あなたが意味すると思っていることを意味しない5つの言葉

イニゴ・モントーヤ（マンディ・パティンキン）とヴィジーニ（ウォレス・ショーン） 王女の花嫁 . (20世紀フォックス、1987年)

「あなたはその言葉を使い続けています」とイニゴ・モントーヤはヴィッツィーニに言います 王女の花嫁 . 「私はそれが意味するとは思わない」

映画の中でヴィッツィーニがよく誤用する言葉は 想像を絶する .しかし、人によって意味が異なる言葉を想像することは難しくありません。相反する意味合いも―― 文字通り それで。

もちろん、それは珍しいことではありません 言葉の意味が変わる 時間とともに。いくつかの単語 (など 良い 、かつては「愚かな」または「無知」を意味しました） 含意 .特に興味をそそられ、しばしば当惑するのは、私たち自身の時代にそのような変化を観察することです.

あなたに何を見せるために 私たち つまり、あなたが思っている意味とは違うかもしれない5つの単語を見てみましょう。 文字通り、フルサム、ラヴェル、熟読 、 と 過多 .

文字通り無意味？

とは対照的に 比喩的に 、副詞 文字通り 「文字通りまたは厳密な意味で、一言一句」を意味します。しかし、多くの話者はかなりという言葉を使う習慣があります a 文字通り 増圧器 .ジョー・バイデン元副大統領の演説から次の例を取り上げます。

米国の次期大統領は、フランクリン・ルーズベルト以来、アメリカの歴史の中で最も重要な瞬間に届けられる予定です。彼は、アメリカの方向性を変えるだけでなく、 文字通り、文字通り 世界の方向を変えるために。
(2008 年 8 月 23 日、イリノイ州スプリングフィールドで講演するジョセフ・バイデン上院議員)

ほとんどの辞書は、この単語の反対の用法を認識していますが、多くの辞書は 利用方法 当局（およびSNOOT) 主張する 双曲線的な の感覚 文字通り 文字通りの意味を侵食しました。

お腹いっぱい

あなたの上司があなたに「十分な称賛」を浴びせてきたとしても、昇進が進行中であると思い込まないでください。 'の伝統的な意味で理解 攻撃的にお世辞または不誠実 、' フルサム 明らかに否定的です 含意 .しかし、近年では、 フルサム 「いっぱい」、「寛大」、または「豊富」のより補完的な意味を取り上げました。では、ある定義は他の定義よりも正確または適切でしょうか?

守護者のスタイル (2007)、イギリスの作家のための使用ガイド ガーディアン 新聞、説明 フルサム 「正しく使用されることはほとんどない単語の別の例」として。この形容詞は「陰気な、行き過ぎた、行き過ぎた嫌悪感」を意味し、編集者のデイビッド・マーシュは言います。

それにもかかわらず、単語の両方の意味が定期的にページに表示されます。 ガーディアン— そして、ほぼどこでも。賛辞、称賛、謝罪は、皮肉や悪意のヒントがなくても、「満足感」として特徴付けられることがよくあります。しかし、ある書評では 独立者 ヤン・モリスがネルソン卿の愛人を「グロテスクで、肥満で、フルサム」と表現しているが、彼女はこの言葉の古い意味を念頭に置いていたと思われる.

両方の方法があると、混乱を招く可能性があります。経済記者のとき 時間 雑誌は「充実した時代」を回想していますが、彼は単に「繁栄した時代」を意味しているのでしょうか?に関しては ニューヨーク・タイムズ 特にガラス張りのテラコッタの豪華なスクリーンに設置された、金属製の窓の大きなバンクを持つ建物を噴出した作家 フルサム 二階に」と彼が言ったのは正確には誰の推測でもあります。

の意味を解明する ほつれ

もし動詞 解明する ほどく、ほぐす、またはほぐすことを意味します。それを仮定するのは論理的です ラヴェル 絡み合ったり複雑になったりするという反対の意味でなければなりません。右？

はい、いいえ。分かりますか、 ラヴェル 両方です 対義語 そして シノニム 為に 解明する . 「ゆるい糸」を意味するオランダ語に由来し、 ラヴェル 絡み合う、もつれを解く、複雑にする、または明確にすることを意味します。それは ラヴェル の例 ヤヌスの言葉 —単語（のように 制裁 また 切る ) 反対または矛盾する意味を持つもの。

そして、それはおそらく理由を説明するのに役立ちます ラヴェル めったに使用されません: 一緒になっているのかバラバラになっているのかわかりません。

新しいヤヌスの言葉を熟読する

もう一つのヤヌス語は動詞です 熟読する .中世以来、 熟読する 通常は細心の注意を払って読むか調べるつもりでした: 熟読 ドキュメントとは、それを注意深く研究することを意味します。

その後、面白いことが起こりました。使い始めた人もいます 熟読する 「スキム」または「スキャン」または「すばやく読む」の同義語として - 従来の意味とは逆です。ほとんどの編集者はいまだにこの斬新な使用法を拒否し、却下しています ( ヘンリー・ファウラー の句）として ずさんな延長— つまり、従来の意味を超えて単語を拡張することです。

しかし、これまで見てきたように、これは言語が変化する方法の 1 つであるため、辞書に注意してください。十分な数の人々がその意味を「拡大」し続ければ 熟読する 、逆の定義は最終的に従来の定義に取って代わる可能性があります。

あ プレトラ ピニャータの

1986年の映画のこのシーンで 3人の友達！ 悪役のエル・グアポが彼の右腕であるジェフェと話している：

ボス : 私は倉庫にたくさんの美しいピニャータを置きました。
ハンサム : たくさんのピニャータ?
ボス ：そうそう、たくさん！
ハンサム ：私は持っていると思いますか 過多 ピニャータの？
ボス ： 何？
ハンサム : あ 多すぎる。
ボス : そうそう、たくさんありますね。
ハンサム ：ボス、何ですか 過多 ?
ボス ：なぜ、ハンサム？
ハンサム ：まあ、あなたは私がたくさんいると言った.そして、あなたが何を知っているか知りたいだけです 過多 は。私は、人が誰かに自分が過多であると言ってから、その人が過多であることに気付くとは思いたくありません。 わからない たくさんあるとはどういうことか。
ボス ：許して、エル・グアポ。私、ジェフェがあなたのような優れた知性と教育を受けていないことはわかっています。しかし、あなたはまた何か別のことに腹を立てていて、それを私にぶつけようとしているのではありませんか?
（トニー・プラナとアルフォンソ・アラウのジェフェとエル・グアポとして 3人の友達！ 、1986)

動機がどうであれ、エル グアポは公正な質問をします。 は a 過多 ?判明したように、このギリシャ語とラテン語のお下がりは、 改善 —つまり、否定的な意味から中立的または好意的な意味合いへの意味のアップグレード.一度に 過多 を意味した 以上 何かの過剰または不健康な過剰 ( 多すぎる ピニャータ）。現在では、「大量」の非判断的な同義語として一般的に使用されています ( 多くの ピニャータの）。