ヨーロッパの名前: 中世からの包括的な歴史

古代では、注目に値する家族が家族の名前を使用して、彼らの高い出生を示すのが一般的でした.ローマ共和国では、高貴な貴族の家族がその名前で政治的影響力を持っていました。この慣行は、特に中世初期の英国の地主の間で、中世に引き継がれました。ヨーロッパの人口が増加するにつれて、識別のために二次的な姓を実装することがより有用になりました.姓がなければ、キリスト教が西洋世界に広まり（その後、キリスト教徒の名前が至る所で使用されるようになった）、ヨハネが誰を指しているのかを特定することは不可能でした.簡単にするために、ここで名前の歴史について話すときは、すべてのヨーロッパの名前の例にファーストネームのジョンを使用しましょう.

ヨーロッパ名の由来

アンソニー・ヴァン・ダイクによる家族の肖像画 、c。 1621年、エルミタージュ美術館経由、サンクトペテルブルク

の広がり キリスト教 ヨーロッパを経て聖名が名として実用化された。自分自身を神に近づけるために、ジョン、ルーク、メアリー、ルイーズ、マシュー、ジョージなど、子供たちの典型的な聖書またはキリスト教の名前を付けることが非常に一般的になりました.正統派の州では、伝統的に彼らの 名前の日 彼らの誕生日に加えて、名前の由来となったキリスト教の聖人の日です。

人口の増加に伴い、混乱を避けるために、町のすべてのジョンの家系を認識することが有用になりました.これは伝統的に高貴な家系で使用されていた慣習でしたが、職場の一般人は混乱するほど飽和状態になりました.

ポンペイからのローマの家族の宴会 、c。西暦79年、BBC経由

習慣は文化によって異なりました。当初、姓は職業、職業、父親の名前、さらには個人の身体的特徴を示すために実装されていました。その結果、伝統的に鍛冶屋、製粉業者、パン屋として働いていた家族のメンバーであるジョンまたはジョーン・スミス、ミラーズ、またはパン職人が非常に多くいる理由です.他の場合では、出身地に由来する姓 – ダ・ヴィンチ （ヴィンチから）または ご近所さんから （隣人のオランダ語でもあるビューレンの）

この記事を楽しんでいますか？

無料の週刊ニュースレターにサインアップ加入！読み込んでいます...加入！読み込んでいます...

サブスクリプションを有効にするには、受信トレイを確認してください

ありがとうございました！

伝統的に、姓は父称の慣習に従いました。既婚女性は、出生時の姓を放棄し、夫の姓を採用します。その後、子供たちは父親の姓を採用しました。

英国名、アイルランド名、ゲルマン名

エドゥアール・マネ作 アルジャントゥイユの庭にいるモネ一家 、c。 1874年、ニューヨークのメトロポリタン美術館経由

北西ヨーロッパの名前の歴史はどうですか?ここで、ヨーロッパの名前は一般的に家系に由来し、さまざまな接頭辞または接尾辞でマークされています.北欧全体で最も人気のある姓は、スミス、ミラー、ベイカーなどの英語の職業の翻訳ですが、地域の名前も存在します.

降下を表す際に、この領域ヨーロッパこの慣習がどのように適用されるかは、文化によって異なります。イングランドでは、接尾辞の息子が父親の名前に付けられ、姓として適用されます.たとえば、ジョンの息子 (便宜的にジョンとも呼ばれる) は、ジョン・ジョンソンと呼ばれます。彼の姓のジョンソンは、文字通りジョンと息子という言葉を組み合わせたものです。

対照的に、アイルランドとスコットランドでは、の息子または子孫が接頭辞として現れます。アイルランドの氏族コネルの子孫であるアイルランド人は、ショーン (ジョンに相当するアイルランド語) マコーネルまたはオコンネルなどのフルネームを保持します。接頭辞の Mc- および O'- は、の子孫を意味します。スコットランド人は、Ian (ジョンに相当するスコットランド人) MacConnell などの名前を保持します。Mac-接頭辞は、スコットランドでの子孫を表します。

