フランス語完了分詞 ~ 現在分詞の過去形
はじめに
PhotoAlto/ジェローム・ゴリン/ゲッティイメージズ
フランス語の完全分詞または過去の動名詞は、過去に存在する状態または別のアクションの直前に発生したアクションのいずれかを記述するために使用されます。英語の「having + 過去分詞」に相当しますが、この構文はややぎこちないため、しばしば言い換えられます。完了分詞は構造に似ています 後 + 過去不定詞 :
宿題をした後、私はテレビを見ました。 (宿題をした後...)
宿題を終えた後、私はテレビを見ました。 / 宿題を終えたので.... / 宿題を終えた後....
非常に早く出発したので、彼女は一人で運転しなければなりませんでした。 (早退してから…)
非常に早く出発したので、彼女は一人で運転しなければなりませんでした。 /彼女はとても早く出発したので....
ただし、過去の不定詞とは異なり、完了分詞は主節とは異なる主語を持つことができます。
彼女の子供たちは成長し、シャンタルは学校に戻りました。
彼女の子供たちは成長し、シャンタルは学校に戻りました。 /彼女の子供たちは成長しました...
父が去ったので、私は泣きました。
父がいなくなって、私は泣きました。 / 父が去ってしまった...
語順
他のものと同様に複合時制、 目的語代名詞と副詞代名詞 に先行する 助動詞 完全分詞の:
あなたを見て、私は微笑んだ。
あなたを見て、私は微笑んだ。
彼にその本を渡して、私は去った。
彼にその本を渡して、私は去った。 /彼に本を渡した後...
と 否定的な副詞 助動詞を囲む：
勉強しなかったので、彼女は試験に落ちた。
勉強しなかったので、彼女は試験に落ちた。 /彼女は勉強しなかったので...
あなたに会わなかったので、私はピエールに尋ねました。
あなたに会わなかったので、私はピエールに尋ねました。 / 会えなかったから…
活用
完全分詞は、複合活用、つまり、次の 2 つの部分があることを意味します。
ノート： すべてのフランス語の複合活用と同様に、完全分詞は文法上の制約を受ける場合があります。 合意 :
- 助動詞が なれ 、過去分詞は主語に同意する必要があります
- 助動詞が 持ってる 、過去分詞はその直接目的語に同意する必要があるかもしれません
| 話 | 選ぶ | セール |
| 話した | 選んだ | 売った |
| 行く | 外出 | 降りる |
| 行ったこと | 外出中 | 降りた |
| 黙る | 気を失う | 覚えて |
| あなただった | 気絶した | 思い出した |
助動詞は 非人道的な気分 、完全分詞はすべての同じ活用形です 科目 .
| 終わって、私は... | 終わって、私は... |
| 終わったら、私たちは... | 終わったら、私たちは... |
ただし、通常のルールに従う必要があります。 合意 :
| 外に出て、私たちは... | 外に出て、私たちは... |
| アンに会えなかったので、私は彼女に電話した。 | アンに会えなかったので、私は彼女に電話した。 |
と 代名詞動詞 まだ必要 再帰代名詞 それは主題に同意します。
| 服を着て、私は... | 服を着た私は... |
| あなたが起きたとき、あなたは... | 起き上がったあなたは… |