概念メタファーにおけるターゲット ドメインの定義と例

アンディ・ロバーツ/ゲッティイメージズ

で 概念的な比喩 、 対象ドメイン によって記述された、または識別された品質または経験です。 ソース ドメイン .としても知られています 画像受信者 .

の 比喩の紹介 (2006)、Knowles と Moon は、ARGUMENT IS WAR のように、概念的な比喩は「2 つの概念領域と同等である」と述べています。用語 ソース ドメイン コンセプト領域に使用されます。 比喩 描かれています：ここで、WAR。 対象ドメイン 比喩が適用される概念領域に使用されます。ここでは、ARGUMENT です。

条件 目標 と ソース ジョージ・レイコフとマーク・ジョンソンによって紹介されました 私たちが生きる比喩 （1980）。より伝統的な用語ですが、 テナー と 車両 (I.A. Richards, 1936) はおおよそ 対象ドメイン と ソース ドメイン 、それぞれ、伝統的な用語は強調するのに失敗します 交流 2 つのドメイン間。ウィリアム P. ブラウンが指摘するように、 対象ドメイン と ソース ドメイン メタファーとその指示対象との間のインポートの特定の同等性を認めるだけでなく、何かが比喩的に参照されるときに発生するダイナミクス、つまり重ね合わせまたは一方的なものをより正確に示します。 マッピング あるドメインを別のドメインに」 ( 詩篇 、2010）。

2 つのドメインの例と考察

'に参加する 2 つのドメイン 概念的な比喩 特別な名前があります。別の概念ドメインを理解するために比喩表現を引き出す概念ドメインは、 ソース ドメイン 、一方、このように理解される概念ドメインは 対象ドメイン .したがって、人生、議論、愛、理論、アイデア、社会組織などはターゲット ドメインであり、旅行、戦争、建物、食べ物、植物などはソース ドメインです。ターゲット ドメインは、ソース ドメインを使用して理解しようとするドメインです。 （ゾルタン・コベセス、 比喩：実践的な紹介 .オックスフォード大学出版局、2001)

LOVE IS A JOURNEY のターゲット ドメインとソース ドメイン

「比喩的な概念は、そのすべての機能を果たします。 . .比喩表現のネットワークを通して。 . . . [T]次の例を考えてみましょう:

概念的な比喩:LOVE IS A JOURNEY

比喩表現:
この関係は崩壊している 、
私たちはどこにも行きません。
この関係は行き止まりの通りです 、
私たちは岐路に立っています。 等

' . . .メタファーは 2 つの概念ドメインを結び付けます。 対象ドメイン そしてその ソース ドメイン .比喩的なプロセスの過程で、ソース ドメイン 対応 ターゲットドメインへ。言い換えれば、 マッピング または 投影 ソース ドメインとターゲット ドメインの間。対象ドメイン バツ ソースドメインの観点から理解される よ .たとえば、上記の比喩的な概念の場合、LOVE はターゲット ドメインであり、JOURNEY はソース ドメインです。 JOURNEY が LOVE にマッピングされるときはいつでも、2 つのドメインは互いに対応し、LOVE を JOURNEY として解釈できるようになります。 （アンドラス・ケルテス、 認知意味論と科学的知識 .ジョン・ベンジャミンズ、2004)

マッピング

• '用語 マッピング 数学の命名法に由来します。比喩研究におけるその適用は、基本的に、ソース ドメイン (例: OBJECTS) の機能がターゲット ドメイン (例: IDEAS) にマッピングされることを意味します。用語 比喩表現 「このようなクロスドメイン マッピングの表面的な実現」を指します。 比喩 (Lakoff 1993:203) を参照していました。 （マーカス・テンダール、 メタファーのハイブリッド理論 .パルグレイブ・マクミラン、2009)
• 「文の 2 つの異なる部分が、2 つの異なる比喩的マッピングを一度に利用することは可能です。次のようなフレーズを考えてみましょう。 今後数週間以内に .ここ、 内部 拡張領域と境界領域を持つ静止した風景としての時間のメタファーを利用しますが、 到来 動く物体としての時間の比喩を利用しています。これが可能なのは、時間の 2 つの比喩が時間の異なる側面を選択するためです。 対象ドメイン .' （ジョージ・レイコフ、「メタファーの現代理論」、 比喩と思想 、編。 A.オルトニー著。ケンブリッジ大学出版局、1993)