ゲルマンヨーロッパの名前の歴史では、姓も一般的に職業に由来しています.Muller、Schmidt、またはBecker / Bakkerは、Miller、Smith、またはBakerに相当するドイツ語およびオランダ語です.ゲルマン人のジョン・スミスは、ハンス (ジョンに相当するゲルマン人) シュミットとして知られています。ゲルマンヨーロッパからの家族のヨーロッパの名前は、多くの場合、次のような接頭辞 von- または van- を使用します。 ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーベン .の 語源 偉大なドイツの作曲家の名前の は、ビーツを意味する beeth と農場を意味する hoven を組み合わせたものです。彼の姓は、文字通りビートルート農場を意味します。

スカンジナビアの名前の歴史では、性別にも左右されますが、伝統的に父親の名前に基づいて姓を実装していました。ヨハンの子供たちはヨハン・ヨハンソンとして知られ、彼の娘はヨハン・ヨハンスドッティルとして知られていました. 2 つの姓は、それぞれヨハンの息子とヨハンの娘を意味します。

フランス、イベリア、イタリアの名前

Andries von Bachovenによる家族との自画像 、c。 1629年、Useum.org経由

南ヨーロッパの名前の歴史は、北と同じ慣行を採用しています。フランスから始まり、一般的に見られる姓には、身体的特徴の説明が含まれています。ルブランまたはルブラン。これらの名前はそれぞれ茶色または白に変換され、おそらく肌または髪の色を指します. 職業姓 例として、Lefebrve（職人/鍛冶屋）、Moulin/Mullins（製粉業者）、Fournier（パン屋）など、フランスでも著名です。最後に、ジャン（私たちの フランス語 John) は、息子の Jean de Jean (John of John) または Jean Jeanelot (ちっぽけな子供のようなあだ名) に彼の名前を渡すかもしれません。

イベリア起源のヨーロッパ名の歴史は、ハイフネーションの練習のために興味深いものです。 カスティーリャ貴族 16世紀に。スペイン人は、男性も女性も、通常は 2 つの姓を持ちます。最初の姓は、母親と父親から受け継がれ、子供の 2 つの姓を構成します。ドミンゴ (日曜日を意味する宗教的に重要な名前) などの記述的な姓が顕著であり、職業上の姓: エレラ (鍛冶屋) またはモリネロ (製粉業者/パン屋) も同様です。 (私たちのスペインのジョン) ドミンゲス・カバジェロ: 敬虔な騎士ドメニックの息子、ジョン。

この慣習はイタリアでも続いています。イタリアの歴史的なヨーロッパの名前は、多くの場合、地理的なものです。ダ・ヴィンチはヴィンチの意味です。ジョヴァンニは、フェラーリ (鍛冶屋)、モリナロ (製粉業者)、またはフォルナーロ (パン屋) の姓を使用することができます。母親のフランチェスカにちなんで名付けられた場合、ジョヴァンニ デッラ フランチェスカ (フランチェスカのジョン) と名乗ることができます。地理的または身体的特徴の例には、ジョヴァンニ・デル・モンテ（山のジョン）またはジョヴァンニ・デル・ロッソ（非常に一般的：赤い髪の）。

ギリシャ語、バルカン語、ロシア語の名前の歴史

家族グループのある大理石の墓石 、c。紀元前360年、ニューヨークのメトロポリタン美術館経由

の一つであること ヨーロッパで最初のキリスト教徒集団 、ギリシャのヨーロッパ人の名前の顕著な歴史は聖職者に結びついています.そのため、これらの名前は明らかに職業上のものです。聖職者の職業上のギリシャの姓には、パパドプロス（司祭の息子）が含まれます。子孫を示す姓は珍しくありません.Ioannis Ioannopoulosは、ジョンの息子であるジョンです。多くの場合、姓の接尾辞には地理的な意味があります。-akis の名前は例としてクレタ島に由来し、-atos は島々に由来します。

