基礎英語とは？
オグデンの基礎英語について
エイブラハム・リンカーンの冒頭の言葉の基本的な英語版 ゲティスバーグ住所 .
Basic English は、 英語 「言葉の数を850に制限し、それらを使用するためのルールをアイデアの明確な記述に必要な最小数に削減することにより、シンプルにしました」（I.A.リチャーズ、 基本英語とその使い方 、1943）。
基本的な英語はイギリス人によって開発されました 言語学者 チャールズ・ケイ・オグデン ( 簡単な英語 、1930年）、国際的なコミュニケーションの媒体として意図されていました。このため、とも呼ばれています。 オグデンの基本英語 .
ベーシックは、 バックロニム 為に ブリティッシュ アメリカン サイエンティフィック インターナショナル コマーシャル (英語) .基礎英語への関心は 1930 年代以降と 1940 年代初頭に低下しましたが、ある意味では、英語の分野で現代の研究者によって行われた研究に関連しています。 共通語としての英語 . Basic English に翻訳されたテキストの例は、 Ogden の Basic English ウェブサイト .
例と観察
- ' 簡単な英語 は 850 語しかありませんが、通常の英語です。言葉とルールは限られていますが、通常の英語の形を守っています。そして、学習者にできるだけ問題を与えないように設計されていますが、読者の目には、これらの行よりも奇妙ではありません。これらの行は、実際には基本的な英語です. . . .
明確にしておくべき 2 番目のポイントは、非常に少ない単語リストと非常に単純な構造であっても、日常生活の一般的な目的に必要なあらゆることを Basic English で言うことができるということです。 . ..
Basic についての 3 番目に重要なポイントは、基本的な英語の最小限の装置によって管理される単なる単語のリストではないということです。 文法 、しかし、英語を全く知らない学習者にとって可能な限り簡単になるように全体を通して設計された高度に組織化されたシステム または関連する言語の . . . .'
(I.A. リチャーズ、 基本英語とその使い方 、キーガン・ポール、1943年）
基本英語の文法
- [C.K. Ogden は次のように主張した。 動詞 通常の標準語で。言語のいわゆる動詞のほとんどが 回りくどい などの句によって したいという欲求がある と 質問をする 、しかし、そのような迂回は、「フィクション」よりも「真実の」意味を表しています( 欲しい、頼む ) を置き換えます。この洞察により、オグデンは英語の一種の「概念文法」を考案するようになりました。この文法では、すべてのもの (ありまたはなし) 間の関係の用語に翻訳することですべてを表現できます。 変更する 品質）と操作。主な実用上の利点は、 字句動詞 ほんの一握りの運用アイテムに。結局、彼は14人だけに決めました（ 来る、得る、与える、行く、保つ、させる、作る、置く、思われる、取る、する、言う、見る 、 と 送信 ) プラス 2 助剤 ( なれ と 持ってる ) と 2 モーダル ( 意思 と 五月 ）。ステートメントの命題内容は、これらの演算子のみを含む文で表現できます。 (A.P.R. Howatt と H.G. Widdowson、 英語教育の歴史 、第2版。オックスフォード大学出版局、2004)