悲しみの夜
議会図書館
1520 年 6 月 30 日から 7 月 1 日の夜、テノチティトランを占領していたスペインの征服者たちは、数日間激しい攻撃を受けていたため、街からの脱出を決意しました。スペイン人は暗闇に隠れて逃げようとしましたが、メキシコの戦士を集めて攻撃する地元の人々に発見されました。遠征隊のリーダーであるエルナン・コルテスを含む何人かのスペイン人は逃亡しましたが、多くは怒った先住民に殺され、モンテスマの黄金の宝物の多くが失われました。スペイン人は逃亡を「ラ・ノーチェ・トリステ」または「悲しみの夜」と呼んだ。な
アステカの征服
1519年、征服者 エルナン・コルテス 現在のベラクルスの近くに約 600 人の兵士を乗せて上陸し、メキシカ (アステカ) 帝国の壮大な首都であるテノチティトランに向かってゆっくりと進み始めました。メキシコの中心地に向かう途中で、コルテスはメキシカが多くの従属国を支配していることを知りました。コルテスも最初に敗北し、その後 好戦的なトラスカラ人と親しくなった 、彼の征服にかけがえのない支援を提供するでしょう。 1519 年 11 月 8 日、コルテスとその部下はテノチティトランに入った。やがて、彼らはモンテスマ皇帝を捕らえ、スペイン人の追放を望んでいた残りの先住民指導者との緊張した対立を引き起こしました。
センポアラの戦いとトクスカトル虐殺
1520 年初頭、コルテスはこの都市をかなりしっかりと保持していました。モンテズマ皇帝は従順な捕虜であり、恐怖と優柔不断の組み合わせが他の先住民の指導者を麻痺させた.しかし、5月、コルテスはできるだけ多くの兵士を集め、テノチティトランを離れることを余儀なくされました. キューバのディエゴ・ベラスケス知事 、コルテスの遠征に対する支配を再び主張したい、大規模な征服者軍を下に送った パンフィロ デ ナルバエス コルテスを抑える。 2 つのコンキスタドール軍は、 センポアラの戦い 5月28日、コルテスは勝利を収め、ナルバエスの部下を自分の部下に加えました。
一方、テノチティトランに戻ると、コルテスは中尉を残していた ピーター・アルバラード 約160のスペインの準備金を担当。メキシカがトクスカトルの祭りで彼らを虐殺する計画があるという噂を聞いて、アルバラードは先制攻撃を決めた. 5月20日、彼は部下に祭りに集まった武装していないアステカの貴族を攻撃するよう命じた.重武装したスペインの征服者と彼らの獰猛なトラスカラの同盟国 武装していない集団に突入し、数千人が死亡した .
言うまでもなく、テノチティトランの人々はテンプル虐殺に激怒しました。コルテスが6月24日に街に戻ったとき、彼はアルバラードと生き残ったスペイン人とトラスカラ人がアシャヤカトルの宮殿にバリケードを築いているのを発見しました。コルテスと彼の部下は彼らに加わることができましたが、街は武装していました.
モンテスマの死
この時点で、テノチティトランの人々は、嫌いなスペイン人に対して武器を取ることを繰り返し拒否した皇帝モンテスマへの敬意を失っていました. 6 月 26 日か 27 日、スペイン人は気が進まないモンテスマを屋上に引きずり込み、国民に平和を訴えました。この戦術は以前はうまくいきましたが、今では彼の人々はそれを何も持っていません.組み立てられたメキシカは、クイトラフク（モンテスマの後をトラトアニ、または皇帝として引き継ぐ）を含む新しい好戦的な指導者によって卵を産み、モンテスマを嘲笑しただけで、彼と屋根の上のスペイン人に石と矢を発射しました。ヨーロッパ人はモンテスマを中に連れてきましたが、彼は致命傷を負っていました。彼はその後まもなく、6 月 29 日か 30 日に亡くなりました。
出発準備
モンテスマが死亡し、都市が武装し、クイトラワックのような有能な軍事指導者がすべての侵略者の全滅を求めたため、コルテスと彼の船長は都市を放棄することを決定しました。彼らはメキシカ族が夜の戦いを好まないことを知っていたので、6 月 30 日から 7 月 1 日の夜の真夜中に出発することに決めました。彼は最善の 200 人の部下を前衛に配置し、彼らが道を切り開くことができるようにしました。彼はまた、そこに重要な非戦闘員を配置しました：彼の通訳 マリナ夫人 （「マリンチェ」）は、コルテスの最高の兵士の何人かによって個人的に守られていました.
