イタリアの姓の意味と起源
ThierryHennet /ルーム/ゲッティイメージズ
の起源 イタリアの姓 変化。多くは、人、場所、職業、またはニックネームの名前に由来し、ほとんどは 中世 練習が主に始まったとき。多くのイタリアの姓は文字で終わります 私 , 中世のイタリアの習慣により、祖先の名前で家族を識別する. 複数 .いくつかのイタリアの姓は、 サフィックスの変更 、 例えば：
it/illo/etto/ino 例: Bernardino、Bernardello
1 、例えば、マンジョーネ
アッチョ / アッツォ / エース 、例：ボッカチオ
姓に対する地域の影響
特定の語尾は特定の地域の特徴であるため、多くの場合、人の地理的起源は姓から推測できます。たとえば、イタリアの姓であるフェレロはピエモンテ地方に関連付けられており、ビサッコはフリウリ ベネチア ジュリアに関連付けられています。
の イタリア語の前置詞 から 親であることを示すためによく使用されます。たくさんの イタリアの姓 この用法から生じます：ディ・ピエトロ、ディ・ステファノ。接頭辞付きの姓 の アブルッツォ モリーゼ、シチリア、フリウリ ベネチア ジュリア、ベネトで最も頻度が高く、イタリア全土に広がっています。接頭辞付きの姓 の 南イタリアとサルデーニャで典型的です。また、北イタリア原産の姓にもやや一般的です。
一般的なイタリアの姓の起源
イタリアの姓は、先祖が行っていた仕事や職業にも由来しています。たとえば、姓を持つ人 ギルランダイオ 花屋だった先祖がいたかもしれない 花輪 リースまたはガーランドです。
| イタリアの姓の起源 | ||
|---|---|---|
| エンディング | 例 | 元 |
| 嫌悪 | 置き場 嫌悪 、 バッグ 嫌悪 、 と 嫌悪 、 体 嫌悪 、ペグリ 嫌悪 、ピン 嫌悪 | Liguri and Piemontesi (下のピエモンテシ) |
| 針 / 針 / 食べた / アティ | 空気 針 、 顔に それらの 、ブラム 我々は持っていた 、アシール 針 、ゴス 我々は持っていた | ロンバルディ |
| アッティ/アット/エッティ/オッティ/エリ/オリ | オルス 行動する 、 に 行動する 、ギオルグ やりました 、ピーター 取った 、 ライト 取った 、ルシアン やりました 、ロス やりました 、ベル 取った 、アライグ やりました 、 良い 行為 、ベグ 彼ら 、カヴァティ オリー | ロンバルディ |
| アッツィ / アッツォ | ボット あじ 、ベルトルト あじ 、 下 あじ 、フォンタン あじ 、強風 あじ 、 私はそうします あじ 、パル アゾ | エミリアーニまたはロンバルディ (下) |
| aro/ari | キャンプ やっている 、フェル やっている 、ベル 注意 、ベル やっている 、 で やっている 、 じぶんの 注意 、コルグ 注意 | エミリアーニまたはロンバルディ（下）またはベネティ |
| by / オールド | 彼がいた から 、ガリバル から 、ゲスト 取った 、保存 取った 、 太陽 から 、ウブ 取った | ロンバルディ語 (ゲルマン語) |
| 飲み込む / インギ / エンギ / エンゴ | 高い とは 、ボール とは 、ジラール えんご 、インタール とは 、ポル とは 、マーティン えんご | Lombardi または Toscani (ゲルマン語) |
| 取った | バルトル 取った 、ベル 取った 、チェル 取った 、マット 取った 、メル 取った 、パップ 取った 、 したほうがいい 取った 、L 取った 、T 取った | ロンバルディ |
| 彼ら | アレッサン 彼ら 、 勝った 彼ら 、ベル 彼ら 、 聞く 彼ら 、中止 彼ら 、 ライト 彼ら 、 年 彼ら | ロンバルディまたはマルキジャーニ |
| と | ボブ と 、カルバネス と 、マトロン と | カンパニ |
