母国語の定義に加えて、トップ言語を見てみましょう

週末画像社/ゲッティイメージズ

「母国語」という用語は、その人の言語を指します。 母国語 — つまり、誕生から学んだ言語です。第一言語、優性言語、家庭言語、母国語とも呼ばれる (ただし、これらの用語は必ずしも同義ではありません)。

現代の言語学者や教育者は、一般に、L1 という用語を第一言語または母国語 (母国語) を指すために使用し、L2 という用語を第二言語または学習中の外国語を指すために使用します。

「母国語」という用語の使用

「「母国語」という用語の一般的な用法は、母親から学ぶ言語だけでなく、話者の支配的で家庭的な言語も意味します。つまり、習得の時期による第一言語だけでなく、その重要性と、その言語的およびコミュニケーション的側面を習得する話者の能力に関しても第一言語です。たとえば、語学学校がすべての教師が英語のネイティブスピーカーであると宣伝している場合、教師が母親と英語で話したときの漠然とした子供時代の記憶を持っているにもかかわらず、後で知った場合、おそらく不満を言うでしょう。ただし、英語圏以外の国で育ち、第二言語のみに堪能です。同様に、 翻訳 理論上、自分の母国語にのみ翻訳すべきであるという主張は、実際には、自分の母国語および支配的な言語にのみ翻訳すべきであるという主張です。

'ザ 曖昧さ 「母国語」という用語のさまざまな意味合いは、その言葉の意図された用法によって異なり、この用語の理解の違いは、広範囲にわたる、しばしば政治的な結果をもたらす可能性があると一部の研究者は主張しています。

（ポコーン、N. 伝統的な公理への挑戦: 非母国語への翻訳 .ジョン・ベンジャミンズ、2005.)

文化と母国語

「母国語の言語共同体、地域で話されている言語であり、文化化のプロセス、個人が特定のシステムに成長することを可能にします。 言語学 世界の認識と言語生産の何世紀にもわたる歴史への参加。

（Tulasiewicz、W.およびA. Adams、「母国語とは何ですか？」 多言語ヨーロッパで母国語を教える .コンティニュアム、2005.)

「言語、訛り、服装、または娯楽の選択においてアメリカらしさを受け入れる人々の選択が、そうでない人々の憤りをかき立てるとき、文化の力は裏目に出る可能性があります.インド人がアメリカ訛りを採用し、彼の「母国語の影響」を抑えるたびに、就職を希望してコールセンターがラベル付けするように、インド訛りだけを持っていることは、より逸脱していてイライラしているように見えます。 . 「アメリカは「模造品の力」からの回復をほとんど見ていない. ニューヨークタイムズ 、2010 年 6 月 4 日）。

神話とイデオロギー

したがって、「母国語」という概念は、神話とイデオロギーの混合物です。家庭は必ずしも言語が伝達される場所ではなく、言語の変化によって翻訳されることが多い伝達の中断を観察することがあり、子供たちは環境で支配的な言語を第一言語として習得します.この現象は...すべてに関係します 多言語 移行の状況とほとんどの状況。
（カルヴェ、ルイ・ジャン。 世界言語のエコロジーに向けて .ポリティプレス、2006.)

トップ20の母国語

「30 億人以上の人々の母国語は、20 の言語のうちの 1 つです: 北京語、スペイン語、英語、ヒンディー語、アラビア語、ポルトガル語、ベンガル語、ロシア語、日本語、ジャワ語、ドイツ語、呉語、韓国語、フランス語、テルグ語、マラーティー語、トルコ語、タミル語、ベトナム語、ウルドゥー語。 英語 それは リンガ・フランカ デジタル時代の第 2 言語として使用する人は、ネイティブ スピーカーより数億人多い可能性があります。すべての大陸で、人々は祖先の言語を捨てて、その地域の多数派の支配的な言語を求めています。特にインターネットの使用が急増し、地方の若者が都市に引き寄せられるにつれて、同化は議論の余地のない利点をもたらします.しかし、何千年にもわたって受け継がれてきた言語の喪失は、独自の芸術や宇宙論とともに、それらを元に戻すには手遅れになるまで理解されない結果をもたらす可能性があります.
（サーマン、ジュディス。「言葉を失う。」 ニューヨーカー 、2015 年 3 月 30 日）。

母国語の明るい面

'ギブの友人: 彼女のことは忘れて、彼女はインテリだけが好きだと聞いた.
ギブ：それで？私は知的で、ものです。
ギブの友人: あなたは英語が苦手です。それがあなたの母国語です。
( シュア・シング 、1985)