レッドニシンとは？

イゴールゴロフノフ/ゲッティイメージズ

の 論理 と レトリック 、赤いニシンは、中心的な問題から注意をそらす観察です。 口論 または議論;非公式 論理的誤謬 . 「おとり」とも呼ばれます。特定の種類のフィクション (特にミステリーや探偵小説) では、作者は意図的に赤いニシンを使用して読者を誤解させます ( 比喩的に 、「それらを香りから放り出す」）興味を維持し、サスペンスを生み出すために。

アカニシンという用語 熟語 ) はおそらく、狩猟犬が追跡している動物の足跡を横切って臭くて塩漬けにしたニシンを引きずって、猟犬の気をそらすという習慣から生じた.

意味

Robert J. Gula によると、赤いニシンは話題を変えるために使われます。 「レッドニシンとは、意図的にまたは意図せずに議論に挿入され、議論を脇道に追いやる詳細または発言です。赤いニシンは常に無関係であり、しばしば感情的に充電されます.ディスカッションの参加者は、アカニシンを追いかけて、最初に話していたことを忘れてしまいます。実際、彼らは元の話題に戻らないかもしれません。 — Robert J. Gula、「Nonsense: Red Herrings, Straw Men and Sacred Cows: How We Abuse Logic in Our Everyday Language」、Axios、2007 年

グラは、レッドニシンは、関連性のない議論に挿入された単純な詳細または発言である可能性があると説明していますが、それにもかかわらず、議論をコースから外します。これは、さまざまな理由で、さまざまな状況で行うことができます。

アカニシンの例

文学や他の出版物からの以下の例は、赤ニシンの文脈上の例と、文学的な装置の目的に関する解説を提供します。

ニューズウィーク

「一部のアナリストは、発展途上国での消費の増加が食料価格を押し上げ続けるという広く行き渡っている仮説に疑問を投げかけています.キャピタル・エコノミクスの上級国際エコノミストであるポール・アシュワースは、中国とインドでの肉の消費は頭打ちになっていると述べ、その議論を「赤いニシン」と呼んでいます. — パトリック・ファルビー、「経済: 高価な食料と油でパニックに陥っていませんか?」しないでください。 ニューズウィーク 、2007 年 12 月 31 日～1 月。 2008年7月7日

エコノミストのアッシュワースは続けて、アカニシンは読者とリスナーを本当の問題からそらすように設計された誤った経済的議論を表していると説明しています。 いいえ 中国とインドが最大消費レベルに達したため、増加しました。同様の、しかし複雑なニュース問題であるイラク戦争は、アカニシンという用語の別の使用の基礎となっています。

保護者

「クレジットが必要な場合はクレジット。数日の間に、アラステア・キャンベルは、政府がイラクでの戦争の主張をどのように主張したかについての議論を、BBC が当時ホワイトホールで起こっていたことをどのように報道したかについてのまったく別の論争に変えることに成功した。 ... (W)Campbell 氏が達成したことは、主に非常に辛味のある赤いニシンの古典的な使用法です。 BBC の報道は重要ですが、実際には本当の問題ではありません。それがイラクに対する訴訟の強みです。また、単一ソースのストーリーについてのレッドニシン内のレッドニシンも、実際には関連性がありません。あなたの情報源が十分であれば、物語もそうです。 — 「労働の偽りの戦争」 保護者 [英国]、2003 年 6 月 28 日

これの作者によると 保護者 問題の個人であるアラステア・キャンベル — 元英国首相トニー・ブレアの通信部長 — は、英国がイラク戦争に関与すべきかどうかについての議論を、問題がどのように行われたかについての議論に変えるために、どうにかしてニシンを使用しました。マスコミに取り上げられています。著者によると、これは確かに臭い（「刺激的な」）赤いニシンでした.もちろん、アカニシンはミステリー小説などの架空の媒体でも使用されています.

白い雌ライオン

「報告書には、私を不安にさせる何かがあります」と、[President de Clerk] は言いました。 「適切な場所に赤いニシンが配置されていると仮定しましょう. 2 つの異なる状況を想像してみましょう。一つは、意図された犠牲者は大統領である私だということです。それを念頭に置いてレポートを読んでいただきたいと思います、シーパーズ。また、これらの人々がマンデラと私自身の両方を攻撃しようとしている可能性についても考慮していただきたいと思います。だからといって、これらの狂人が狙っているのは本当にマンデラである可能性を排除しているわけではありません。自分のしていることを批判的に考えてほしいだけです。ピーター・ファン・ヘールデンが殺害された。つまり、どこにでも目と耳があるということです。経験から、アカニシンは諜報活動の重要な部分であることがわかりました。あなたは私に従いますか？ — ヘニング・マンケル、「白い雌ライオン」、トランス。ローリー・トンプソン著。ニュープレス、2011

ここでは、アカニシンが注意をそらし、誤解を招くように使用されています。犯罪の加害者、おそらく殺人者は、偽の手がかり (赤いニシン) を配置して、警察を追跡から外します。もう 1 つの例は、英国の小説家ジャスパー・フォードの例です。

私たちの木曜日の 1 つがありません

「レッドニシンはどうですか、奥様？」

''わからない。レッドニシンはレッドニシンですか？それとも、私たちが意図されているという事実ですか 考える レッドニシンは、実際にレッドニシンであるレッドニシンですか？

「あるいは、アカニシンはアカニシンではないと考えているという事実が、アカニシンをアカニシンにしているのかもしれません。」

「私たちは真剣に話している メタヘリング '' - Jasper Fforde, '私たちの木曜日の 1 つがありません.'バイキング、2011)

ここで、Fforde は赤いニシンの概念を取り、探偵ミステリー小説でそれを使用しますが、ひねりを加えています。この本と Fforde のシリーズは、古典的なハードボイルド探偵小説のパロディーです。当然のことながら、Fforde は探偵スリラーの主要なプロット要素の 1 つである赤いニシンを取り上げ、それを逆さまにしてからかいます。誤った手がかり (または一連の誤った手がかり) であり、読者を完全にコースから外してしまいます。