概念メタファーのソース ドメイン

ニシアン・ヒューズ/ゲッティイメージズ

で 概念的な比喩 、 ソース ドメイン それは 概念ドメイン そこから 比喩的な 表情が描かれています。としても知られています 画像提供者 .

「概念的な比喩」とアリス・ディグナンは言う、「2 つの意味領域の間の接続、または ドメイン 、この場合 [HAPPY IS UP] 具体的な方向の領域 (UP) と抽象的な感情の領域 (HAPPY) です。比喩的に語られているドメイン、この例では「感情」は、 対象ドメイン 、そして比喩を提供するドメイン、この例では「方向」は、 ソース ドメイン .通常、ソース ドメインは具体的であり、ターゲット ドメインは通常抽象的です」( 隠喩とコーパス言語学 、2005）。

条件 目標 と ソース ジョージ・レイコフとマーク・ジョンソンによって紹介されました 私たちが生きる比喩 （1980）。より伝統的な用語ですが、 テナー と 車両 (I.A. Richards, 1936) はおおよそ 対象ドメイン と ソース ドメイン 、それぞれ、伝統的な用語は強調するのに失敗します 交流 2 つのドメイン間。ウィリアム P. ブラウンが指摘するように、 対象ドメイン と ソース ドメイン メタファーとその指示対象との間のインポートの特定の同等性を認めるだけでなく、何かが比喩的に参照されるときに発生するダイナミクス、つまり重ね合わせまたは一方的なものをより正確に示します。 マッピング あるドメインを別のドメインに」 ( 詩篇 、2010）。

認知プロセスとしての隠喩

• 'で概説されているメタファーの概念的見解によると、 私たちが生きる比喩 (Lakoff & Johnson 1980)、メタファーは、経験の 1 つのドメインを可能にする認知プロセスです。 対象ドメイン 、別の観点から推論するために、 ソース ドメイン .通常、ターゲット ドメインは LIFE などの抽象的な概念ですが、ソース ドメインは通常、DAY などのより具体的な概念です。比喩により、より具体的なドメインに関する概念構造をより抽象的なターゲットドメインにエクスポートできます。 . . . LIFE を DAY として概念化することで、DAY を構成するさまざまな構造を LIFE の側面にマッピングし、誕生を DAWN、老齢を EVENING などと理解することができます。と呼ばれるこれらの対応 マッピング 、私たちが自分の人生を理解し、人生の段階を理解し、その段階に感謝できるようにします（太陽が高いときに働き、夕日を味わうなど）。メタファーの概念理論によれば、マッピングのこれらのシステム、および推論と認識へのそれらのアプリケーションは、メタファーの主要な機能です。
  （カレン・サリバン、 メタファー言語におけるフレームと構造 .ジョン・ベンジャミンズ、2013)

2 つのドメイン

• 別の概念ドメインを理解するために比喩表現を引き出す概念ドメインは、 ソース ドメイン 、一方、このように理解される概念ドメインは 対象ドメイン .したがって、人生、議論、愛。理論、アイデア、社会組織などはターゲット ドメインであり、旅行、戦争、建物、食べ物、植物などはソース ドメインです。ターゲット ドメインは、ソース ドメインを使用して理解しようとするドメインです。
  (ゾルタン・コベセス、 比喩：実践的な紹介 .オックスフォード大学出版局、2002)

比喩と換喩の相互作用

• '検討 。 . . (28) の式:
  (28) 誰かの心をつかむ
  の ソース ドメイン このメタファーには、勝者と賞品が含まれています。ターゲット ドメインには、比喩的に誰かの心をつかむことに成功した恋人が含まれています。感情の入れ物としての心は、愛の感情を表すために選ばれます。 「心」と「愛」はドメインとサブドメインの関係にあるので、 換喩 比喩的な対象（の関連部分）の強調表示。勝つには努力と戦術が必要であり、この暗示はメタファーのターゲット ドメインに引き継がれ、誰かの愛を得るという行為が困難なものであったことを示唆しています。
  (フランシスコ・ホセ・ルイス・デ・メンドーサ・イバニェスとロレーナ・ペレス・エルナンデス、「認知操作と実用的な含意。」 換喩と語用論的推論 、編。 Klaus-Uwe Panther と Linda L. Thornburg による。ジョン・ベンジャミンズ、2003)