「Hay Que」、「Tener Que」、およびスペイン語の必要性に関する声明

何かをしなければならないことを言う方法は次のとおりです

父はバランキージャに行かなければなりません。 （私の父はバランキージャに行かなければなりません。）

マリア・グラツィア・モンタニャリ /クリエイティブコモンズ。

あなたがしなければならないこと、またはそれをしなければならないことを言わなければならない場合、スペイン語でそれを行う方法は次のとおりです.

しなければならない

しなければならない それは非常に一般的であり、動詞の形を超えた動詞の活用の知識を必要としないため、通常、スペイン語の学生が最初に学ぶ「必要性の声明」のフレーズです。 持つため . 「to have to」と訳され、その後に 不定詞 .

• 私は税金を払わなければなりません。 （私は税金を払わなければなりません。）
• 父はバランキージャに行かなければなりません。 （私の父はバランキージャに行かなければなりません。）
• 私たちが別れなければならなかったことを少し後悔するでしょう . （私たちが別々の道を歩まなければならなかったことを少し後悔するでしょう。）

しなければならない

現在時制での活用を必要としないため、習得がさらに容易な必要性の別のフレーズは次のとおりです。 しなければならない 、再び不定詞が続きます。 がある の形式です 持つため として使用されるため、 非人称動詞 、 必要のある人や物と変わりません。

• あなたはとても賢くなければなりません。 （万全の準備が必要です。）
• なぜコードを使用する必要があるのですか? （なぜコードを使用する必要があるのですか？）
• iPhoneを買うのにどれくらい働かなければなりませんか。 (自分の iPhone を買うのにどのくらい働かなければなりませんか? 文字通り、自分の iPhone を買うのにどれくらいの時間が必要ですか?)

する必要がある と それが必要です

当然のことながら、必要性の記述で使用される他のいくつかのフレーズは、「必要な」という言葉と密接に関連しています。一つは非人称動詞 必要 、「必要であること」を意味し、その後に続くことができます それ との動詞 仮定法 .

• 専門家からの連絡が必要です。 (私は専門家に連絡してもらう必要があります。一言一句翻訳すると、次のようになります。専門家に連絡してもらう必要があります。以下の仮定法が使用されている他の翻訳の多くは、同様のパターンに従います。)
• 話を聞いてくれる人が必要です。 （話を聞いてくれる人が必要です。）
• 本物に見えるようにする必要がありました。 (リアルに見えるようにするためだけに必要でした。)

同様に、非人称句を使用することが可能です それが必要です 、また、接続法で動詞が続きます。

• ヨーロッパはその遺産を保存する必要があります。 （ヨーロッパはその遺産を保持する必要があります。）
• データをお送りいただく必要があります。 （データをお送りいただく必要があります。）
• それは起こる必要はありませんでした。 （それが起こる必要はありませんでした。）

二 それは フレーズ

上記よりも一般的でないのは、非個人的なフレーズです。 これは必要である 、これは「それが必要である」という意味でもあります。 (他の時制も使用できます。) 通常は不定詞が続きますが、後に続くこともあります。 それ と仮定法動詞。

• プログラムの設計と構成を見直す必要があります。 （プログラムのデザインや構成を変更する必要があります。）
• 彼らは働く必要があります。 （彼らが働く必要があります。）
• 注意が必要です。 （注意が必要です。）

非人道的な句 大事です は、「重要である」を意味し、同じように使用されますが、それほど強力ではありません。 必要 .

• 相互運用性について知っておくことは重要です。 (相互運用性について知っておくことは重要です。)
• ウェブサイトがスペイン語であることが重要です。 (ウェブサイトがスペイン語であることが重要です。)

衝動

最後に、何かが緊急に必要であることを示すために、非人称句を使用することができます それは緊急です 動詞から 衝動 、再び仮定法の動詞が続きます。アン 間接オブジェクト代名詞 前に使える 衝動 誰がその行動が必要だと思うかを示します。

• X'cacel を自然保護区に指定することが急務です。 (X'cacel を自然保護区に指定することが急務です。)
• みんなに読んでもらいたい。 （皆さんに読んでいただくことが急務です。）
• 彼は彼らに真実を語らないように促した. （真実を語らないことが彼らにとって急務だった。）

動詞 衝動 「緊急に必要とされる」を意味する動詞として単独で使用することもできます。

• シウダー・フアレスでの女性殺害事件は、早急な対応が必要です。 Cuidad Juarez で殺害された女性の事件には、緊急に注意が必要です。)
• 次の端末についてサポートが必要です。 (次の用語について緊急に助けが必要です。)

重要ポイント

• アクションが必要であることを述べる際に使用される最も一般的なフレーズは、 しなければならない 、通常は「する必要がある」と訳されます。
• 「必要です」を意味するフレーズには es が含まれます 必要 と これは必要である .
• 動詞 衝動 「急を要する」という意味で使われます。