カナダ英語の特徴
カナダの日 - カナダは 150 周年を祝います。マークホートン/ゲッティイメージズ
カナダ英語 です バラエティ カナダで使われている英語。あ カナディアンニズム カナダで生まれた、またはカナダで特別な意味を持つ単語またはフレーズです。
カナダ英語とカナダ英語の間には多くの類似点がありますが、 アメリカ英語 、カナダで話されている英語も多くの特徴を共有しています。 イギリスで話されている英語 .
例と観察
「カナダ英語のいくつかの独特な要素を知っているカナダ人は、自分が 利用方法 よく知っている単語、意味、スペル、または 発音 イギリスまたはアメリカの辞書で。同様に、彼らは他の言語の話者を想定する可能性が低くなります。 方言 の英語は、なじみのない単語や発音を使用するときに間違いを犯しています。
語彙のバリエーションや語彙に関しては、 カナダ英語 [is] 独特のカナダ語の小さなセットはあるものの、それらの種類が異なるイギリス英語よりもアメリカに近い.のようなカナダ人 独身アパート、銀行の機械、チェスターフィールド、イーブストロフ、グレード 1、パークケード、ランナーズ また ランニングシューズ、スクリブラー と 洗面所 カナダのみまたはほとんどがカナダで見られるものを指す言葉ではなく、カナダ以外の名前を持つ普遍的な概念を表すカナダの言葉です (アメリカと比較してください)。 ワンルームマンション、ATM、ソファ、雨どい、1年生、駐車場、スニーカー また テニスシューズ、ノート と トイレ ;またはイギリス人 スタジオ フラット また ベッドシット、キャッシュ ディスペンサー、長椅子、雨どい、最初のフォーム、駐車場、トレーナー、練習帳 と トイレ また トイレ ）。
音韻的および音声学的に言えば、標準カナダ英語は、標準イギリス英語よりも標準アメリカ英語にはるかに似ています。実際、音素目録の主要な変数に関して、標準カナダ英語とアメリカ英語はほとんど区別できないことが示されました。
発音に関しては、カナダ人は北米以外のほとんどの人にとってアメリカ人のように聞こえる傾向があります。特徴的な機能には、 ロート語の発音 の 車 、の「d」のような発音 ボトル 、およびイギリス英語の「tomahto」の「tomayto」やイギリス英語の「shedule」の「skedule」などのアメリカの代替語の使用.
「カナダ英語は、そのようなすべての場合においてアメリカ英語に従うわけではありません。イギリス英語の好みは、次のような単語に見られます。 ニュース 、これは「noos」ではなく「nyoos」と発音され、の発音では アンチ 、アメリカ英語には「AN-tai」があります。
「カナダ人はよく使う 粒子 ええ（のように いいですね。 ) アメリカ人が使う場所 は . . . .他の場所と同様に、' は' は、カナダで次の意味で使用されます。 あなたが言ったことを繰り返してもらえますか 、しかしより一般的には 付加疑問 、のように 行きたいですよね？ (つまり、' そうでしょう？ ')、または同意または確認を引き出すのに役立ちます( いいですね。 ) コマンド、質問、感嘆符 ( やりますか？ ）。
オギー・アンダーソン： あの男。彼が着ているのは何？
ナターシャ・ペトロヴナ： 緑のネクタイ、醜いシャツ。
オギー・アンダーソン： そして、それはあなたに何を伝えますか？
ナターシャ・ペトロヴナ： 彼はスタイルのないビジネスマンですか？
オギー・アンダーソン： いいえ、彼はカナダ人のビジネスマンです。アメリカ人ならハムかカナディアンベーコンを注文するでしょう。彼はバックベーコンを注文し、彼女はナプキンを求めました。