアメリカの遺産と未来に対する宗教的信仰の超越を再確認し、平和と戦争において永遠に我が国の最も強力な資源となる精神的武器を強化すると宣言した.

1954 年 6 月 14 日、旗条例の一部を修正する共同決議で、議会は今日のほとんどのアメリカ人が唱える忠誠の誓いを作成しました。

私は、アメリカ合衆国の国旗と、それが象徴する共和国、すべての人に自由と正義をもたらす、神の下にある、分割不可能な 1 つの国家に忠誠を誓います。

教会と国家はどうですか？

1954 年以来、何十年にもわたって、誓約に神の下に含めることの合憲性に対する法的異議申し立てがありました。

最も注目すべきは、2004 年に公言した無神論者がエルク グローブ (カリフォルニア州) 統一学区を訴え、その誓約のリサイタル要件が修正第 1 条に基づく娘の権利を侵害していると主張したことです。 設立・自由行使条項 .

の場合を判断するにあたり、 エルク グローブ統一学区 v. Newdow 、 米国最高裁判所 憲法修正第 1 条に違反する神の下での言葉の問題を裁定できなかった。代わりに、裁判所は、原告の Newdow 氏が娘の十分な監護権を持っていないため、訴訟を起こす法的地位を持たないと判断しました。

でも、 最高裁判所長官 ウィリアム・レンクイストと裁判官サンドラ・デイ・オコナーとクラレンス・トーマスは、この事件について別々の意見を書き、教師に誓約を導くことを要求することは合憲であると述べた.

2010年、2つの連邦控訴裁判所は同様の異議申し立てを行い、議会の表面的かつ支配的な目的は愛国心を鼓舞することであり、誓約の朗読に従事する選択とそうでない選択の両方を刺激することであったため、忠誠の誓約は設立条項に違反していないという判決を下した.そうすることは完全に任意です。

ベラミー敬礼を落とす

米国の教室でのベラミー式敬礼 - 1930 年。 ウィキメディア・コモンズ

フランシス・ベラミーが1892年に最初に誓約書を書いたとき、彼とユース・コンパニオン誌ダニエル・シャープ・フォードの編集者は、その朗読には非軍事的なスタイルの手の敬礼を伴うべきであることに同意した.皮肉なことに、ベラミーがデザインしたハンド サルートは、50 年近く後に拡大ハンド ナチス式サルートとして認識されるようになったものと非常によく似ていました。

ドイツとイタリアのファシストがナチの独裁者への忠誠のしるしとして実質的に同じ敬礼を使い始めた1939年に第二次世界大戦が始まるまで、いわゆるベラミー敬礼は全国の学童が誓約を暗唱するときに使用していました アドルフ・ヒトラー と ベニート・ムッソリーニ .

ベラミーの敬礼が嫌いなハイル・ヒトラーと混同されるのではないかと懸念！敬礼し、戦争のプロパガンダでナチスに有利になるように使用される可能性があるため、議会はそれを排除するために行動を起こしました. 1942 年 12 月 22 日、大統領 フランクリン・D・ルーズベルト 今日のように、心臓の上に右手を置いて立って誓約を行うことを規定する法律に署名しました。

忠誠の誓いのタイムライン

1892 年 9 月 18 日: フランシス・ベラミーの誓約は、アメリカ大陸発見 400 周年を記念して The Youth's Companion 誌に掲載されました。

1892 年 10 月 12 日: 誓約は、アメリカの学校で最初に唱えられます。

1923: 私の旗の元の言葉遣いは、アメリカ合衆国の旗に置き換えられます。

1942: この誓約は、米国政府によって公式に認められています。

1943: の 米国最高裁判所の判決 人に誓約書を要求することは、誓約書の違反です。 初め と 14番目 憲法改正。

1954 年 6 月 14 日: ドワイト D. アイゼンハワー大統領の要請により、議会は神の下で誓約を追加します。

1998: 無神論者のマイケル・ニューダウは、フロリダ州ブロワード郡の教育委員会に対して、「神の下で」という言葉を誓約から削除するよう求める訴訟を起こしました。訴訟は棄却されます。

2000: Newdow はカリフォルニア州のエルク グローブ統一学区に対して訴訟を起こし、生徒に「神の下で」という言葉を強制的に聞くことは修正第 1 条に違反すると主張しています。この訴訟は 2004 年に最高裁判所に持ち込まれ、却下されました。

2005: カリフォルニア州サクラメント地域の両親が加わったニューダウは、忠誠の誓いから「神の下で」というフレーズを求めて新たな訴訟を起こしました。 2010 年、米国第 9 巡回区控訴裁判所は、憲法で禁止されているように、この誓約は政府による宗教の支持を表すものではないとする Newdow の控訴を却下しました。

2014 年 5 月 9 日: マサチューセッツ州最高裁判所は、忠誠の誓いを唱えることは宗教的ではなく愛国的な行為であるため、神の下での言葉は無神論者を差別しないと述べている.