スペイン語で「Cuando」を使用する方法

通常「いつ」と訳される一般的な単語

マグマが地表に到達すると噴火が起こります。 （マグマが地表に達すると噴火します。写真はグアテマラのサンティアギト火山です。）

トム・ファイファー/ VolcanoDiscovery /ゲッティイメージズ

いつ またはその質問形式、 いつ は、「いつ」を表すために最も頻繁に使用されるスペイン語です。それはとして使用することができます 疑問代名詞 、 従属接続詞 、 また 前置詞 .幸いなことに、代名詞または接続詞として英語の単語とほぼ同じように使用されるため、スペイン語の学生にとっては通常簡単に使用できます。

いつ 質問で

質問では、 いつ は常に動詞とともに使用されます 暗示的なムード 、最も一般的なタイプ。最後の 2 つの例のように、 いつ にも使用できます 間接的な質問 .

• ハレー彗星が最後に通過したのはいつですか. (ハレー彗星が最後に通過したのはいつですか?)
• 今年のスペインのイースターはいつ？ （今年のスペインの聖週間はいつですか？）
• 行う それまで 寒波はいつまで続くの？ （寒波はいつまで続くの？直訳：寒波はいつまで続くの？）
• 宝くじはいつ当たるの？ （宝くじはいつ当たるの？）
• 彼らは私がいつ出産するのか知りたがっています。 （彼らは私がいつ出産するのか知りたがっています。）
• 「for」と「for」という言葉がいつ使われるのか理解できません。 (言葉の意味がわかりません に と 為に 使用されています。）
• 彼がいつ靴ひもを結ぶことを学んだかはわかりません。 （彼女がいつ靴ひもを結ぶことを学んだかはわかりません。）

方法に注意してください いつ と綴られています 正書法のアクセント .アクセントは発音に影響しません。

いつ 部下として

いつ いつ 句を導入するために使用されます (文である可能性があるが、で始まるより長い句を形成する一連の単語) いつ )、指標または 仮定法 その句では気分を使用できます。気分の選択は、動詞の動作が完了したかどうかによって異なります。

従属接続詞として、 いつ — 通常、「いつ」または「いつでも」と訳されます — 通常、直説法で動詞が続きます ムード その動詞が、すでに発生した、または現在発生しているものを指す場合。現在には、発生したイベントや発生し続ける可能性のあるイベントへの言及が含まれます。これらのサンプルの太字の動詞は、指示ムードの従属動詞を示しています。

• いつのことか覚えてる 彼らは到着しました 私の両親。 （両親が来たときのことを覚えています。）
• 前回は2人のチームメンバーの時でした そうだった 逮捕されました。 （前回は、チームのメンバー2人が逮捕されたときです。）
• アナは2つの間違いを犯しました 私が買う 自転車。 （アナは自転車を買ったときに二つの間違いを犯しました。）
• 被害者がすでにいる場合は何もする必要はありません これ 死。 （被害者がすでに死亡している場合は、何もする必要はありません。）
• 誰も私にお金を払わない 午前 病気。 （私が病気のとき、誰も私にお金をくれません。）
• いつ食べる 持ってる 空腹時だけでなく、時計 彼は言う 食べる時間です。 （時計が食事の時間になったときだけでなく、お腹が空いたときに食べてください。）
• いつ 私達は行く 街にはやるべきことがたくさんあるからです。 （私たちが街に行くときは、そこにはやるべきことがたくさんあるからです。）

対照的に、現在時制の仮定法は通常、次のようになります。 いつ まだ起こっていない行動や状態を指す動詞。接続法を使用しても、英語の翻訳では対応する動詞の変更が伴わないことに注意してください。ここで太字の動詞は接続法にあります。

• 私たちはいつ到着しますか 我々はしなければならない そして前ではありません。 （私たちは、到着する前ではなく、到着するべきときに到着します。）
• いつでも私の目を見て 話 . （あなたが話すとき、私の目を見てください。）
• いつ起きて 到着 あなたの友人。 （友達が来たら起こしてね。）
• いつしよう になろう できる。 （余裕ができたらやります。）
• いつ何をしよう 東 年？ （私は年をとったら何をするつもりですか？）
• いつ さあ行こう そこにはやるべきことがたくさんあるからです。 （私たちが街に行くとき、それはそこにやるべきことがたくさんあるからです。）

いつ 前置詞として

特に一般的ではありませんが、 いつ こともできます 前置詞になる .これらの例では、 いつ は「その時」を意味しますが、一語一句翻訳するのではなく、即興で翻訳する必要がある場合があります。

• 倒産したら悲しい。 （倒産したら悲しいです。）
• 大人になったらどうなるかなんて考えたこともありません。 （大人になったらどうなるかは考えていません。）
• 沸騰したら火を止める。 (沸騰したら火を止める。)

重要ポイント

• いつ いつ 質問で「いつ」を意味するために使用され、書かれたアクセントが使用されます の上 .
• いつ (書かれたアクセントなしで) は、直説法または仮定法のいずれかになる節を導入するためによく使用されます。
• 英語の「いつ」とは異なり、 いつ は前置詞として使用されることがあり、直接翻訳することはできません。