To Leave or Depart: イタリア語の動詞 Partire の活用
この便利な旅行動詞を活用する方法を学ぶ
ヒーロー画像/ゲッティイメージズ
動詞 始める 定期的です 第三活用動詞 これは、「去る」、「立ち去る」、または「出発する」を意味します。通常、比較的遠く離れた場所としばらくの間を対象としています。実際、それには一定の重力があります。興味深いことに、英語で最も近い関係語である「出発する」は、やや文学的であると考えられており、あまり使用されていません.
始める 「開始する」または「離陸する」という意味でも使用されます。たとえば、新しい仕事やプロジェクト、またはレースなどです。
古文学以外の用途では、 始める 自動詞は動きの動詞です。それは持っていません 直接目的語 : むしろ、何らかの形式の前置詞が後に続くか、絶対的な方法で使用されます。 誕生！ 私は去ります！したがって、その複合時制の活用では、助動詞を取ります することが .
パーティーの使い方
方法を説明するためのいくつかの例文を次に示します。 始める はイタリア語で使用されます:
- 私たちは明日の夜明けに出発します。 私たちは明日の夜明けに出発します。
- レースは16:00にスポーツフィールドからスタート。 レースは午後4時にサッカー場を出発/開始します。
- 私は8時に家を出ます。 私は午前8時に家を出ます。
- プロジェクトは順調にスタートした。 プロジェクトは順調に開始されました。
- 列車はミラノから出発します。 列車はミラノから出発します。
- 広場の一角からローマ経由と呼ばれる上り坂が始まります。 広場の一角から、ローマ通りと呼ばれる上り坂の道が始まります。
- 帽子の上からピンク色の長いリボンが風になびいた。 彼女の帽子のてっぺんからは長いピンクのリボンが風になびいていました。
- キャンバスの片隅から、赤い糸が血の小川のように広がっている。 キャンバスの隅から、血のように赤い糸が飛び散った。
共役を見てみましょう。
現在の指示: 現在の指示
レギュラー 現在 .
| これ | 誕生 | 今出発します。 | 私は出発します/今出発します。 |
| 君は | パーティ | あなたは私と一緒に去りましたか？ | あなたは私と一緒に来ますか/去りますか? |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 部 | 電車が発車！ | 電車が発車！ |
| 私達 | 出発するよ | 明日、スウェーデンに向けて出発します。 | 明日、スウェーデンに向けて出発します。 |
| バター | マッチ | あなたはいつも8月に海に出かけます。 | あなたはいつも8月に海に出かけます。 |
| それら、それら | 出発する | 旅行者は明日出発します。 | 旅行者は明日出発します。 |
暗示的過去 過去: 現在完了形
レギュラー 現在完了 、助動詞の現在形と過去分詞形、 マッチ .過去分詞の語尾の変化に注意してください。
| これ | 私は去りました / | 私は去った。 | 私は去りました/出発しました。 |
| 君は | あなたは去った / a | いつあなたは去ったのですか？ | いつあなたは去ったのですか？ |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 去った | 電車は遅れて出発した。 | 電車は遅れて出発した。 |
| 私達 | 私たちは去りました / そして | 私たちは昨日スウェーデンに向けて出発しました。 | 私たちは昨日スウェーデンに向けて出発しました。 |
| バター | あなたは去りました / 秒 | 8月に海に出たのはいつですか。 | 海に出たのは8月のいつ？ |
| それら、それら | 去った / そして | 旅人は去った。 | 旅人は去った。 |
不完全な指示: 不完全な指示
レギュラー 不完全 .
| これ | 私は去っていた | アメリカに行くたびに、私は苦しみました。 | アメリカに行くたびに、私は苦しみました。 |
| 君は | あなたが去った | あなたが去ったとき、私はいつも悲しかった。 | あなたが去ったとき、私はいつも悲しかった。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出発していた | 電車が出発したとき、私はいつも幸せでした。私は電車が好きです。 | 電車が出発するとき、私はいつも幸せでした。私は電車が大好きです。 |
| 私達 | 私たちは去りました | 子供の頃、私たちはいつも 12 月にスウェーデンに行きました。 | 私たちが子供の頃、私たちはいつも 12 月にスウェーデンに行きました。 |
| バター | 出発した | あなたは昨日出発しませんでしたか？ | あなたは昨日出発しませんでしたか。 |
| それら、それら | 彼らは去っていった | 旅行者は 6 月に到着し、秋に出発しました。 | 旅行者はいつも6月に到着し、秋に出発しました。 |
示唆的な遠い過去: 示唆的な遠い過去
レギュラー 遠い過去 .
