概念的な比喩を理解する
文法および修辞用語集
(コリン・アンダーソン/ゲッティイメージズ)
生成的メタファーとも呼ばれる概念的メタファーは、 比喩 （また 比喩的な 比較) の 1 つのアイデア (または 概念ドメイン ) は別の観点から理解されます。の 認知言語学 、別の概念ドメインを理解するために必要な比喩表現を引き出す概念ドメインは、 ソース ドメイン .このように解釈される概念領域は、 対象ドメイン .したがって、旅のソースドメインは、人生のターゲットドメインを説明するために一般的に使用されます.
概念的な比喩を使用する理由
概念的な比喩は、文化のメンバーによって共有される共通言語および概念上の教訓の一部です。ソースドメインの構造とターゲットドメインの構造の間に定義された相関関係があるため、これらの比喩は体系的です。私たちは一般的に、これらのことを共通の理解の観点から認識しています。たとえば、私たちの文化では、ソースの概念が「死」である場合、一般的なターゲットの目的地は「休暇または出発」です。
概念的な比喩は集合的な文化的理解から引き出されるため、最終的には言語の慣習になっています。これは、非常に多くの単語や慣用表現の定義が、受け入れられている概念的な比喩の理解に依存している理由を説明しています。
私たちが作るつながりは、ほとんど無意識です。それらはほぼ自動的な思考プロセスの一部です。比喩を思い起こさせる状況が予想外または異常である場合でも、呼び起こされる比喩は通常とは異なる場合もあります。
概念メタファーの 3 つの重複するカテゴリ
認知言語学者のジョージ・レイコフとマーク・ジョンソンは、概念メタファの重複する 3 つのカテゴリを特定しました。
- あなたは 浪費 私の時間。
- このガジェットは 保存 あなたの時間。
- 私はしません 持ってる する時間 与える あなた。
- どうやって 費やす 最近のあなたの時間は？
- あのパンクしたタイヤ 料金 私は1時間。
- 私は 投資した 彼女の中で多くの時間を。
- あなたは 切れる 時間の。
- あれですか あなたの価値がある ?
- 彼は生きている 借りました 時間。
- 比喩は思考を構造化します。
- 比喩は知識を構造化します。
- 比喩が中心 抽象言語 ;
- 比喩は身体的経験に基づいています。
- メタファーはイデオロギーです。
- レイコフ、ジョージ。ジョンソン、マーク。 「私たちが生きるメタファー」。シカゴ大学出版局、1980
- レイコフ、ジョージ。ターナー、マーク。 「クールな理由以上」。シカゴ大学出版局、1989
- デイニャン、アリス。 「比喩とコーパス言語学」。ジョン・ベンジャミンズ、2005
- Kövecses、Zoltan。 「比喩：実践的な導入」、第 2 版。オックスフォード大学出版局、2010
例: 「時は金なり」。
(George Lakoff と Mark Johnson による「Metaphors We Live By」より)
概念メタファー理論の 5 つの教義
概念メタファー理論では、メタファーは「言語や思考の周辺にある装飾的な装置」ではありません。代わりに、この理論は、概念的な比喩は「思考の中心であり、したがって、 言語 .'この理論から、いくつかの基本的な原則が導き出されます。
(George Lakoff と Mark Turner による「More Than Cool Reason」より)
マッピング
あるドメインを別のドメインから理解するには、ソース ドメインとターゲット ドメインの間の対応するポイントの事前定義されたセットが必要です。これらのセットは「マッピング」として知られています。それらをロードマップの観点から考えてください。概念言語学では、マッピングは、ポイント A (ソース) からポイント B (ターゲット) に到達する方法の基本的な理解を形成します。最終目的地に到達するまでの道のりの各ポイントと前方への移動は、旅行を知らせ、目的地に到着した後の旅に意味とニュアンスを与えます。