スペイン語の動詞ドラーの活用

Doler活用、使用法、および例

¿テ決闘? （痛いの？）。 Yuri_Arcurs /ゲッティイメージズ

スペイン語の動詞 傷つける 「痛みを引き起こす」という意味です。これ 痛みの原因に応じて、常に三人称の単数形または複数形で活用され、間接目的語の代名詞が常に含まれます。 傷つける 共通の主語、動詞、目的語の文構造を変更する必要がある自動詞動詞です。

この記事には以下が含まれます 傷つける 現在、過去、未来、および条件付きの直説法、現在および過去の接続法、およびその他の動詞形式での活用。また、動詞の例と翻訳を見つけることができます 傷つける 頻繁に使用されるシナリオで。

動詞ドラーの使用

意味は似ていますが、 傷つける 、自動詞動詞は、文構造を変更せずに動詞「傷つける」を翻訳するために使用することはできません.誰かまたは何かを傷つける他動詞の意味を表現するには、スペイン語で次のような別の動詞が必要になります。 傷つける、傷つける、 また 危害。

スペイン語では、動詞に別の構造を使用する必要があります 傷つける .次の文のパターンに注意してください。

• 歯が痛い。 （歯が痛い。文字通り、歯が痛い。）
• あなたを愛することは私を傷つけます。 (あなたを愛することは私を傷つけます。文字通り、あなたを愛することは私を苦しめます。)
• 頭が痛い？ （頭が痛いですか？文字通り、頭が痛いですか？）
• 息子は喉が痛い。 （息子の喉が痛い。文字通り、喉が息子に痛みを引き起こしている。）

最初に、次のことに注意してください。 傷つける かかる 間接目的語代名詞 （のように の 最後の例で）。次に、代名詞は、英語でよくあるように、痛みを引き起こしているものではなく、痛みを経験している人を指すことに注意してください.上記の例のように、主語を配置するのが通常です。 傷つける 動詞の後にありますが、必須ではありません。したがって、次のいずれかを言うことができます。 耳が痛い ' また ' 耳が痛い '私は耳が痛いです。

スペイン語の特徴の 1 つは、「my」に相当する語を使用しないことです。 体の部分 動詞で 傷つける （および他の多くの場合）。上記の最初の例がどのように言うかを見てください 歯 、 いいえ 私の歯 .以下の例でも同じです。

• それは痛い の 読むときの目 （読むと目が痛い。文字通り、読むと目が痛い。）
• それがあなたを傷つけるなら の 医者に行ったほうがいいです。 ( 足が痛い場合は、医者に行くのが一番です。文字通り、足が痛い場合は、医者に行くのが最善です)
• 彼らは私たちを傷つけた の 手と の ひざ。 （手と膝が痛い。文字通り、手と膝が痛い。）

動詞ドラーの共役

Doler は、文の主語として痛い体の部分と、間接目的語として影響を受けた人とともに使用されることがよくあります。したがって、以下の表はその形式を使用した例を示しています。 傷つける 痛みの原因に応じて、常に三人称の単数形または複数形で活用され、間接目的語の代名詞が常に含まれます。例えば、 頭 (head) は単数の活用を使用します。 頭が痛い （頭が痛い） 、 しかし フィート (フィート) 複数の活用形を使用します 足が痛い (足が痛い ）。 また、痛みは動詞句または句で表現された何かによって引き起こされる可能性があり、その場合、動詞の単数形が使用されます.例えば、 赤ちゃんを保育園に預けるのが辛い （赤ちゃんを託児所に預けるのは彼を傷つけます）。

傷つける は語幹変化動詞なので、ほぼ同じように不規則に活用されます。 カウント : ステムにストレスがかかると、 -O- になる -EU- .

現在の指標

現在の直説法では語幹の変化があることに注意してください 〇 に EU。

私に	それは痛い）	勉強しすぎて頭が痛い。	勉強しすぎて頭が痛い。
あなたも	それはあなたを傷つけます	レース後、足が痛い。	レース後、足が痛い。
あなた/彼/彼女に	それは痛い	悲しい知らせに彼女の心は痛む.	悲しい知らせで彼女の心は痛む.
私たち	それは私たちを傷つけます	一生懸命働いて腕が痛い。	あまりの作業で腕が痛い。
あなたへ	それはあなたを傷つけます	事故の後、腰が痛い。	事故の後、腰が痛い。
あなた/彼ら/彼らに	彼らは傷ついた	そんなにお金を使うのは彼らを傷つけます。	そんなにお金を使うのは彼らを苦しめます。

