構造的な比喩 - 定義と例

文法および修辞用語集

議論は戦争です。

グローイメージズ/ゲッティイメージズ

あ 構造的な比喩 です 比喩的な 1 つの複雑な概念 (通常は抽象的な) が他の (通常はより具体的な) 概念の観点から提示されるシステム。と区別できる. 組織の比喩 .

ジョン・ゴスによれば、構造的な比喩は「明確に表現したり定義したりする必要はない」が、「それは 意味 そして、それが機能する言説的な文脈における行動」（「新しいマーケティングのマーケティング」 グラウンド トゥルース 、1995）。

構造的な比喩は、3 つの重複するカテゴリの 1 つです。 概念的な比喩 ジョージ・レイコフとマーク・ジョンソンによって特定された 私たちが生きる比喩 （1980）。 (他の 2 つのカテゴリは、 方向性の隠喩 と 存在論的比喩 。） '各個人 構造的な比喩は レイコフとジョンソンは、内部的に一貫性があり、「それが構築する概念に一貫した構造を課す」と述べています。

例と観察

'ARGUMENT IS WAR は、 構造的な比喩 .レイコフとジョンソンによると、構造的比喩は「ある概念が別の概念に関して比喩的に構造化されている場合」である (1980/ 2003:14)。 ソース ドメイン フレームワークを提供する 対象ドメイン : これらは、ターゲット ドメインが参照するエンティティと活動について私たちが考えたり話したりする方法、さらには私たちが行動したり活動を実行したりする方法を決定します。 口論 .' (M. ノウルズと R. ムーン、 比喩の紹介 .ルートレッジ、2006)

戦争の比喩

'の中に 構造的な比喩 経済活動 = 戦争、ソース ドメイン戦争からの概念はターゲット ドメインに転送されます。なぜなら、物理的な対立は人間の生活のいたるところにあるため、非常によく構造化されており、より容易に理解できるからです。それは、経済活動におけるさまざまな要因の間の関係を首尾一貫して構造化します。ビジネスは戦争です。経済は戦場です。競争相手は互いに戦う戦士や軍隊であり、経済活動は次の例に示すように、攻撃と防御の観点から概念化されています。

危機の結果、アジア人は反撃するでしょう。彼らは輸出攻勢を開始します。 ( ウォールストリートジャーナル 、1998 年 6 月 22 日、4)

WAR メタファーは、次のスキーマで実現されます。原因としての ATTACK と DEFENSE、結果としての WIN/LOSE: 成功した攻撃と防御は勝利になります。攻撃と防御の失敗は損失につながります。 . ..'
（スザンヌ・リチャード、「専門家と常識の推論」。 テキスト、文脈、概念 、編。 C. Zelinsky-Wibbeltによる。 Walter de Gruyter、2003)

メタファーとしての労働と時間

「他のものを考えてみましょう 構造的な比喩 それは私たちの生活の中で重要です: 労働は資源であり、時間は資源です。これらの比喩は両方とも、物質的資源に関する私たちの経験に文化的に根ざしています。材料資源は通常、原材料または燃料源です。どちらも意図的な目的に役立つと見なされます。燃料は、暖房、輸送、または最終製品の生産に使用されるエネルギーに使用される場合があります。通常、原材料は直接製品に使用されます。どちらの場合も、物的資源を定量化し、価値を与えることができます。どちらの場合も、目的を達成するために重要なのは、特定の部分または量ではなく、材料の種類です...
「労働は資源であり、時間は資源であるというメタファーに従って生きているとき、私たちの文化でそうであるように、私たちはそれらをメタファーとしてまったく見ない傾向があります。しかし 。 . .どちらも、西洋の産業社会の基本となる構造的な比喩です。」 (George Lakoff and Mark Johnson, 私たちが生きる比喩 .シカゴ大学出版局、1980)