| 私は/アリオでした | どんぐり デバイス 、バーブ デバイス 、フェル デバイス 、マスプ デバイス 、モーリン デバイス 、 以上 デバイス | ピエモンテ語 |
| エシオ | フランク エシオ 、遺伝子 エシオ 、ゴア エシオ 、カーチ エシオ | ピエモンテまたはアブルッツェージ |
| アウディ/アルディ | 欲求 アウディ 、あ アウディ 、ラム アウディ | ピエモンテ語 |
| を考慮して | が大好き を考慮して 、フェル を考慮して 、 話す を考慮して 、ポム を考慮して 、レイプ を考慮して | アブルッツェシ語 |
| 昨日 | オリーブ 昨日 、泣く 昨日 、蘭 昨日 | アブルッツェージ、カンパニ |
| 彼ら （彼） | キック 彼ら 、唾を吐く 彼ら 、詩 彼ら | アブルッツェシ語 |
| 〇 | ベース 〇 、パナリエル 〇 、私を解凍してください 〇 、 ガーニッシュ 〇 | カンパニ |
| 目 （目） | 聞く 目 、ファビ 目 、 橋 目 | ロンバルディ |
| だった | カヴァッキ だった 、フラッター だった 、葉 だった 、 田畑 だった | アブルッツェシ語 |
| 彼女 | ペズ 彼女 、モン 彼女 、列 彼女 | ナポリタン |
| イエッロ | ドリル イエッロ 、パナール イエッロ 、リシャール イエッロ 、ローマン イエッロ 、 年 イエッロ | カンパニ |
| エッダ | の エッダ 、L エッダ 、 から エッダ 、 しかし エッダ | サルデーニャ人 |
| に | 入札 に 、 狂った に 、R に | サルデーニャ人 |
| 私たちとして | カン なので 、 橋 なので 、マール なので 、ソリン なので 、ロス なので 、 キャンプ 我ら 、 我ら 、パイント 我ら | サルデーニャ人 |
| は | ヴァード は 、ランプ は 、 彼がいた は 、コルチノフ は 、 に は 、ペル は 、ファブル は 、カルレバー は | サルディス、ロンバルディ（ベルガモ）またはフリウリ人 |
| の | 洞窟 の 、 へ の 、 ビール の 、 豚 の 、ニード の 、食器 の | サルデーニャ人またはシチリア人 |
| 魅力 (アロル) | と 魅力 、お気に入り 魅力 、オルグリ 魅力 | シチリア人 |
| また | ジョルド また 、カタル また 、ベネツィ また 、プロヴァンス また 、MUHC また 、 ROM また 、形成された また | シチリア、カンパニ |
| ez/en | ゴンザル それは 、ジンガル それは 、マーティン 番号 、マーティン それは 、アルヴァー 番号 、アルヴァー それは 、あたり 番号 | シチリア人 |
| 注意 （理解する） | 午前 了解した 、トッド 注意 、カフ 注意 、カニッズ 注意 、 馬 注意 、 フェンネル 注意 、フェル 注意 | シチリア人 |
| 違う | オリーブ 違う 、パーム 違う 、スカッド 違う 、トゥブ 違う 、 アンバー 違う | シチリア人 |
| ベース | キャンプ ベース 、キャス ベース 、ペン ベース 、プグル ベース 、 信仰 ベース 、 円形 ベース 、 約 ベース | シチリア人 |
| 完了 | シド 完了 、F 完了 、Scilip 完了 | シチリア人またはカラブリア人 |
| 同じように (うし) | に 同じように 、アルバート 同じように 、キャンジェル 同じように 、ニコル 同じように | シチリア語 |
| ウラ | ストラズ ウラ 、ザップ ウラ | シチリア人 |
| 私はあえて | 厳しい 私はあえて 、リブ 私はあえて 、B 私はあえて | シチリア人 |
| あい/これ | アスト 食べる 、 下 食べる 、ボル 食べる 、カス これ 、ヘルメット これ 、リュック これ 、フォルナリ これ 、ポール これ 、 点 これ | トスカーニまたはロンバルディ |