早熟な指標

私に	それは私を傷つけた/彼らは傷つけた	勉強のし過ぎで頭が痛くなった。	勉強しすぎて頭が痛い。
あなたも	それはあなたを傷つけた/彼らはあなたを傷つけた	レース後、足が痛い。	レース後、足が痛い。
あなた/彼/彼女に	痛い/痛い	その悲しい知らせに彼女の心は痛んだ。	悲しい知らせで彼女の心は傷ついた.
私たち	それは私たちを傷つけた/彼らは私たちを傷つけた	私たちの腕は一生懸命働いて痛んだ。	あまりの作業で腕が痛い。
あなたへ	それはあなたを傷つけた/彼らはあなたを傷つけた	事故の後、あなたの背中が痛んだ。	事故の後、あなたの背中が痛んだ。
あなた/彼ら/彼らに	痛い/痛い	そんなにお金を使うのは彼らを傷つけました。	そんなにお金を使うのは彼らを苦しめました。

不完全な指標

不完全は、英語で「痛かった」または「痛かった」と訳すことができます。

私に	それは私を傷つけた	勉強のし過ぎで頭が痛くなった。	勉強しすぎて頭が痛くなった。
あなたも	それはあなたを傷つけましたか	レース後、足が痛い。	レース後、足が痛かった。
あなた/彼/彼女に	それは痛い）	その悲しい知らせに彼女の心は痛んだ。	悲しい知らせで彼女の心は痛んだ.
私たち	それは私たちを傷つけた	私たちの腕は一生懸命働いて痛んだ。	私たちの腕は、働きすぎて痛んでいました。
あなたへ	ドリア(n)	事故の後、あなたの背中が痛んだ。	事故の後、あなたの背中が痛かった。
あなた/彼ら/彼らに	彼らは傷ついた	そんなにお金を使うのは彼らを傷つけました。	多くのお金を使うことは、彼らを苦しめるものでした。

将来の指標

私に	それは私を傷つけます	勉強しすぎて頭が痛くなります。	勉強しすぎて頭が痛くなります。
あなたも	それはあなたを傷つけます	レース後は足が痛くなります。	レース後は足が痛くなります。
あなた/彼/彼女に	痛いですか	悲しい知らせにあなたの心は痛むでしょう。	悲しい知らせで彼女の心は傷つくでしょう。
私たち	それは私たちを傷つけます	私たちの腕は一生懸命働いて痛むでしょう。	あまりの作業で腕が痛くなります。
あなたへ	それはあなたを傷つけます	事故の後、腰が痛くなります。	事故の後、腰が痛くなります。
あなた/彼ら/彼らに	それは痛いでしょう	そんなにお金を使うのは彼らを傷つけるでしょう。	そんなにお金を使うのは彼らを苦しめるでしょう。

周辺の将来の指標

私に	それは私を傷つけるだろう	勉強しすぎて頭が痛くなりそうです。	勉強しすぎて頭が痛くなりそうです。
あなたも	痛むだろう	レース後は足が痛くなります。	レース後は足が痛くなります。
あなた/彼/彼女に	それは痛いでしょう	悲しい知らせにあなたの心は痛むでしょう。	悲しい知らせで彼女の心は傷つくだろう.
私たち	私たちは傷つけるつもりです	私たちの腕は一生懸命働いて痛くなるでしょう。	私たちの腕は、働きすぎて痛むでしょう。
あなたへ	痛むだろう	事故の後、腰が痛くなります。	事故の後、あなたの背中は痛むでしょう。
あなた/彼ら/彼らに	彼らは傷つくだろう	そんなにお金を使うのは彼らを傷つけるでしょう。	そんなにお金を使うのは彼らを苦しめるでしょう。

現在進行形/動名詞形

現在進行形は、現在分詞または 動名詞 .

の現在進行形 傷つける

痛いです

悲しい知らせに彼女の心は痛む.

悲しい知らせで彼女の心は痛む.

Doler 過去分詞

現在完了は、動詞を使用する複合動詞形式の 1 つです。 持つため そしてその 過去分詞 .

の現在完了形 傷つける

傷ついた（持っている）

その悲しい知らせに彼女の心は痛んだ。

悲しい知らせで彼女の心は傷ついた.

