以上または以上 ?

「以上」はスペイン語で何と言う？ 「she has more than $5」などの文を翻訳する場合 ( 5ドル以上持っている ) というフレーズを使用する必要があります もっと 、しかし、「彼女は私よりも多くを持っている」などの文の場合 ( 彼は私よりも多くを持っています ) 使用するフレーズは より多い .同様に、2 つのフレーズ — 未満 と 未満 「未満」に使用されます。これについては、次のレッスンで詳しく説明します。 「以上」と「未満」。

スペイン語を学ぶにつれて、英語の単語やフレーズが 2 つ (またはそれ以上!) の異なる方法で翻訳できる他の例に出くわすでしょう。初心者をつまずかせる可能性のあるもののいくつかは次のとおりです。

• 知るために と 知る （どちらも「知る」という意味です）。
• なれ と なれ （どちらも「ある」という意味です）。
• 時計 と 見る （どちらも「見る」という意味です）。
• 遊ぶ と 遊ぶ （どちらも「遊ぶ」という意味です）。

いずれの場合も、最も重要な翻訳ルールに従うことで、どの単語を使用するのが正しいかを知ることができます。つまり、単語ごとではなく意味のために翻訳します。