「C」と「Z」の発音
「c」の音は、後に続く文字によって異なります
シマウマ。 （シマウマに。） ベン・リュー・ソン /クリエイティブ・コモンズ。
スペイン語の文字「c」には、互いに大きく異なる 3 つの音があり、そのうちの 1 つである「z」の音は地域によって異なります。幸いなことに、どの音を使用するかの区別は、 「c」の発音 英語で。
「C」の 3 つの発音
これらのガイドラインによると、「c」の音は、その後に続く文字によって異なります。
「c」の後に「 時間 ,' 2 つの文字が一緒になって ' チャンネル これは、「church」や「cheap」などの英語の「ch」の音に似ています。 「architecture」の「ch」のように発音されることはありません (スペイン語では「arquitectura」に相当します)。
「c」の後に他の子音または母音が続く場合 〇 、」または「u」は、英語の「k」の音ですが、爆発性はわずかに低くなります。英語の 'c' の後に同じ文字が続くと、ほぼ同じ音になることに注意してください。したがって、スペイン語の 'casa' (家) は 'CAH-sah' と発音され、'clase' (クラス) は 'CLAH-seh' と発音されます。
3番目の音は、地域によって異なる音です。ラテンアメリカのほぼ全員を含むほとんどのスペイン語話者にとって、「c」は英語の「s」の前に来ると発音されます。 と ' または 'i.'英語でも同じです。そのため、ほとんどのスペイン語話者にとって「cielo」(空) は「SYEH-loh」と発音され、「cena」(ディナー) は「SEH-nah」と発音されます。
ただし、スペインのほとんどの地域では、特に次の地域以外では カタロニア語 「e」または「i」の前の「c」は、「thin」では「th」として発音されますが、「that」では「th」ではありません。スペインの大部分では、「cielo」は「THYEH-low」、「cena」は「THEH-nah」と発音されます。 2 つの「th」の音の混同を避けるために、言語学者は無声の「th」を次のように表現することがあります。 私 、ギリシャ文字 シータ .したがって、この 2 つの単語の発音は、「θYEH-loh」と「θEH-nah」のように表されます。
一般に信じられていることとは反対に、スペインの 'c' の 3 番目の音は c ではありません。 舌足らずの発音 .それは単に文字が発音される方法です。
「ズ」の発音
3 番目の「c」の音は、 「ズ」の音 同じように。 「z」の音は、後に続く文字によって変わりません。 「z」の音には、英語のようなバズがないことに注意してください。したがって、'zumbar' (ハミング) を 'zoom-BAHR' と発音したくなるかもしれませんが、その正しい発音は、スペインかラテンアメリカかによって、'soom-BAHR' または 'toom-BAHR' です。 .
スペイン語の 'pizza' (英語で言うように 'pizza' も意味する) では、2 つの 'z' は一般的にイタリア語を模倣して発音され、英語での発音に似た発音になります。
「C」と「Z」のスペル
いくつかの例外を除いて、スペイン語では「z」の後に「e」または「i」が続きません。代わりに、これらの文字の前に文字 'c' が使用されます。したがって、スペイン語で「ゼロ」に相当するのは「セロ」、「亜鉛」は「cinc」、「シマウマ」は「セブラ」です。いくつかの例外の中には、'zigzaguear' (ジグザグする) や 'zepelín' (ツェッペリン) などの外来語があります。
とき 名詞 また 形容詞 'z' で終わり、複数形にすると、'z' が 'c' に変わります。したがって、スペイン語の 'faz' (顔) の複数形は 'faces' であり、'pez' (魚) の複数形は 'peces' です。その他の例は次のとおりです。
- 幸せな女優 1 人、幸せな女優 2 人 > 幸せな女優 1 人、幸せな女優 2 人
- 鼻が一つ、鼻が三つ > 鼻が一つ、鼻が三つ
- 光、光 > 光、光
- 貪欲な裁判官、貪欲な裁判官 > 貪欲な裁判官、貪欲な裁判官
「c」 および「z」は、動詞の活用形で変化することもあります。 'z' の後に 'e' が続くと 'c' に変わるため、' の形式の 1 つ 始める ' (はじめに) は「empecé」です。また、「c」は「e」または「i」が続くと「qu」に変わるため、「 遊ぶ ' (触る、または遊ぶ) には、'toqué' と 'toquemos' が含まれます。
これらのスペル規則の影響を受ける動詞活用の他の例には、次のものがあります。
- > 始める、私が始めた、あなたが始める、彼らが始める
- Trozar, trocé, que troces, que troccen > 壊す、私が壊す、あなたが壊す、彼らが壊す
- 料理、料理させてください。 que cozamos > 料理する、私が料理する、私たちが料理する