「ポーダー」の力

「できる」、「できる」、「できた」に使用される一般的なスペイン語の動詞

あなたならできる！ （あなたはそれを行うことができます！）。

ノイポーンパン/ゲッティイメージズ

スペイン語で最も一般的な動詞の 1 つとして、 できる 「できる」という意味です。その中で 共役 多くの場合、「できる」または「できた」と翻訳されます。しかし、部分的には英語が過去、現在、未来を指すことができるからです。 早熟 と 条件付き の時制 できる 多くの場合交換可能で、の使用 できる は必ずしも単純ではありません。

英語の対応する「can」と「could」のように、 できる として機能します 補助 動詞ですが、スペイン語ではその後に 不定詞 .いくつかの例外を除いて、そのほとんどは英語で対応するものがないため、単独では機能しません。

それを念頭に置いて できる 不規則です。の -O- ステムで -の- また -EU- ストレスがかかると、結末は未来と条件付きの時制で短縮されます。

いろいろな方法はこちら できる 使用されている：

現在時制で「できる」または「5月」を意味する

の現在形 できる 何かをする能力、身体的能力または許可を得ていることを示します。と区別される. 知る 、これは「方法を知る」ことを意味します。したがって、尋ねるかもしれませんが、 今日ピアノを弾いてくれますか？ (「今日ピアノを弾いてくれませんか?」)、通常はこう尋ねます。 ピアノの弾き方を知っていますか。 (「ピアノを弾けますか?」または「ピアノの弾き方を知っていますか?」)。

• できますか 私がしたいことをしてください。 （'私 できる 私がしたいことをしてください。
• いいえ できる 日曜日に働く。 （'彼女 できる 「日曜日は働きません。」)
• いいえ できますか 映画に行きます。 （'私 できる 「映画に行くな」）

「できるようになる」を意味する未来時制

これは、現在時制と使用法が似ています。

できるようになります 私がしたいことをしてください。 （'私' できるだろう 私がやりたいことをするために」)

いいえ ことができるようになります 日曜日に働く。 （'彼女 どこ しない なれ できる 日曜日に働くこと。」)

いいえ できるようになります 映画に行きます。 （'私 どこ しない なれ できる 映画に行く。'）

早熟または不完全で「できた」または「できた」を意味する

どちらの時制を使用するかは、参照が 1 回限りのイベント (preterite) に対するものか、一定期間にわたって発生するもの ( 不完全 ）。プレテライトでは、 できる 「なんとかなる」という感覚を持つことができます。

• できる 離れる。 （'彼 マネージド 去る」)
• いいえ できる 離れる。 （'彼 できませんでした 去る」)
• いいえ できる 彼は寝ていたので働いた。 （'彼女 できる 彼女が寝ていたので、（その特定の時間）働けませんでした。
• いいえ できる 彼は頻繁に寝ていたので働いています。 （'彼女 できる 彼女はよく寝ていたので、うまくいきませんでした。」)

丁寧なお願いをするために

英語と同様に、そのような要求は質問の形で行われます。通常、の条件付き形式 できる が使用されますが、(非論理的に思えるかもしれませんが) 不完全も使用できます。

行う 出来ますか 鉛筆をくれる？ (' できる あなたは私に鉛筆をくれますか？」)

行う あなたは出来る 鉛筆をくれる？ (' できる あなたは私に鉛筆をくれますか？」)

行う できる あなたは皿を洗いますか。 (' できる あなたは私のために皿を洗いますか？」）

行う できる あなたは皿を洗いますか。 (' できる あなたは私のために皿を洗いますか？」）

可能性や提案を表明する

「could」、「may」、または「might」のいずれかを使用して翻訳できます できる 可能性を示したり、提案を提供するために使用される場合。そのような場合、次の条件付き形式のいずれか できる または（再び、一見非論理的に）不完全なものを使用できます。不完全な形は、より口語的なものとして理解されるかもしれません。

• 我々は出来た 映画に行きます。 （「私たちは映画に行くことができました。」）
• 我々は出来た 映画に行きます。 （「私たちは映画に行くことができました。」）
• できる 外出していません （「彼は去っていなかったかもしれません。」）
• できる 外出していません （「彼は去っていなかったかもしれません。」）

起こりえたかもしれないが起こらなかったことを表現する

preterite は通常そのような場合に使用されますが、条件付きは誰かを直接批判するときに使用できます。

• できる 3時に出発。 （'彼女 持つことができた 3時に出発。）
• なんてことを考える できる なれ。 ('私は何について考えている 持っているかもしれない その間。'）
• わかった あなたは出来る 言った。 （'君は 持つことができた 私に言った.')

できる 名詞として

名詞 できる 「力」または「権威」を意味します。形容詞形は パワフル 、「強力です。」関連する用語には次のものがあります。 パワフル （「強力な」または「強力な」）、 パワー (「力」、「効能」、「強さ」) および 潜在的な （'潜在的な'）。

できる 動詞としての独立

これらは、ルールの主な例外です。 できる 不定詞が続く必要があります。

• 不定詞が文脈によって暗示される場合。 できません。 （'私はできません。'） 誰がもっとできますか？ （「誰がもっとできる？」）
• 人情味のない表現で 多分 、通常、接続法で動詞が続き、「おそらく」または「それは可能です」を意味します。 出るかもしれません。 ('おそらく彼は去るでしょう。')
• 式では パワー 、「管理する」または「対処する」など、さまざまな方法で翻訳されます。 私は彼女に対処することはできません . （「私は彼女を扱うことができません。」） 怒りで仕方ない。 （「私は怒りに対処できません。」）
• 大まかに「できた」という意味のさまざまな表現で。 好奇心は恐れよりも強かった (大雑把に言えば、「彼の好奇心は彼の恐れを克服した」)。 感謝せずにはいられませんでした。 （「私は感謝する以外に何もできませんでした。」）
• イディオムでは できるだけ 、これは「可能な限り」または「最大限に」という意味です。 彼はできる以上にプレーした。 (「彼は全力でプレーした。」) それは計り知れないほど醜いです。 （「それは可能な限り醜いです。」）
• 式では できる？ 、「入ってもいいですか？」という意味です。

重要ポイント

• それでも できる 単独で使用できますが、ほとんどの場合、「できる」または「できる」を意味する助動詞として使用されます。
• 助動詞として、 できる 不定詞が続きます。
• 不定形は、 できる は、権力や権威を表す名詞として使用できます。