ほとんど常に接続法が続くいくつかのフレーズ

共通のものは条項を条件として定める

万が一の事故に備えてアドバイスをお願いします。 （万が一事故にあった場合のアドバイスをいたします。）

ニルス・ファン・デル・バーグ /クリエイティブコモンズ。

しかし、 仮定法 スペイン語では、「名詞 + 示唆的 動詞 + それ + 仮定法動詞' 他の状況でも使用されます。おそらく最も一般的なのは、 従属接続詞 .

たとえば、次の文の接続法に注意してください。 そのためには栄養価の高い食事をとらなければなりません。 持ってる 健康な赤ちゃん。 （健康な赤ちゃんを産むためには、栄養価の高い食べ物を食べるべきです。）この例では、 何のために 従属接続詞として機能し、の活用形 持つため 仮定法の気分です。

となることによって は、少なくとも標準的な書き言葉のスペイン語では、常に接続法で動詞が続く句の 1 つですが、この規則は、他の多くの規則と同様に、地域によってはカジュアルな会話で常に従うとは限りません。以下は、仮定法が続くと安全に想定できるフレーズのリストです。それらの多くは、「そのために」、「それを条件として」、または同様の意味を持っていることに注意してください。与えられた意味は最も一般的な翻訳ですが、可能な唯一のものではありません。また、このリストは完全であることを意図したものではないことにも注意してください。同様の意味で同じように使用されるフレーズには、通常、接続法も必要です。

そうするには （そのために、そのように）：

• しないために は 混乱私はあなたをパブロと呼びます。 ですから混乱はありません。私はあなたをパブロと呼びます。
• そのために何をしなければならないか 起こる この問題？ この問題が発生しないようにするために何をする必要がありますか?

そうでもなければ ( そうでもなければ ):

• お店に行って服やアクセサリーを選ぶのは簡単ではありません。 さあ行こう 仲の良い友達を連れて。 仲の良い友達と一緒に行かないと、お店に行って服やアクセサリーを選ぶのは簡単ではありません。
• あなたが知らない限り 秋 空とすべての星 させて 存在するために、私はあなたを愛し続けます。 空が落ちて星が消えない限り、私はあなたを愛し続けます。

前に、前に （前）：

• 血液検査が終わる前に あなたはできる 20まで数えます。 20まで数えられる前に血液検査が終わります。
• この写真は数時間前に撮ったものです 彼らは旅行します アルゼンチンへ。 この写真は、アルゼンチンに旅行する数時間前に撮影されました。
• 事件は昨日の正午、その直前に発生しました 雨が降った . 行為は昨日の正午、雨が降る少し前に起こりました。

限り、限り (但し、限り):

• 私はあなたが私に尋ねる限り、あなたが私に求めることをします エイムズ . あなたが私を愛している限り、私はあなたが私に求めることをします。
• 母はこの限り平静を保っている 私たちです テレビを見て楽しんだが、そうではない デモ 戦争。 母は、私たちがテレビを見て楽しまれているのであれば、静かにしています。
• すべてがある限り なれ チームの利益のために、私はそうします。 チームの利益になる限り、私はそうします。

場合によっては （場合に備えて）：

• あなたや家族の場合のヒントがあります 苦しむ 事故。 あなたやあなたの家族が事故に遭った場合のアドバイスがあります。
• 場合によってはメッセージを残します 来て 私の父。 父が来たら伝言を残しておきます。
• これらは、次の場合に赤十字によって行われる推奨事項です。 現在 火山灰降る。 これらは、火山灰が降った場合に赤十字が与える勧告です。

となることによって （そのために、そのように）：

• 彼は私を作るためにそれを言ったと思います 座って下さい より良い。 気分が良くなるように、彼が私にそう言ったと思います。
• 娘が勉強しないように勉強する必要がある お嬢 どれか。 娘が必要なものを手に入れることができるように、私は勉強する必要があります。
• あなたにとって何が必要ですか 私たちはできる 私たち自身の会社を作成しますか？ 私たち自身のビジネスを作成するために必要なものは何ですか？

に限って (場合のみ、場合のみ):

• モーテル ビアンコは、 持ってる 自動。 モーテル ビアンコは、車をお持ちの場合にのみ理想的です。
• ない限り、私たちには表現の自由があります 気分を害する 誰にも。 私たちには、誰の気分も害しない場合に限り、表現の自由があります。

それなし （それなし）：

• スペイン抜きで 解決 彼らの問題、解決策はありません。 スペインが問題を解決しなければ、解決策はありません。
• なしで卵を調理する方法. 壊す シェル 殻を割らずに卵を調理する方法.