スペイン語で「後」を使用する

「後」または「後で」を表す単語は、副詞、形容詞、代名詞、または前置詞にすることができます

Westend61 /ゲッティイメージズ

スペイン語 後 「後で」または「後」を意味し、前置詞、副詞、形容詞、または前置詞オブジェクトとして使用できます 代名詞 .単語の最も一般的な使用法 後 前置詞としてです。単語には常にアクセント記号が付いています。 それは .

後 前置詞として

後 という言葉でよく使われる 後 として機能します。 前置詞 「後」を意味します。続いて、 名詞 、代名詞、または 不定詞 名詞として働く。

スペイン語の文章	英訳
私たちは夕食後に到着しました。	夕食後に到着です。
死んだ後はどうなるかわかりません。	死んだ後はどうなるかわかりません。
雨の後、悲劇が始まりました。	雨の後、悲劇が始まりました。
Windows のインストール後に行うべき重要な作業が 5 つあります。	Windows のインストール後に行うべき重要な作業が 5 つあります。
この本は、治療後の生活に関連するトピックをカバーしています。	この本は、治療後の生活に関連する主題をカバーしています。
勉強した後はアイスクリームが好きです。	勉強した後はアイスクリームが好きです。
私たちの多くは、食後に散歩するのが健康的だと考えています。	多くの人は、食後に散歩するのが健康だと考えています。
彼女の後の私の人生はとても静かです。	彼女の後の私の人生は十分に平和です。

後 副詞として

後 は一般的です 副詞 その翻訳には、「after」、「afterward」、「afterwards」、「later」、「then」、および「next」が含まれます。意味の違いはほとんどなく、動詞の前または後に置くことができます。

スペイン語の文章	英訳
その後、コスタリカのジャングルに行きました。	その後、コスタリカのジャングルに行きました。
後で会えるかどうかわかりません。	後で会えるかどうかわかりません。
食べた後に歯を磨くのはなぜですか？	後で食べるのになぜ歯を磨かなければならないのですか?
後で見るためにビデオをダウンロードしました。	後で見るためにビデオをダウンロードしました。
入り口で数秒待ってから出ます。	入り口で数秒待ってから出発します。

表現 後 のいずれかで動詞を続けることができます 示唆的 また 仮定法 気分の使用に関する通常のルールに従います。

スペイン語の文章	英訳
映画を見た後、奴隷制度を同じように見ることは二度とありませんでした。	映画を見た後、私は再び同じように奴隷を見たことはありません.
私たちがそこに着いた後、そこから出るのはとても難しいでしょう。	私たちがそこに着いた後、そこを去るのは非常に難しいでしょう。
赤ちゃんを寝かしてからじゃがいもの皮をむきます。	赤ちゃんを寝かしてからじゃがいもの皮をむきます。

後 形容詞として

後 定数としても機能します 形容詞 、つまり、期間を表す複数形や性別がないことを意味します。参照する名詞の後に置かれます。

スペイン語の文章	英訳
20日後、すべてが変わりました。	20日後、すべてが変わりました。
翌日のことを考える。	後日考え中です。 (代替翻訳: 次の日のことを考えています。)
大統領は、私が辞表を求めた直後に私の辞表を持ってきました。	大統領は、彼女が要求してから 1 秒後に私の辞表を言いました。
ほぼ 2 世紀後、新たな研究により、切り裂きジャックの犠牲者に関する真実が明らかになりました。	ほぼ 2 世紀後、新たな研究により、切り裂きジャックの犠牲者に関する真実が明らかになりました。

後 前置詞代名詞として

前置代名詞として、 後 ほとんどの場合、 為に 、通常は「のために」を意味します。

スペイン語のフレーズ	英訳
後回しにしたくない。	後回しにしたくありません。
これらは最高の運動後の飲み物です.	運動後の飲み物として最適です。
Jasmín は後でやりたいと思っています。	Jasmín は後でやりたいと思っています。
バナナは、激しい運動後の満腹感のある食べ物です。	オオバコは、激しい運動の後の満足のいく食べ物です。

の一般的な比喩的な用法 後

一部のフレーズは使用します 後 比喩的に;表現は文字通りの解釈とはわずかに異なります。

スペイン語のフレーズ	英訳
やっぱり小さな世界です。	何があっても狭い世界です。
その瞬間は前後をマークしました。	その瞬間がターニングポイントとなった。

重要ポイント

• 後 「後」または「後で」の意味を持ち、いくつかの品詞として使用できます。
• の最も一般的な用途の 1 つ 後 前置詞句にある 後 .
• 表現 後 接続法または直説法で動詞を続けることができます。