| ウチ | ベル ウチ 、ベルトルト ウチ 、 良い ウチ 、ランバート ウチ 、ナード ウチ | トスカーニまたはアブルッツェージ |
| 嬉しい/うれしそうな | スチール ハッピー 、 私は落ちる ハッピー | トスカーナ |
| アコ | アッコ、B アコ 、バズ アコ 、 それだけ アコ 、C アコ 、フェルト アコ 、ポル アコ 、Br アコ | フリウリ人 |
| は | 洗礼式 は 、におい は 、ピヒル は 、松 は | トレンティーニ、スディロレージ |
| オットー | ザンツ オットー 、ビズ オットー 、ベル オットー 、セライ オットー | ベネティ |
| それらの | マルコン それらの 、ドナル それらの 、ベルズ それらの 、リュック それらの 、フランシス それらの 、ポルノ それらの 、 様々 それらの | ベネティ |
| 足りる | バーバー 足りる 、Br 足りる 、パスカル 足りる 、サンダー 足りる | ベネティ |
| l/n/r/z/ | カナ l 、 ライト n 、 自分 n 、フルラ n 、スキアヴォ n 、カレ r 、 来て r 、レディ と | ベネチアン、トレンティーニ、フリウラニ |
| いも虫 | ボートル いも虫 、ベン いも虫 | フリウリ人 |
| ウッティ/ウト | 良い ウッティ 、グレゴール アウト 、マーティン アウト 、 だった ウッティ | フリウリ人 |
| の | ベス の 、ビオン の 、 食べる の 、ルシアン の 、マーガレット の 、パスケ の 、Pr の 、ロス の | Valdostani (フランス語で発音) または Friulani |
| オズ | B オズ 、シャブル オズ 、条件 オズ 、マーク オズ 、G オズ 、 粘土 オズ 、ヴィレルム オズ | Valdostani (フランス語で発音) または Friulani |
| また | なれ また | Valdostani (フランス語で発音) |
| よ | 負担 よ | ヴァルドスターニ |
| t | 家族へ t | Valdostani (フランス語で発音) |
| 日 | 形 日 、ガルネ 日 、フェレ 日 | シチリア人 |
| プレフィックス | 例 | 元 |
| の | の ボルトリ、 の カーリ、 の シーザー、 の 幸せ、 の ロレンツィ、 の パスカル、 の マリア、 の 壁、 の ステファニ | 南イタリア人、サルデーニャ人、北イタリア人 |
| の | の ベン、 の 厚い、 の 年、 の 港、 の 良い、 の 黒、 の イースター、 の ピエロ | 中部イタリアと北イタリア |
| の | の バルトラ、 の ベラ、 の 切る、 の もの、 の イースター、 の タワー、 の 谷 | Norditaliani, スディタリアーニ, イタリア中部 |
| の | の バプテスト、 の ジョン、 の フラワーズ、 の スティーブン、 の ねずみ、 の センタ、 の バート、 の ラザロ、 の ピーター、 の ローレンス | Abruzzesi-Molisani、フリウリ人、シチリア人、ベネチア人 |
| の | の バルベラ、 の フェレラ、 の 顔、 の ロシア、 の マルファ、 の ピンク、 の 橋、 の ロッジア、 の タワー | シチリア人 |
| これ (ル) | これ 右、 これ シセロ、 これ 強い、 これ ジャッジ、 これ イアコノ、 これ ニグロ、 ルー 小さな、 これ 祭司、 ルー ヴィート | シチリア人 |
| それか | それか 暖かい、 それか 城 それか 原因、 それか ギリシャ人、 それか 橋、 それか クーガー、 それか ヴィニ、 それか バター、 それか 欲しかった、 それか 顔 | シチリア人 |