ブローグ (スピーチ)

文法および修辞用語集

アーサー・アンダーソンは 30 年間、緑のコートを着た赤毛のいたずら好きなアニメ、ラッキー・ザ・レプラコーンの声を担当しました。 「つや消しのラッキーチャーム、彼は歌うだろう、魔法のように美味しい.. Jaimie Trueblood / Getty Images

ブローグ は、独特の地域を表す非公式の用語です。 発音 、特にアイルランド人（またはスコットランド人） アクセント .この用語は、誇張されたものをより具体的に指す場合があります。 スピーチ 舞台アイリッシュマンの模様。

'ラベルの現代的な使用 ブローグ かなりあいまいです」とレイモンド・ヒッキーは言います。 'それは、地位の低いアクセントを意味します 英語 アイルランドでは、典型的には田舎の方言です。この用語は、アイルランド人が英語の一般的な形式を指すために使用していません。 含意 ' ( アイルランド英語: 歴史と現在の形 、2007）。

語源

ゲール語から ブローズ 、「靴、レギンス」

例と観察

• 'A ブローグ 故障ではありません。それは美であり、家宝であり、区別です。地方訛りは土地の遺産のようなものです。それは世界での男の場所を示し、彼がどこから来たかを教えてくれます.もちろん、それが多すぎる可能性もあります。農場全体の土をブーツで持ち歩く必要はありません。でも、限られた範囲内で、地元のアクセントは楽しいです。
  (ヘンリー・ヴァン・ダイク、 漁師の運とその他の不確かなこと 、1905)
• の ロンドンのアイリッシュマン （1793）、コヌーリー氏、根っからのスノッブ...彼のアイルランド性を優雅に軽蔑し、ロンドンをおしゃれにエミュレートします いい調子 ... 彼の過修正まで ブローグ 愚かなアンチブローグに。彼のばかげたふりは、彼の率直で正直なアイルランド人の使用人によって絶えず爆発されています。
  コヌーリー氏: どうして悪党ども、私たちの周りに暴徒を連れてきたいのですか?アイルランドについては口を閉ざしてください、私は言います - 家で待っていてください、そして暴露しないでください -
  マータグ・デラニー： アイルランドの話題をさらけ出す！信仰、サー、あなたの許しを請う、私は人がそれを所有することを恥じている国に所属するに値しないと思います。 (J.T. レアセン、 単なるアイリッシュ & 本物のアイリッシュ .ジョン・ベンジャミンズ、1986)
• [T]ここに明確な境界線があります:[アーバイン]ウェールズが彼のスコットランド語で書くとき ブローグ 、彼の耳は比類のないものです。彼が普通の三人称英語を書くとき 散文 、問題が発生します。
  (ケビン・パワー、「ホームグラウンドに耳を傾けるウェルシュ・ベスト。」 アイリッシュ・タイムズ 、2009 年 7 月 29 日）

不確かな起源 ブローグ

'[Q]uite アイリッシュ アクセントがどのように知られるようになったか ブローグ 不明です。最ももっともらしい説明は、2 つの意味が関連しているということです。おそらく、アイルランド語を話す人はしばしばブローグを着用するか、または単語の使用で知られているという意味で。 ブローグ それよりも 靴 .あるいは、それはもっともらしい 比喩 、特に重みのあるまたは目立つアクセントを意味するか、そうでなければ2つの単語はまったく無関係である可能性があり、アイルランドのブローグは実際にはアイルランド人である可能性があります 抱擁 、または「抱きしめる」（ポール・アンソニー・ジョーンズ、 Word Drops: 言語学的好奇心の散りばめ .ニューメキシコ大学出版局、2016)

ノースカロライナ州で偏見と絶滅の危機にある方言を受け入れる

「人々がさまざまなことを軽蔑する理由が何であれ、 方言 、その結果、ブローグスピーカーが方言を抑圧するという強い圧力がかかります.そして、中年のオクラコーカーの小さなグループが彼らの間でブローグを一時的に復活させることに成功したとしても、若い居住者のスピーチパターンは、伝統的な形のブローグが時間の経過とともに弱体化していることを明らかにしています.実際、ブローグは非常に驚くべき速さで衰退しており、現在では絶滅危惧種の方言として知られています...」
（ウォルト・ウルフラムとナタリー・シリング＝エステス、 外岸のホイ戸出：オクラコークブローグの物語 .ノースカロライナ大学出版局、1997)

ユーモラスな文章の発話パターン

「確かに、これほど問題に取り上げられた文献はありません。 スピーチ 私たちのように。真面目な作家も惹きつけた「方言」は、 共通点 【アメリカ】人気のユーモラスな文章。社会生活において、言語が取り得るさまざまな形態ほど注目に値するものはありませんでした。 ブローグ 移民のアイルランド人やドイツ人の発音の誤り、英語の「愛情」、ボストン人の評判の正確さ、ヤンキー農夫の伝説的な鳴き声、そして ドロール パイク郡の男の。 （ライオネル・トリリング、 「マーク・トウェインの口語散文スタイル」 1950年）

発音： ブログ