先鋒に続くのは主力のコルテス。彼らの後には、生き残ったトラスカラの戦士と、モンテスマの3人の子供を含む重要な囚人が続きました。その後、後衛と騎兵隊は、コルテスの最も信頼できる戦場のキャプテンの 2 人であるフアン ベラスケス デ レオンとペドロ デ アルバラードによって指揮されました。
悲しみの夜
スペイン人は、警報を発した地元の女性に見られる前に、タクバの土手道に公平な道を歩みました。やがて、何千人もの激怒したメキシカの戦士が土手道や戦闘カヌーからスペイン人を攻撃していました。スペイン人は勇敢に戦ったが、シーンはすぐに混乱に陥った。
先遣隊とコルテスの主力部隊はほぼ無傷で西岸に到着したが、脱出隊の後半部分はメキシカによってほぼ一掃された。トラスカラの戦士は、後衛と同様に大きな損失を被りました。テオティワカンの知事であるシウトトツィンを含む、スペインと同盟を結んでいた多くの地元の指導者が殺されました。モンテズマの 3 人の子供のうち、息子のチマルポポカを含む 2 人が死亡した。フアン・ベラスケス・デ・レオンが殺され、伝えられるところによると、土着の矢でいっぱいに撃たれた。
タクバ土手道にはいくつかの隙間があり、スペイン人が横断するのは困難でした。最大のギャップは「トルテック運河」と呼ばれていました。非常に多くのスペイン人、トラスカラ人、馬がトルテック運河で死亡したため、彼らの死体は他の人が渡ることができる水に架かる橋を形成しました.ある時点で、ペドロ・デ・アルバラードは土手道の隙間の 1 つを大きく跳躍したと言われています。この場所は「アルバラードの跳躍」として知られるようになりました。
後衛に近い一部のスペイン兵は、都市に後退し、要塞化されたアシャヤカトル宮殿を再び占領することを決定しました。彼らはそこに270人もの征服者、ナルバエス遠征の退役軍人がそこに加わった可能性があります。これらのスペイン人は、オーバーランする前に数日間持ちこたえました。すべてが戦闘で殺されるか、その後すぐに犠牲になりました。
モンテスマの宝
スペイン人は悲しみの夜よりずっと前から富を集めていました。彼らはテノチティトランに向かう途中で町や都市を略奪し、モンテズマは贅沢な贈り物を彼らに与え、メキシカの首都に到着すると容赦なく略奪しました。彼らの戦利品の見積もりの 1 つは、悲哀の夜の時点で、驚異的な 8 トンの金、銀、および宝石でした。彼らが去る前に、コルテスは宝物を携帯用の金の延べ棒に溶かすように命じました.王の五番目と彼自身の五番目を何頭かの馬とトラスカラのポーターに固定した後、彼は男たちに、街から逃げるときに持ちたいものは何でも持っていくように言いました。多くの貪欲な征服者は、重い金の延べ棒を身に着けていましたが、より賢いものの中にはそうではありませんでした.ベテランのベルナル ディアス デル カスティーヨは、原住民と簡単に物々交換できることを知っていたほんの一握りの宝石しか持っていませんでした。金は、コルテスが最も信頼していた男性の一人であるアロンソ・デ・エスコバルの世話をしました。
悲しみの夜の混乱の中で、金の延べ棒が不必要な重みになったときに、多くの男性が金の延べ棒を放棄しました。あまりにも多くの金を積んだ人々は、戦いで死ぬか、湖で溺れるか、捕らえられる可能性が高くなりました.エスコバルは混乱の中で姿を消し、おそらく殺されるか捕らえられ、数千ポンドのアステカの金が彼とともに姿を消しました。全体として、スペイン人がこれまでに獲得した戦利品のほとんどは、その夜、テスココ湖の深みに沈むか、メキシカの手に戻って消えました。数か月後にスペイン人がテノチティトランを奪還したとき、彼らはこの失われた財宝を見つけようと試みましたが無駄でした。
悲しみの夜の遺産
全部で600くらい スペインの征服者 そして、約 4,000 人のトラスカラの戦士が、スペイン人が「ラ ノーチェ トリステ」または「悲しみの夜」と呼ぶようになった場所で殺害または捕らえられました。捕虜となったスペイン人は全員、アステカの神々に生贄として捧げられました。スペイン人は、大砲、ほとんどの火薬、残っていた食料、そしてもちろん財宝など、非常に多くの重要なものを失いました。
メヒカは勝利を喜んだが、すぐにスペインを追撃しなかったという大きな戦術的誤りを犯した。代わりに、侵略者はトラスカラに退却し、そこで再編成することを許可された後、都市への別の攻撃を開始しました。
伝承によると、コルテスは敗戦後、涙を流し、巨大な岩の下で再会したという。 収穫 タクバ プラザのツリー。この木は何世紀にもわたって立っていて、「 悲しい夜の木 」または「悲しみの夜の木」。現代のメキシコ人の多くは、征服について先住民中心の見方を支持しています。つまり、メキシコ人を祖国の勇敢な擁護者と見なし、スペイン人を歓迎されない侵略者と見なしています。 2010年には、「哀愁の夜の木の広場」から「勝利の夜の木の広場」へと名称を変更する動きがあった。運動がうまくいかなかったのは、現在では木があまり残っていないためか。
ソース
- ディアス・デル・カスティーリョ、ベルナル。翻訳、編。 JMコーエン。 1576.ロンドン、ペンギンブックス、1963年。印刷。
- レヴィ、相棒。コンキスタドール: エルナン・コルテス、モンテスマ王、アステカの最後の抵抗 . ニューヨーク：バンタム、2008年。
- トーマス、ヒュー。征服: モンテスマ、コルテス、オールド メキシコの陥落。ニューヨーク：タッチストーン、1993年。