| これ | 多く | 私が去ったとき、私の友人のCinziaが私と一緒に来ました。 | 私が去ったとき、私の友人のCinziaが私と一緒に来ました。 |
| 君は | パルチザン | あなたが去った後、私はあなたがいなくて寂しいです。 | あなたが去った後、私はあなたがいなくて寂しいです。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出発する | 電車は遅れて出発した。 | 電車は遅れて出発した。 |
| 私達 | 私たちは出かけた | 翌日、スウェーデンに向けて出発しました。 | 私たちは翌日スウェーデンに向けて出発しました。 |
| バター | パーティ | あなたが去ったとき、私は申し訳ありませんでした。 | あなたが去ったとき、私は申し訳ありませんでした。 |
| それら、それら | 彼らは行ってしまった | 旅行者は朝早く出発した。 | 旅行者は早朝に出発した。 |
暗示過去完了
レギュラー 過去完了 、から成っている 不完全 助動詞と過去分詞の。
| これ | いなくなった | 私が去ったとき、私は多くの友人を残しました。 | 私が去ったとき、私は多くの友人を残しました。 |
| 君は | あなたは去った / a | あなたがパスポートを忘れたことに気づいたとき、あなたはちょうど出発したところでした。 | あなたがパスポートを忘れたことに気づいたとき、あなたはちょうど出発したところでした。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 置いてきた | 電車は遅れて出発した。 | 電車は遅れて出発した。 |
| 私達 | 私たちは去りました / そして | その日、私たちはスウェーデンに向けて出発しました。 | その日、私たちはスウェーデンに向けて出発しました。 |
| バター | あなたがいなくなった | あなたは海に早く出発しました。 | あなたは海に早く出発しました。 |
| それら、それら | 彼らは去っていた | 旅行者は早朝に出発した。 | 旅行者は早朝に出発した。 |
リモート 過去 過去 指示的: 指示的 早熟 完了
レギュラー 遠い過去 、から成っている 遠い過去 助動詞と過去分詞の。これは、文学的および古い、古いストーリーテリングの時制であり、 遠い過去 .
| これ | 私はパーティーでした | 出発するとすぐに雪が降ってきました。 | 出発してすぐに雪が降りました。 |
| 君は | あなたは去った / a | あなたが去った後、あなたのガールフレンドはあなたを忘れました。 | あなたが去った後、あなたのガールフレンドはあなたを忘れました。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 行ってしまった | 電車が発車するとすぐに、私たちは駅を出ました。 | 列車が発車するとすぐに、私たちは駅を出ました。 |
| 私達 | 私たちは行ってしまった | 私たちがスウェーデンに発った後、母は病気になりました。 | 私たちがスウェーデンに発った後、母は病気になりました。 |
| バター | あなたは去りました / そして | あなたが海に出るとすぐに、私たちも田舎に向かいました。 | あなたが海に出た途端、私たちも国に向けて出発しました。 |
| それら、それら | 彼らはいなくなった | すべての旅行者が去った後、ホテルは閉鎖されました。 | すべての旅行者が去った後、ホテルは閉鎖されました。 |
指標的単純未来: 指標的単純未来
規則正しいシンプルな未来。
| これ | 私は出発します | もうすぐアメリカに出発します。 | 私はすぐにアメリカに向けて出発します。 |
| 君は | 出発する | 準備ができたら出発です。 | 準備ができたら出発です。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 始まります | 電車は確かに遅れて出発します。 | きっと電車は遅れて出発するでしょう。 |
| 私達 | 私達が去っていきます | 私たちは明日の朝出発します。 | 私たちは明日の朝出発します。 |
| バター | スプリット | 何時に出発しますか？ | 何時に出発しますか？ |
| 彼らの | 彼らは去ります | 旅行者は来週出発します。 | 旅行者は来週出発します。 |
前 未来の直説法: 未来完了の直説法
レギュラー 未来 パーフェクト 、助動詞と過去分詞の単純な未来でできています。
| これ | 私は消えてしまいます | 明日の今頃、私はいなくなります。 | 明日の今頃、私は出発しました。 |
| 君は | あなたは去ったでしょう | あなたが去った後、私はあなたがいなくて寂しいです。 | あなたが去った後、私はあなたがいなくて寂しいです。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 去ったでしょう | 電車は確かに遅れて出発したでしょう。 | 電車は確実に遅れて出発したでしょう。 |
| 私達 | 私たちは去ります / そして | 私たちが去った後、あなたは私たちを恋しく思うでしょう。 | 私たちが去った後、あなたは私たちを恋しく思うでしょう。 |
| バター | あなたは去ったでしょう | あなたが去った後、私たちはあなたがいなくて寂しいです。 | あなたが去った後、私たちはあなたがいなくて寂しいです。 |
| それら、それら | 去ったでしょう | 旅行者が去った後、ホテルは閉鎖されます。 | 旅行者が去った後、ホテルは閉鎖されます。 |
現在接続法: 現在接続法
レギュラー 現在接続法 .