Doler 条件付き指標

私に	それは私を傷つけるだろう	休みを取らないと勉強しすぎて頭が痛くなる。	休みを取らないと勉強しすぎて頭が痛くなる。
あなたも	それはあなたを傷つけますか	良い靴を履いていないと、レース後に足が痛くなります。	良い靴を履いていないと、レース後に足が痛くなります。
あなた/彼/彼女に	痛いだろうか	彼女は悲しいニュースに胸が痛みますが、彼女はとても強いです。	悲しい知らせに心が痛むだろうが、彼女はとてもタフだ。
私たち	それは私たちを傷つけるでしょう	一生懸命働くと腕が痛くなりますが、慣れています。	あまりの作業で腕が痛くなりますが、慣れています。
あなたへ	痛み (名詞)	もっと深刻だったら、事故の後であなたの背中が痛かったでしょう。	もっと深刻だったら、事故の後であなたの背中が痛かったでしょう。
あなた/彼ら/彼らに	それは彼らを傷つけるでしょう	彼らが億万長者でなければ、そんなにお金を使うのは彼らを傷つけるでしょう.	彼らが億万長者でなかったら、そんなにお金を使うのは彼らを苦しめるでしょう.

Doler現在接続法

現在の接続法では、幹の変化 〇 に EU 現在指示時制のように発生します。

その私	それは私を傷つけます	先生は、勉強のしすぎで頭が痛くならないことを願っています。	先生は、あまり勉強して頭が痛くならないことを願っています。
あなたに何を	それはあなたを傷つけます	コーチはレース後にあなたの足が痛くないことを願っています。	コーチはあなたがレース後に足を痛めないことを願っています。
あなた/彼/彼女	それは痛い	彼の母親は、彼の心が痛まないことを願っています。	彼女の母親は、悪いニュースで彼女の心が傷つかないことを願っています。
私たちに何	それは私たちを傷つけます	上司は、私たちの腕が一生懸命働いて痛くないことを願っています.	上司は私たちの腕があまり仕事で痛くないことを望んでいます。
あなたに何を	彼は持っている	医師は、事故の後、あなたの背中が痛くないことを願っています。	医師は、事故の後、あなたの背中が痛まないことを願っています。
あなた/彼ら/彼ら	それは彼らを傷つけます	売り手は、それほど多くのお金を使うことで彼らが害を受けないことを望んでいます.	セールスマンは、それほど多くのお金を使うことが彼らを苦しめないことを望んでいます。

Doler 接続法不完全

結合には 2 つのオプションがあります。 不完全な仮定法 、両方とも正しいと見なされます。

オプション1

その私	私を傷つけなさい	先生は、あまり勉強しても頭が痛くならないようにと願っていました。	先生は、あまり勉強しても頭が痛くならないようにと願っていました。
あなたに何を	あなたドリエラ（n）	コーチはあなたがレース後に足を痛めないことを望んでいました.	コーチはあなたがレース後に足を痛めないことを望んでいました.
あなた/彼/彼女	ドル(n)	彼女の母親は、彼女が悲しい知らせに心を痛めないことを願った。	彼女の母親は、悪い知らせで彼女の心が傷つかないことを願った。
私たちに何	それは私たちを傷つけた	上司は、私たちの腕が一生懸命働いても痛くないことを望んでいました.	上司は、私たちの腕がそんなに働いても痛くないことを望んでいました.
あなたに何を	痛みで	医者は、事故の後、あなたの背中が痛くないことを願っていました。	医者は、事故の後、あなたの背中が痛くないことを望んでいました.
あなた/彼ら/彼ら	les doliera(n)	売り手は、それほど多くのお金を使うことで彼らが害を受けないことを望んでいました.	セールスマンは、そんなにお金を使っても彼らが苦しまないことを望んでいました.

オプション 2

その私	私ドリーゼ(n)	先生は、あまり勉強しても頭が痛くならないようにと願っていました。	先生は、あまり勉強しても頭が痛くならないようにと願っていました。
あなたに何を	可愛すぎる	コーチはあなたがレース後に足を痛めないことを望んでいました.	コーチはあなたがレース後に足を痛めないことを望んでいました.
あなた/彼/彼女	le doliese(n)	彼女の母親は、彼女が悲しい知らせに心を痛めないことを願った。	彼女の母親は、悪い知らせで彼女の心が傷つかないことを願った。
私たちに何	それは私たちを傷つけた	上司は、私たちの腕が一生懸命働いても痛くないことを望んでいました.	上司は、私たちの腕がそんなに働いても痛くないことを望んでいました.
あなたに何を	私たちドリーゼ	医者は、事故の後、あなたの背中が痛くないことを願っていました。	医者は、事故の後、あなたの背中が痛くないことを望んでいました.
あなた/彼ら/彼ら	les doliese(n)	売り手は、彼らがそれほど多くのお金を使うことを気にしないことを望んだ.	セールスマンは、そんなにお金を使っても彼らが苦しまないことを望んでいました.

傷つける

の 命令的 気分は命令やコマンドを与えるために使用されますが、動詞には適用されません 傷つける .この場合、主語は体の一部または痛みの原因であるため、動詞の命令形は使用されません。人に他の人を傷つけるように言うには、次のような別の動詞を使用します。 傷つく また 危害。