東洋の比喩とは？

文法および修辞用語集

(ジョージ・ホーダン/publicdomainpictures.net/CC0)

アン 方向性の隠喩 です 比喩 （また 比喩的な 空間的な関係 (UP-DOWN、IN-OUT、ON-OFF、FRONT-BACK など) を含む比較)。

オリエンテーション メタファー (「相互に関連する概念のシステム全体を編成する」図) は、3 つの重複するカテゴリの 1 つです。 概念的な比喩 ジョージ・レイコフとマーク・ジョンソンによって特定された 私たちが生きる比喩 （1980）。他の 2 つのカテゴリは、 構造的な比喩 と 存在論的比喩 .と区別できる. 組織の比喩 .

例

以下のすべての概念は、「上向き」の方向性によって特徴付けられますが、それらの「反対」は「下向き」の方向性を受け取ります。

さらにアップします。 LESS IS DOWN: 話す 上 、 お願いします。あなたの声を保つ 下 、 お願いします。
ヘルシーアップ。 SICK IS DOWN: ラザロ 薔薇 死から。彼 落ちた 病気。
意識が高まっています。 UNCONSCIOUS IS DOWN: ウェイク 上 .彼 沈んだ 昏睡状態に。
コントロールはアップです。コントロールの欠如はダウンです：私は 上に 状況の。彼は 下 私のコントロール。
ハッピーイズアップ。 SAD IS DOWN: 私は感じている 上 今日。彼は本当に 低い この日。
美徳はアップしています。美徳の欠如はダウンです：彼女は 直立 市民。それは ローダウン やるべき事。
合理的です。非合理性はダウン: 議論 落ちた 感情的なレベルに。彼はできなかった 上に上昇 彼の感情。

上向き志向はポジティブな評価に、下向き志向はネガティブな評価に結びつく傾向があります。 (ゾルタン・コベセス、 比喩：実践的な紹介 、第2版。オックスフォード大学出版局、2010)

オリエンタル メタファーにおける物理的および文化的要素

' オリエンタルな比喩 内容が非常に文化的なものは、私たちの物理的な経験から最も直接的に現れるものと内部的に一貫したセットを形成します.上下方向の比喩は、次のような物理的要素と文化的要素の両方を含む状況に適用できます。

彼は健康のピークにある。

彼女は肺炎で倒れた。

ここで、健康は「上向き」に関連付けられています。これは、「上向きの方が上向き」という一般的なメタファーが原因の 1 つです。また、健康なときは立っていて、病気のときは横になっている可能性が高いためです。 .

他のオリエンテーションの比喩は、明らかに文化的なものです。

彼は機関の高官の一人です。

これらの人々は非常に高い基準を持っています。

議論のレベルを上げようとした。

オリエンテーションのメタファーの基礎となる経験が直接創発的な身体的経験であろうと、社会的領域から引き出されたものであろうと、中核となるメタファーの枠組みはそれらすべてにおいて同じです。垂直性の概念は「上へ」の 1 つだけです。比喩の基礎となる経験の種類に応じて、異なる方法で適用します。 (セオドア・L・ブラウン、 真実を作る: 科学における隠喩 .イリノイ大学出版局、2003)

比喩の経験的基礎に関するレイコフとジョンソン

「実際、私たちは経験に基づいたものから独立して、理解することも、適切に表現することさえもできない比喩は存在しないと感じています。たとえば、MORE IS UP は、HAPPY IS UP や RATIONAL IS UP とはまったく異なる種類の経験的根拠を持っています。 UP の概念はこれらすべてのメタファーで同じですが、これらの UP メタファーが基づいている経験は非常に異なります。多くの異なる UPS があるというわけではありません。むしろ、垂直性は多くの異なる方法で私たちの経験に入り込み、多くの異なる比喩を生み出します. (ジョージ・レイコフとマーク・ジョンソン、 私たちが生きる比喩 .シカゴ大学出版局、1980)