| その私 | 出発する | あなたは私が離れることを望んでいませんが、私は行かなければなりません。 | あなたは私が離れることを望んでいませんが、私は行かなければなりません。 |
| そのあなた | 出発する | 一緒に行ってほしい。 | 私と一緒に去ってほしい。 |
| 彼、彼女、彼女 | 出発する | 電車は今発車していると思います。 | 電車は今発車すると思います。 |
| 私たちが | 出発するよ | 私たちが去りたいですか？ | 私たちが去りたいですか？ |
| なんでしょう | 分割する | 私はあなたが去ってほしくない。 | 私はあなたが去ってほしくない。 |
| 何、彼ら | 離れる | 旅行者は明日出発すると思います。 | 旅行者は明日出発すると思います。 |
接続法過去：接続法現在完了形
レギュラー 過去の仮定法 、助動詞と過去分詞の接続法現在形でできています。
| その私 | 去った | パオロは彼女が去ったとは信じていません。 | パオロは私が去ったことを信じていません。 |
| そのあなた | 去った | マリアはあなたがいなくなったと思っています。 | マリアはあなたが去ったと信じています。 |
| 彼、彼女、彼女 | 去った | 今思うと、電車は出発した。 | この時点で、電車は出発したと思います。 |
| 私たちが | 私たちは去りました / そして | ルカは、私たちが去ったとは信じていません。 | ルカは私たちが去ったことを信じていません。 |
| なんでしょう | あなたは行ってしまった | 明け方に出発したのに、まだ着いてないの？ | 夜明けに出発したのに、まだ到着していないのですか？ |
| 何、彼ら | 去った / そして | 旅行者は今朝出発したと思います。 | 旅行者は今朝出発したと思います。 |
接続法不完全: 接続法不完全
の 不完全な仮定法 、単純な通常の時制。
| その私 | 離れる | 私が去ると思わなかったの？ | あなたは私が去る/去るとは思わなかったのですか？ |
| そのあなた | 離れる | 私はあなたが去るとは思わなかった。 | 私はあなたが去るだろう/去るだろうとは信じていませんでした。 |
| 彼、彼女、彼女 | 出発した | 電車を発車させたいです。 | 電車が出発する/出発していたらいいのに。 |
| 私たちが | 出発した | 私たちがもっと早く出発することを望んでいました。 | 私たちが出発することを望んでいました/もっと早く出発していました。 |
| なんでしょう | パーティ | 私はあなたを去らせたくありませんでした。 | 私はあなたを去らせたくありませんでした。 |
| 何、彼ら | 彼らは別れた | 私は旅行者が今日出発すると思っていました。 | 私は旅行者が今日出発する/出発するだろうと思った. |
接続法過去完了形: 接続法過去完了形
レギュラー 接続法過去完了形 、から成っている 不完全な仮定法 助動詞と過去分詞の。
| その私 | 私は去りました / を | あなたが離れていなかったらよかったのに。 | 離れなかったらよかったのに。 |
| そのあなた | 私は去りました / を | あなたが離れていなかったらよかったのに。 | あなたが離れていなかったらよかったのに。 |
| 彼、彼女、彼女 | 去っていた / ある | 私は電車が出発したと思った。 | 私は電車が出発したと思った。 |
| 私たちが | 私たちは去りました / そして | もっと早く出発しておけばよかった。 | もっと早く出発しておけばよかった。 |
| なんでしょう | あなたは去りました / そして | あなたが離れていなかったらよかったのに。 | あなたが離れていなかったらよかったのに。 |
| 何、彼ら | 去っていた / そして | 旅行者は今日出発したと思いました。 | 私は旅行者が今日出発/出発したと思った。 |
現在条件付き: 現在条件付き
レギュラー 現在の条件付き .