ギリシャ北部では、聖職者の職業に関連する姓が依然として目立つ.興味深いことに、 カトリック 、正統派、イスラム教はすべて、この地域の強力な信仰です。そのため、ギリシャのように、バルカン半島東部で最も一般的な姓は、祖先の重要性を宗教的権威に結び付けて、何らかの形の接頭辞 Popa- または Papa- を使用しています。ボスニアなどの西バルカン諸国では、一般的な姓は、オスマン帝国による課せられたイマームなどのイスラム教の歴史的宗教的権威に結び付けられています。ホジッチのような名前は、トルコのホカに由来しています。

ギリシャ北部は、文化的にも言語的にも主にスラブ語です。マケドニア、ブルガリア、モンテネグロ、セルビア、ボスニア、クロアチア、スロベニアはすべて、世界最大のスラブ州であるロシアと文化的につながっています。名前のスラブの歴史では、家族が個人の子孫を姓に結び付けると、父親の名が引き継がれます.バルカン半島のイヴァン（私たちのスラブのジョン）は、息子にイヴァン・イヴァノビッチ（ジョンの息子）という名前を付けました。ロシアでは接尾辞が削除されています。ロシアのイヴァンの息子の名前はイヴァン・イワノフであり、娘の名前はイヴァンナ（またはイヴァンカ）・イワノワである。

中央ヨーロッパ: ポーランド語、チェコ語、ハンガリー語の名前

家族の一人 フレデリック・ジョージ・コットマン 、c。 1880年、ウォーカー・アート・ギャラリー経由、リバプール

両方で最も一般的な姓. ポーランド チェコ語は Novak で、見知らぬ人、新参者、または外国人を意味します。これは主に、歴史的に重要な 3 つの理由によるものです。 ポーランドの分割 、ポーランドの人口を何度も混乱させ、再分配しました。新参者にはノバクという姓が与えられます。

職業上、ポーランド語で最も一般的な姓は Kowalski – smith です。ポーランドでは、-ski サフィックスは子孫を表します。そうは言っても、私たちのポーランド人のジョン、ヤンは息子をヤン・ヤンスキーと名付けました。 Jan がチェコ語の場合、名前は Jan Jansky になります。どちらも文字通り、John の息子、John を意味します。中央ヨーロッパでは、他の地域と同様に、単に名前または職業のいずれかで、誰かまたはメモの子孫を示すために接尾辞が追加されます.

私の名字スタンドヨフスキーを例にとると、それはより一般的な名字スタンコフスキーの派生語であることがわかりました。明らかに、これは文字通りスタンコの子孫を意味し、明らかにポーランド人が起源ですが、私の DNA にはポーランド人の子孫であるという証拠はありません (はい、チェックしました)。姓は、偽造、盗用、または別の言語からポーランド語に翻訳された可能性があります。

ハンガリーのヨーロッパ名は、多くの場合、ハンガリーへの移民を表しています。一般的なハンガリー語の名前には、文字通りクロアチア語の Horvath またはドイツ語の Nemeth が含まれます。職業上、スミスに相当するハンガリー人はコバックスです。 Miller は、ドイツの Moller から Molnar になりました。興味深いことに、ハンガリー人は、東アジアの慣習と同様に、名前を反転させ、名の前に姓を記載することがよくあります。

ヨーロッパ名の歴史

Francis Wheatleyによる風景の中の家族グループ 、c。 1775年、テート経由、ロンドン

ジョンの例で見てきたように、多くの名前がヨーロッパ中で遍在的に翻訳されています。これらの名前が大陸に広まった手段は、キリスト教信仰の手段であり、フルネームを標準的な社会的慣行に実装する慣行も行っていました.

ヨーロッパの名前の歴史は、職業的、地理的、父称的な慣習だけにとどまりません。より多くの言語を研究すればするほど、その人の翻訳はより広く解釈された姓になります。さまざまな国の地理、文化、言語を理解すると、命名システムの仕組みを理解する余地が大きくなります。多くの点で、ヨーロッパの名前は文化そのものを反映しています。