シノニムとは定義と例

ブバワン/ゲッティイメージズ

あ シノニム です 語 同じまたはほぼ同じである 意味 特定の別の言葉として コンテキスト .形容詞形は 同義 . 同義語 密接に関連する意味を持つ単語間に存在する関係です。この言葉は「同じ名前」を意味するギリシャ語に由来します。対比 対義語 .用語の同義語 シノニム は ポエシロニム。

重要ポイント

• 英語はさまざまな言語から多くの単語を収集しており、同義語につながっています。
• 2 つの異なる単語が本当に同じかどうかについては、学術的な議論があります。
• 近同義語は意味が非常に近いです。

同義語は、会話やビジネスや学術論文で使用するような、フォーマルな言語やインフォーマルな言語など、さまざまなコンテキストの言語で発生します。また、同義語の中には、同じ意味であっても、使用時にわずかに異なる意味を持つものがあります。たとえば、お金の用語の違いを見てください。 ムーラ 、 ドル紙幣 、 現金 、 通貨 、 と 収入 、これらはすべて異なる文脈と形式のレベルで発生します。シノニムは互いに入れ子にすることもできます。 カンガルーワード .

また、英語は他の言語から多くの単語を継承および借用し、いくつかの重複を保持しています。 (これは、一部の単語の発音が似ていたり、綴りが異なっていたりする理由でもありますが、これらは追加のトピックです。)

支配階級がノルマン語のフランス語を話し、下層階級が古英語を話し続けたとき、同義語はノルマン人の征服中に英語の増加を見ました.その結果、ノルマン語由来の言葉 人 サクソン系と並んで存在する フォーク .

'広範な結果 借りる フランス語、ラテン語、ギリシャ語から英語の歴史を通じて、さまざまな言語を占める同義語のグループが作成されています。 レジスタ (それらが使用されるコンテキスト): フリーダム と 自由 ; 幸福 と フェリシティ ; 深さ と 深遠さ。 '
— author Simon Horobin

「そのような同義語間の関係についての洞察は、新しい単語を形成する際の使用法を比較することで収集できます。の 古英語 語 鳥 私たちに虐待の言葉を与え、 鳥の脳 、 ラテン 知らせ などのより専門的な単語のソースです。 航空 と 鳥小屋 、一方でギリシャ語 オーニス それは 根 などの排他的に科学的な構成の 鳥類学 .'
— 「英語が英語になった経緯」オックスフォード大学出版局、2016

2 つの単語が本当に同義語になることはありますか?

2 つの単語が本当に同義であるかどうかについては、いくつかの議論があります。それらが異なる単語である場合、それらはわずかに異なる何かを意味するか、どちらか一方を使用するコンテキストを持っている必要があります.

2 つの単語を完全に交換することはできません。 全て 発生。いつ2つの単語があるでしょうか 全て まったく同じ意味？

同義語の検索は、教室でよく行われる演習ですが、次のことも覚えておく必要があります。 語彙素 まったく同じ意味を持つことはめったにありません。 ... 通常、考慮すべき文体、地域、感情、またはその他の違いがあります。 ... 2 つの語彙素は、あるセンテンスでは同義ですが、別のセンテンスでは異なる場合があります。 範囲 と 選択 の同義語です 家具のなんて素敵な__ 、しかしない 山があります __ .
— 「How Language Works」の David Crystal。オーバールック、2006

ある言語にまったく同じ意味を持つ 2 つの異なる単語がある場合、多くの場合、一方は不要であるために使用されなくなったり、時間の経過とともに異なる意味を帯びたりします。また、定義上、異なるコンテキストで使用される 2 つの同義語がまったく同じであることはありません。

せいぜい、理論が関連している、最も近い絶対的な同義語は、何かの専門用語と、同じものまたは方言の違いの会話で使用される一般的な名前です。たとえば、イギリス英語とアメリカ英語の間などです ( トラック 対。 トラック 、 ブート 対。 トランク。 )

しかし、定義を見てみると、 同義、 つまり言葉の意味 ほぼ ではなく同じこと まさに で同じこと あらゆる状況 、同義性が不可能であるという理論は、単に持ちこたえられないかもしれません.

このような英語の側面 - 異なる文脈で異なる意味を持つ単語を持つこと、およびダブレットとトリプレットを持つことも、この言語がさまざまな言語から非常に多くの単語を継承および借用した結果です。

ダブレット 虚弱 と 壊れやすい 同じラテン語の語源から英語になった フラジリス 、しかし、1つはフランス語から、もう1つはラテン語から直接来ました.トリプレット リアル、ロイヤル 、 と 威厳のある アングロ・ノルマン語、フランス語、ラテン語に由来する、注 ブリタニカ .

類義語に近い

ほぼ同義語とは、つまり、ほぼ交換可能であるという点で密接に関連しているが、異なる意味合い、態度、または意味を持ち、知っておきたい単語であるため、ある単語が別の単語よりも文脈に適しているということです。シソーラスで見つけることができるものには、類義語に近い豊富なリストがあります。例えば、 嘘 見つける 虚偽、虚偽、 詐称 、 と 虚偽 、それぞれが異なるニュアンスと意味の色合いを持ち、それぞれが使用されているコンテキストに与えることができます.

元の言語での単語の意味と含意を知り、目的の言語でそれらのニュアンスを確実に理解する必要があるため、言語間で翻訳する場合は注意が必要です。

同義語の明るい面

ポール・ディクソンの著書「Intoxerated」は、「英語には、他のどの単語よりも多くの「酔っぱらい」の同義語が含まれている」と主張しています。以下は、2,964 の同義語のほんの一部です。 酔っ払い 彼の本で：

• 盲目
• ブリッツ
• ブロット
• 爆撃された
• バズった
• ハンマード
• 高い
• 酩酊状態
• ロード済み
• ループ
• メリー
• めちゃめちゃ
• オフ・ザ・ワゴン
• 漬け物
• しわくちゃ
• しっくい
• 引き裂かれた
• スロッシュ
• 壊した
• あざける
• 近所の人
• 煮込み
• 風にのって3枚
• きつい
• ほろ酔い
• ゴミ箱に入れました
• 無駄に
• 難破した
  —'Intoxerated: The Definitive Drinker's Dictionary.'メルヴィルハウス、2012