| これ | 私は去ります | そうしないと離れません。 | 必要がなければ離れません。 |
| 君は | パーティー | 私が頼んだら一緒に行ってくれませんか？ | 私が頼んだら一緒に行ってくれませんか？ |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 去るだろう | ストライキがなければ列車は定刻に発車する。 | ストライキがなければ列車は定刻に出発するだろう. |
| 私達 | 私達が去っていきます | できればもっと早く出発します。 | できればもっと早く出発します。 |
| バター | これを割る | できればすぐに海に出ますよね？ | すぐに海に出ますよね？ |
| 彼らの | エベロ | 旅行者は決して離れません。 | 旅行者は決して離れませんでした。 |
過去の条件付き: 過去完了条件付き
レギュラー 過去の条件付き .
| これ | 私は去っていただろう / | 必要がなければ離れなかったでしょう。 | そうしなければならなかったなら、私は去らなかったでしょう。 |
| 君は | あなたは去っていただろう | 私があなたに頼んだら、あなたは私と一緒に去ったでしょうか？ | 私があなたに頼んだら、あなたは私と一緒に去りましたか？ |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 去っただろう | ストライキがなければ、列車は時間通りに出発しただろう. | ストライキがなければ、列車は時間切れになっていただろう. |
| 私達 | 私たちは去っていただろう / そして | できればもっと早く出発したでしょう。 | できればもっと早く出発したでしょう。 |
| バター | 去っていただろう / そして | すぐに海に出たでしょう？ | すぐに海に出たでしょう？ |
| 彼らの | 去っていただろう / そして | 旅行者は決して離れませんでした。 | 旅人は決して立ち去らなかったでしょう。 |
必須: 必須
の 命令的 、また定期的に 始める .
| 君は | パーティ | すぐに出発してください。そうしないと遅れて到着します。 | すぐに出発しないと、遅れて到着します。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出発する | 出発！ | 彼が去りますように！離れる！ |
| 私達 | 出発するよ | 行こう、さあ！ | 行きましょう！ |
| バター | マッチ | すぐに出発！ | すぐに出発！ |
| それら、それら | 離れる | 彼らを去らせてください！ | 彼らが去りますように！ |
現在および過去の不定詞：現在および過去の不定詞
の 無限 としてよく使われます 不定名詞 、名詞として。
| 始める | 別れはいつも寂しいものです。 | 別れはいつも寂しいものです。 |
| いなくなる | さよならも言わずに去ってしまってごめんなさい | さよならも言わずに去ってしまって残念でした。 |
現在および過去分詞: 現在および過去分詞
の 現在分詞 、 出発 、「出発するもの」、名詞として使用されます。の 過去分詞 、 マッチ 、通常は補助としてのみ使用されます。
| 出発 | 出発する兵士たちは列車から手を振った。 | 出発する兵士たちは列車から手を振った。 |
| マッチ | 彼らはまだ出発していません。 | 彼らはまだ出発していません。 |
現在と過去の動名詞: 現在と過去の動名詞
のイタリアの使用 動名詞 時々、英語の動名詞とは異なります。
| 出発 | 立ち去ると、ルカは友達に挨拶した。 | 去り、ルカは友達に別れを告げた。 |
| / a / i / eを離れた | 朝早く出発したので、彼は誰にも挨拶していませんでした。 | 朝早く出発したので、彼は誰とも別れを告げていなかった。 |