命令なしでスペイン語でコマンドとリクエストを作成する方法

リクエストを行う別の方法は、コマンドのトーンを変えることができます

喫煙禁止。 （タキシードなし）。

ジョン・フランシス・テン /クリエイティブコモンズ。

しかし、 命令的な気分 人に何かをするように伝えたり頼んだりするためによく使われますが、他の動詞形も使われます。このレッスンでは、コマンドを与えるために使用される最も一般的な非命令形の動詞形式をいくつか取り上げます。

技術的には、命令法は、2 人称でのみ独自の動詞形式として存在します。たとえば、「食べる」というコマンドを与えるには、次のように言います とともに (単数) または 来た （複数）。以下の 3 番目と 4 番目のセクションに示す 1 つの代替方法は、 仮定法 以下の最後の2つの方法で与えられるように、一人称と三人称で。このアプローチは非公式に、命令的なムードの一種と考えられることが多いですが、以下の最初の 2 つはそうではありません。

非人称コマンドとしての不定詞

の 不定詞 (で終わる非活用動詞形 -と 、 -は 、 また -と ）は、口頭ではなく、特に印刷物やオンラインで、特定の人に命令を与えるために頻繁に使用されます。

特定の人と話すときは、このように不定詞を使用しないでください。しかし、標識や書面による指示でそれらを使用することは非常に一般的です。この不定詞の使用は、料理のレシピでも特に一般的です。

• 喫煙禁止。 （喫煙禁止。）
• ここをクリック。 （ここをクリック。）
• 手を触れないでください。 （手を触れないでください。）
• 靴を脱いでください。 （靴を脱いでください。）
• 豆に下味をつけて皿に盛る。 （豆に下味をつけてお皿に盛る。）
• 電話を切って待ちます。 （電話を切ってお待ちください。）

これらの例では、「 ここをクリック ' また ' ここをクリック 意味に大きな違いはありませんが、不定詞の代わりに「ここをクリック」を意味します。ただし、不定詞の使用は、より直接的で友好的でないと思われる場合があります。

英語には、不定詞に直接相当する用法はありません。ただし、このスペイン語の不定詞の使用法は、 ネガティブコマンド を使用して英語で与えられる 動名詞 、「触れないでください」に対して「触れないでください」と言っているように。

コマンドを与えるための現在時制と未来時制の使用

英語のように、現在と 将来 指示時制を使用して発行することができます 強調コマンド .このように現在時制と未来時制を使用することは、通常、外交的になろうとしている場合には行われません。おそらく、単純な説得がうまくいかない場合や、特に事実を伝えようとしている場合に使用されます。

英語では、指示時制は通常、声の強調を通じてコマンドになり、以下の大文字で示されます。スペイン語でも同じことができますが、英語ほ​​ど強くはありません。

• あなたはブロッコリーを食べます。 (あなたはブロッコリーを食べます。)
• あなたは一晩中静かになります。 （あなたは一晩中静かになります。）
• 明日私に電話してください。 （あなたは明日私に電話しています。）

間接コマンド

で始まる句で仮定法ムードを使用することによって それ 、話しかけられている相手以外に間接的に命令することが可能です。次の例が示すように、文脈に応じてさまざまな英語の翻訳を使用できます。

• 神のお恵みがありますように。 （神のお恵みがありますように。）
• 彼をオフィスに行かせてください。 （彼をオフィスに行かせてください。）
• 彼女にファイルを持ってきてもらいましょう。 （ファイルを持ってくるように彼女に言ってください。）
• 安らかに眠る。 （彼が安らかに眠れますように。）

一人称複数コマンド

自分自身を含むグループにコマンドを与える方法は 2 つあります。 わたしたちは・・・にいくつもりです 不定詞が続くか、動詞の接続法一人称複数形を使用します。これらは通常、'let's' を使用して英語に翻訳されます。否定形 (やろう) では、接続法 (ない) 私たちは行きません ) が一般的に使用されます。 「行こう」と言うには、 私達は行く また さあ行こう ; 「行かないで」と言うには 行かないようにしましょう また 行かないようにしましょう .

• 食べましょう。 （食べましょう。）
• 食べましょう。 （食べましょう。）
• 食べないようにしましょう （食べないようにしましょう。）
• やってみましょう。 （やってみましょう。）
• やってみましょう （やってみましょう。）
• しないようにしよう。 （やらないようにしましょう。）

重要ポイント

• スペイン語には命令や要求をするための命令形がありますが、同じ目的で他の動詞形を使用することもできます。
• 不定詞は、特に書面で、特定の人ではなく一般の人に道順を示すために使用できます。
• 仮定法は、英語の「レッツ」の使用と同様に、話している人を含むグループに命令または要求を行う際に使用できます。