オルソフェミズムの定義と例

文法および修辞用語集

（バート・ブルック/ゲッティイメージズ）

用語 オルソフェミズム 甘い響き、回避的、または過度に丁寧ではない直接的または中立的な表現を指します ( 婉曲表現 ）または厳しい、鈍い、または攻撃的な（ 嫌悪感 ）。としても知られている ストレートトーク .

用語 オルソフェミズム キース・アランとケイト・バリッジによって造られた 禁句 （2006）。この言葉は、ギリシャ語の「適切な、まっすぐな、普通の」と「話している」に由来します。

「通常、婉曲表現と正統表現はどちらも丁寧です」と Keith Allen 氏は指摘します。 「それらは、婉曲表現が話者をトピックから遠ざけるという点で、オルソフェミズムがトピックへの無意味な参照を作成するという点で異なります。 比喩的な言葉 ' (「礼儀正しさのベンチマーク」 語用論、文化、社会の学際的研究 、2016）。

例と観察

' 正統性は「より形式的で、より直接的である（または リテラル )' 婉曲表現より。 排便する 、文字通り「たわごと」を意味するため、正統派です。 うんち は婉曲表現であり、 たわごと ディスフェミズムであり、 禁句 他のものは避けるために作られました。 （メリッサ・モール、 Holy Sh*t: 罵倒の簡単な歴史 .オックスフォード大学出版局、2013)

正統性と婉曲表現

「オルソフェミズムと婉曲表現の違いは何ですか?...どちらも意識的または無意識の自己検閲から生じます。それらは、話者が当惑したり、悪い考えを抱くのを避けると同時に、聞き手や第三者を当惑させたり、気分を害したりするのを避けるために使用されます。これは、話者が丁寧であることと一致します。オルソフェミズムと婉曲表現の違いについて: 婉曲表現と同様に、ディスフェミズムは通常、オルソフェミズムよりも口語的で比喩的です (ただし、たとえば、誰かを正直に呼ぶために 太い は直接です）。 （キース・アランとケイト・バリッジ、 禁じられた言葉：タブーと言語の検閲 .ケンブリッジ大学出版局、2006)

アン オルソフェミズム 通常、対応する婉曲表現よりも形式的で直接的 (または文字通り) です。

あ 婉曲表現 通常はもっと 口語的な と 比喩的な （または間接的）対応する正統性よりも。

コンテキスト内の単語

「不快な表現の代替として、婉曲表現のような正統表現は、通常、望ましいまたは適切な用語として好まれます。 3 種類の言語表現すべての例は次のようになります。 亡くなる (通常は婉曲表現)、 嗅ぐ （典型的には失語症）、および の （典型的には正統性）。しかし、これらの記述には問題があります。なぜなら、それらを決定するのは一連の社会的態度または慣習であり、それらはかなり異なる可能性があるからです。 方言グループ 同じコミュニティの個々のメンバー間でさえ。 （キース・アランとケイト・バリッジ、 禁句 .ケンブリッジ大学出版局、2006)

スペードをスペードと呼ぶ

「さて、ご存知のように」彼は天井を見上げながらゆっくりと言った。まず、サーカスの分野でのビジネスがありました。次に、でのパフォーマンス ハト ; 3 つ目は、ヴィッカリーの農場にあるこの厄介な場所です。

「どうして殺人と言わないの？」キースは尋ねた。警部は天井を見るのをやめて、代わりに兄を見た。

「いい言葉ではないので、私は殺人とは言いません」と彼は答えた。 「でも、もしよろしければ、私はそれを使うことができます。」

「私はそれが好きです。」

「スペードをスペードと呼びたいですか？」

「まあ、それは墓掘り人のつまようじと呼ぶよりはましだ」とキースは言った。 (グラディス・ミッチェル、 ライジング・オブ・ザ・ムーン 、マイケル・ジョセフ、1945）

オルソフェミズムの明るい面

「ラトゥールさんに非難の矛先を向けましょう。

ラトゥール氏は 文盲 山猿。
彼は競馬場では王様のスポーツではなく競馬を観戦し、
そして彼にとって、一塁は最初のサックではなく、単に一塁です。
彼はアボカドの代わりにワニ梨を食べます。
彼は愛好家ではなく、ファン、または愛好家と言います。 . . .

「彼は居酒屋やグリルではなく、大広間で飲み物を飲みます。
そして「ノウハウ」「スキル」と発音します。
彼は恵まれない人々ではなく、貧しい人々を貧しいと呼び、
英語が特権的になりつつあると主張する。
彼は、英語は子供部屋から出て、おもちゃの部屋を離れるべきだと言います。
それで彼は、男の子の部屋ではなく、トイレに行きます。 (オグデン・ナッシュ、「お久しぶりです」、「さようなら」、1949)